Langkau ke kandungan utama
汉HanziSkills
Semua adegan

Adegan · 09

兴趣爱好与运动Hobi dan sukan

Hobi dan sukan

Dialog adegan

10 dialog
01在公园认识新朋友Berkenalan di tamanHSK 1
在公园认识新朋友 — Berkenalan di taman
A

你好!我叫小丽。你叫什么名字?

nǐ hǎo ! wǒ jiào xiǎo lì 。 nǐ jiào shén me míng zì ?

Halo! Saya Xiao Li. Nama awak siapa?

我叫小王。你好!

wǒ jiào xiǎo wáng 。 nǐ hǎo !

Saya Xiao Wang. Halo!

B
A

你喜欢什么运动?

nǐ xǐ huan shén me yùn dòng ?

Awak suka sukan apa?

我喜欢跑步。你呢?

wǒ xǐ huan pǎo bù 。 nǐ ne ?

Saya suka berlari. Awak pula?

B
A

我也喜欢跑步。我每天早上在公园跑步。

wǒ yě xǐ huan pǎo bù 。 wǒ měi tiān zǎo shàng zài gōng yuán pǎo bù 。

Saya pun suka berlari. Setiap pagi saya berlari di taman.

太好了!明天早上我们一起去,好吗?

tài hǎo le ! míng tiān zǎo shàng wǒ men yì qǐ qù , hǎo ma ?

Bestnya! Esok pagi pergi sama-sama ya?

B
02体育课答到Menjawab kehadiran dalam kelas PJHSK 2
体育课答到 — Menjawab kehadiran dalam kelas PJ
A

同学们,今天谁想跑步?

tóng xué men , jīn tiān shuí xiǎng pǎo bù ?

Kelas, siapa nak berlari hari ini?

老师,我想跑步。

lǎo shī , wǒ xiǎng pǎo bù 。

Cikgu, saya nak berlari.

B
A

小丽,你会游泳吗?

xiǎo lì , nǐ huì yóu yǒng ma ?

Xiao Li, boleh berenang tak?

C

我会一点儿,但是游得不太好。

wǒ huì yì diǎn ér , dàn shì yóu dé bú tài hǎo 。

Boleh sikit je, tapi tak berapa pandai lah.

A

没关系。我可以教你。

méi guān xì 。 wǒ kě yǐ jiào nǐ 。

Tak apa. Cikgu boleh ajar.

C

谢谢老师!今天下午我们一起练习吧。

xiè xiè lǎo shī ! jīn tiān xià wǔ wǒ men yì qǐ liàn xí ba 。

Terima kasih, cikgu! Petang ini berlatih sama-sama ya.

03约同事打羽毛球Menjemput rakan main badmintonHSK 3
约同事打羽毛球 — Menjemput rakan main badminton
A

小王,你周末有空吗?我们一起去打羽毛球吧。

xiǎo wáng , nǐ zhōu mò yǒu kōng ma ? wǒ men yì qǐ qù dǎ yǔ máo qiú ba 。

Xiao Wang, hujung minggu ini awak ada masa lapang tak? Jom main badminton sama-sama.

好啊!我以前没打过,但是想学。

hǎo a ! wǒ yǐ qián méi dǎ guò , dàn shì xiǎng xué 。

Bolehlah! Saya tak pernah main, tapi nak belajar.

B
A

我打过几次,我可以教你。

wǒ dǎ guò jǐ cì , wǒ kě yǐ jiào nǐ 。

Saya dah main beberapa kali. Saya boleh ajar awak.

太好了。场地要提前订吗?

tài hǎo le 。 chǎng dì yào tí qián dìng ma ?

Bestnya. Kena tempah gelanggang awal-awal ke?

B
A

要。我订了周六上午十点,两个小时。

yào 。 wǒ dìng le zhōu liù shàng wǔ shí diǎn , liǎng gè xiǎo shí 。

Ya. Saya dah tempah Sabtu jam sepuluh pagi, dua jam.

好,周六见!

hǎo , zhōu liù jiàn !

Baik, jumpa Sabtu ya!

B
04买羽毛球拍Membeli raket badmintonHSK 3
买羽毛球拍 — Membeli raket badminton
A

请问,羽毛球拍多少钱一把?

qǐng wèn , yǔ máo qiú pāi duō shǎo qián yì bǎ ?

