Chinese Sentence Practice

如果缺少可靠的数据支持，再有说服力的观点也难以成立。

Rúguǒ quēshǎo kěkào de shùjù zhīchí, zài yǒu shuōfúlì de guāndiǎn yě nányǐ chénglì.

“再……也……”表示让步关系。

如果缺少有效沟通，再完善的制度也可能难以落实。

Rúguǒ quēshǎo yǒuxiào gōutōng, zài wánshàn de zhìdù yě kěnéng nányǐ luòshí.

“再……也……”强调某条件下仍然存在限制。

如果只关注平均水平，群体内部差异就可能被统计结果掩盖。

Rúguǒ zhǐ guānzhù píngjūn shuǐpíng, qúntǐ nèibù chāyì jiù kěnéng bèi tǒngjì jiéguǒ yǎngài.

“被……掩盖”表示某信息因另一因素而不易显现。

若要比较不同地区的教育成果，就必须先明确统计口径是否一致。

Ruò yào bǐjiào bùtóng dìqū de jiàoyù chéngguǒ, jiù bìxū xiān míngquè tǒngjì kǒujìng shìfǒu yízhì.

“若……就……”构成条件关系；“是否”引出待确认事项。

数字化服务提高了办事效率，但也要求使用者具备基本的信息判断能力。

Shùzìhuà fúwù tígāo le bànshì xiàolǜ, dàn yě yāoqiú shǐyòngzhě jùbèi jīběn de xìnxī pànduàn nénglì.

“但也……”补充某种进步伴随的要求。

他没有因为一次挫折而改变目标，反而更加清楚自己需要改进的地方。

Tā méiyǒu yīnwèi yí cì cuòzhé ér gǎibiàn mùbiāo, fǎn'ér gèngjiā qīngchu zìjǐ xūyào gǎijìn de dìfang.

“没有因为……而……”说明某原因未导致预期结果。

他善于从看似无关的现象中发现潜在联系。

Tā shànyú cóng kànsì wúguān de xiànxiàng zhōng fāxiàn