Maaf, satu raket badminton berapa harganya?

有八十块的,也有一百二十块的。

yǒu bā shí kuài de , yě yǒu yì bǎi èr shí kuài de 。

Ada yang lapan puluh yuan, ada juga yang seratus dua puluh.

B
A

我可以试试吗?我想买一把轻一点的。

wǒ kě yǐ shì shì ma ? wǒ xiǎng mǎi yì bǎ qīng yì diǎn de 。

Boleh cuba satu? Saya nak yang lebih ringan sikit.

当然可以。这把很轻,也不贵。

dāng rán kě yǐ 。 zhè bǎ hěn qīng , yě bú guì 。

Sudah tentu. Yang ini ringan dan tak mahal pun.

B
A

很合适。就买这把吧。

hěn hé shì 。 jiù mǎi zhè bǎ ba 。

Sesuai sangat. Saya ambil yang ini lah.

好,八十块。我帮您包起来。

hǎo , bā shí kuài 。 wǒ bāng nín bāo qǐ lái 。

Baik, lapan puluh yuan. Saya bungkuskan ya.

B
05报名社区篮球赛Mendaftar perlawanan bola keranjang komunitiHSK 4
报名社区篮球赛 — Mendaftar perlawanan bola keranjang komuniti
A

小王,下周六有篮球比赛,你把报名表填了吗?

xiǎo wáng , xià zhōu liù yǒu lán qiú bǐ sài , nǐ bǎ bào míng biǎo tián le ma ?

Xiao Wang, Sabtu depan ada perlawanan bola keranjang. Borang dah diisi ke?

还没有。昨天太忙,差点忘了。

hái méi yǒu 。 zuó tiān tài máng , chà diǎn wàng le 。

Belum lagi. Semalam sibuk sangat, hampir terlupa.

B
A

那赶紧填吧。星期五截止,名额快满了。

nà gǎn jǐn tián ba 。 xīng qī wǔ jié zhǐ , míng é kuài mǎn le 。

Kalau begitu cepat isi ya. Tutup hari Jumaat, tempat pun hampir penuh.

我想报名,可是上周把脚扭了,还没完全好。

wǒ xiǎng bào míng , kě shì shàng zhōu bǎ jiǎo niǔ le , hái méi wán quán hǎo 。

Saya nak daftar, tapi minggu lepas terseliuh kaki, sampai sekarang belum sembuh sepenuhnya.

B
A

要是星期五还没好,就别参加了。先把名字写上,以后可以改。

yào shi xīng qī wǔ hái méi hǎo , jiù bié cān jiā le 。 xiān bǎ míng zì xiě shàng , yǐ hòu kě yǐ gǎi 。

Kalau sampai Jumaat belum sembuh, jangan sertai lah. Tulis nama dulu, lepas tu boleh ubah.

好,谢谢你提醒我。

hǎo , xiè xiè nǐ tí xǐng wǒ 。

Baik, terima kasih sebab mengingatkan saya.

B
06在看台加油Menyorak dari tempat duduk penontonHSK 4
在看台加油 — Menyorak dari tempat duduk penonton
A

比赛几点开始?

bǐ sài jǐ diǎn kāi shǐ ?

Perlawanan mula pukul berapa?

两点。我们先进去吧。

liǎng diǎn 。 wǒ men xiān jìn qù ba 。

Pukul dua. Jom masuk dulu.

B
A

你看,红队进了一个球!

nǐ kàn , hóng duì jìn le yí gè qiú !

Tengok, pasukan merah dah jaring satu mata!

比分现在是二十比十八。

bǐ fēn xiàn zài shì èr shí bǐ shí bā 。

Skor sekarang dua puluh lawan lapan belas.

B
A

我们给他们加油吧!

wǒ men gěi tā men jiā yóu ba !

Jom kita sokong mereka!

赢了!下次我们也报名。

yíng le ! xià cì wǒ men yě bào míng 。

Menang! Kali depan kita daftar sekali lah.

B
07咨询网球入门课Bertanya kelas tenis untuk pemulaHSK 5
咨询网球入门课 — Bertanya kelas tenis untuk pemula
A

您好,我想咨询一下网球入门课。

nín hǎo , wǒ xiǎng zī xún yí xià wǎng qiú rù mén kè 。

Halo, saya nak bertanya pasal kelas tenis untuk pemula.

欢迎。您以前打过网球吗?

huān yíng 。 nín yǐ qián dǎ guò wǎng qiú ma ?

Selamat datang. Puan pernah main tenis sebelum ini?

B
A

没有,这是第一次。我怕跟不上。

méi yǒu , zhè shì dì yī cì 。 wǒ pà gēn bú shàng 。

Belum, ini kali pertama. Takut tak dapat ikut.

没关系。我们从基本动作开始,一次一小时。

méi guān xì 。 wǒ men cóng jī běn dòng zuò kāi shǐ , yí cì yì xiǎo shí 。

Tak apa. Kita mula dengan pergerakan asas, satu kali sejam.

B
A

一周几次比较合适?

yì zhōu jǐ cì bǐ jiào hé shì ?

Seminggu berapa kali yang sesuai?

两次就好。与其追求速度,不如先练好动作。

liǎng cì jiù hǎo 。 yǔ qí zhuī qiú sù dù , bù rú xiān liàn hào dòng zuò 。

Dua kali pun memadai. Daripada mengejar kelajuan, lebih elok kuasai pergerakan dulu.

B
08预约课程Menempah kelasHSK 6
预约课程 — Menempah kelas
A

我想预约下周二下午三点的课。

wǒ xiǎng yù yuē xià zhōu èr xià wǔ sān diǎn de kè 。

Saya nak tempah kelas Selasa depan pukul tiga petang.

好的,已经记下了。到时候请提前十分钟到。

hǎo de , yǐ jīng jì xià le 。 dào shí hòu qǐng tí qián shí fēn zhōng dào 。

Baik, dah direkod. Sila datang sepuluh minit awal ya.

B
A

需要自己带球拍吗?我还没有球拍。

xū yào zì jǐ dài qiú pāi ma ? wǒ hái méi yǒu qiú pāi 。

Perlu bawa raket sendiri ke? Saya belum ada lagi.

不用,球场可以借,不另外收费。

bú yòng , qiú chǎng kě yǐ jiè , bú lìng wài shōu fèi 。

Tak perlu. Di gelanggang boleh pinjam, tanpa caj tambahan.

B
A

万一那天不舒服,能改时间吗?

wàn yī nà tiān bù shū fú , néng gǎi shí jiān ma ?

Kalau hari tu rasa tak selesa, boleh tukar masa tak?

可以,提前一天打电话通知我们就行。

kě yǐ , tí qián yì tiān dǎ diàn huà tōng zhī wǒ men jiù xíng 。

Boleh. Cuma telefon sehari awal untuk maklumkan kami.

B
09讲座后答疑Soal jawab selepas sesi perkongsianHSK 7
讲座后答疑 — Soal jawab selepas sesi perkongsian
A

老师,很多人想健身,可是坚持不下来。您有什么建议?

lǎo shī , hěn duō rén xiǎng jiàn shēn , kě shì jiān chí bú xià lái 。 nín yǒu shén me jiàn yì ?

Cikgu, ramai nak mula bersenam tapi selalunya tak dapat istiqamah. Apa cadangan cikgu?

我建议先定一个小目标,比如每周三次、每次二十分钟。

wǒ jiàn yì xiān dìng yí gè xiǎo mù biāo , bǐ rú měi zhōu sān cì 、 měi cì èr shí fēn zhōng 。

Saya cadangkan tetapkan matlamat kecil dulu, contohnya tiga kali seminggu, dua puluh minit sekali.

B
A

要是工作忙,没有整块时间呢?

yào shi gōng zuò máng , méi yǒu zhěng kuài shí jiān ne ?

Kalau kerja sibuk, tiada masa panjang sekali gus macam mana?

即便时间不多,也可以分成几次完成。

jí biàn shí jiān bù duō , yě kě yǐ fēn chéng jǐ cì wán chéng 。

Walaupun masa tak banyak, boleh bahagikan kepada beberapa sesi.

B
A

是不是练得越多越好?

shì bu shì liàn dé yuè duō yuè hǎo ?

Betul ke makin banyak berlatih makin bagus?

不是。强度要慢慢增加,还要留出恢复的时间。

bú shì 。 qiáng dù yào màn màn zēng jiā , hái yào liú chū huī fù de shí jiān 。

Tak. Keamatan perlu ditingkatkan perlahan, dan sediakan masa pemulihan juga.

B
10前台办卡Membuat kad keahlian di kaunterHSK 9
前台办卡 — Membuat kad keahlian di kaunter
A

您好,我想咨询一下会员卡。

nín hǎo , wǒ xiǎng zī xún yí xià huì yuán kǎ 。

Halo, saya nak bertanya pasal kad keahlian.

我们有月卡和年卡。请问您打算练多久?

wǒ men yǒu yuè kǎ hé nián kǎ 。 qǐng wèn nín dǎ suàn liàn duō jiǔ ?

Kami ada kad bulanan dan tahunan. Puan bercadang berlatih berapa lama?

B
A

先办月卡吧。请问年卡多少钱?

xiān bàn yuè kǎ ba 。 qǐng wèn nián kǎ duō shǎo qián ?

Saya ambil kad bulanan dulu. Maaf, yang tahunan berapa harganya?

年卡一千二百,比月卡划算;不过您可以先试一个月。

nián kǎ yì qiān èr bǎi , bǐ yuè kǎ huá suàn ; bú guò nín kě yǐ xiān shì yí gè yuè 。

Kad tahunan seribu dua ratus yuan, lagi berbaloi berbanding bulanan; tapi puan boleh cuba satu bulan dulu.

B
A

需要带什么证件吗?

xū yào dài shén me zhèng jiàn ma ?

Perlu bawa dokumen pengenalan ke?

带身份证就行。营业时间是早上六点到晚上十点。

dài shēn fèn zhèng jiù xíng 。 yíng yè shí jiān shì zǎo shàng liù diǎn dào wǎn shàng shí diǎn 。

Cukupla bawa kad pengenalan. Waktu operasi dari jam enam pagi hingga sepuluh malam.

B

Kata · 6

营业时间yíng yè shí jiānwaktu operasi
会员卡huì yuán kǎkad keahlian
早上zǎo shàngpagi咨询zī xúnberunding / bertanya会huìboleh好hǎosembuh

Ungkapan berguna

40 ungkapan
01第1段8 ungkapan

你叫什么名字?

nǐ jiào shén me míng zi ?

Nama awak siapa?

我喜欢跑步。

wǒ xǐ huan pǎo bù 。

Saya suka berlari.

你呢?

nǐ ne ?

Awak pula?

你会游泳吗?

nǐ huì yóu yǒng ma ?

Boleh berenang tak?

我会一点儿。

wǒ huì yì diǎnr 。

Boleh sikit je.

我可以教你。

wǒ kě yǐ jiāo nǐ 。

Saya boleh ajar awak.

我们一起去吧。

wǒ men yì qǐ qù ba 。

Jom pergi bersama.

明天见。

míng tiān jiàn 。

Jumpa esok ya!

02第2段8 ungkapan

你周末有空吗?

nǐ zhōu mò yǒu kòng ma ?

Hujung minggu ini awak ada masa lapang tak?

我打过羽毛球。

wǒ dǎ guò yǔ máo qiú 。

Saya pernah main badminton.

我每周打一次。

wǒ měi zhōu dǎ yí cì 。

Saya main seminggu sekali.

场地要提前订吗?

chǎng dì yào tí qián dìng ma ?

Kena tempah gelanggang awal-awal ke?

多少钱一把?

duō shao qián yì bǎ ?

Satu raket berapa harganya?

这个太贵了。

zhè ge tài guì le 。

Yang ini terlalu mahal lah.

我可以试试吗?

wǒ kě yǐ shì shi ma ?

Boleh saya cuba dulu?

就买这把吧。

jiù mǎi zhè bǎ ba 。

Saya ambil yang ini lah.

03第3段8 ungkapan

你把报名表填了吗?

nǐ bǎ bào míng biǎo tián le ma ?

Borang pendaftaran dah diisi ke?

名额快满了。

míng é kuài mǎn le 。

Tempat hampir penuh dah.

我把脚扭了,还没完全好。

wǒ bǎ jiǎo niǔ le , hái méi wán quán hǎo 。

Saya terseliuh kaki, sampai sekarang belum sembuh sepenuhnya.

要是还没好,就别参加了。

yào shi hái méi hǎo , jiù bié cān jiā le 。

Kalau sampai masa tu belum sembuh, jangan sertai lah.

先把名字写上,以后可以改。

xiān bǎ míng zi xiě shàng , yǐ hòu kě yǐ gǎi 。

Tulis nama dulu, lepas tu boleh ubah.

比赛几点开始?

bǐ sài jǐ diǎn kāi shǐ ?

Perlawanan mula pukul berapa?

我们给他们加油吧!

wǒ men gěi tā men jiā yóu ba !

Jom kita sokong mereka!

赢了!下次我们也报名。

yíng le ! xià cì wǒ men yě bào míng 。

Menang! Kali depan kita daftar sekali lah.

04第4段8 ungkapan

我想咨询一下入门课。

wǒ xiǎng zī xún yí xià rù mén kè 。

Saya nak bertanya pasal kelas untuk pemula.

我以前没打过网球。

wǒ yǐ qián méi dǎ guò wǎng qiú 。

Saya belum pernah main tenis sebelum ini.

您能帮我定一个计划吗?

nín néng bāng wǒ dìng yí gè jì huà ma ?

Bolehkah cikgu sediakan pelan untuk saya?

与其追求速度,不如先把基本动作练好。

yǔ qí zhuī qiú sù dù , bù rú xiān bǎ jī běn dòng zuò liàn hǎo 。

Daripada mengejar kelajuan, lebih elok kuasai pergerakan asas dulu.

万一不舒服,就停下来休息。

wàn yī bù shū fu , jiù tíng xià lái xiū xi 。

Kalau sekiranya rasa tak selesa, berhenti dan berehatlah.

动作比力量更重要。

dòng zuò bǐ lì liàng gèng zhòng yào 。

Teknik lagi penting berbanding kuasa.

可以改时间吗?

kě yǐ gǎi shí jiān ma ?

Boleh tukar masa tak?

需要自己带球拍吗?

xū yào zì jǐ dài qiú pāi ma ?

Perlu bawa raket sendiri ke?

05第5段8 ungkapan

您有什么建议?

nín yǒu shén me jiàn yì ?

Apa cadangan cikgu?

我建议先定一个小目标。

wǒ jiàn yì xiān dìng yí gè xiǎo mù biāo 。

Saya cadangkan tetapkan matlamat kecil dulu.

即便时间不多,也可以分成几次完成。

jí biàn shí jiān bù duō , yě kě yǐ fēn chéng jǐ cì wán chéng 。

Walaupun masa tak banyak, boleh bahagikan kepada beberapa sesi.

只要方法合适,大多数人都能参加。

zhǐ yào fāng fǎ hé shì , dà duō shù rén dōu néng cān jiā 。

Asalkan kaedahnya sesuai, kebanyakan orang boleh sertai.

强度要慢慢增加,还要留出恢复的时间。

qiáng dù yào màn màn zēng jiā , hái yào liú chū huī fù de shí jiān 。

Tingkatkan keamatan perlahan-lahan, dan sediakan masa untuk pemulihan juga.

不是练得越多越好。

bú shì liàn de yuè duō yuè hǎo 。

Bukan makin banyak berlatih makin bagus.

请问年卡多少钱?

qǐng wèn nián kǎ duō shao qián ?

Maaf, kad tahunan berapa harganya?

需要带什么证件吗?

xū yào dài shén me zhèng jiàn ma ?

Perlu bawa dokumen pengenalan ke?

Kosa kata adegan

90 perkataan
01第1段20 perkataan
02第2段19 perkataan
03第3段18 perkataan
04第4段19 perkataan
05第5段14 perkataan

Bahagian 5 · HSK 3.0 tahap 7–9 | Dua dialog pendek di pusat kecergasan: soal jawab selepas perkongsian dan membuat kad keahlian di kaunter. Daftar soal jawab rasmi; satu soalan, satu jawapan jelas.

Kandungan adegan datang daripada koleksi adegan HSK yang dimuat naik. Dialog ialah bahan pembelajaran yang disesuaikan, bukan audio peperiksaan.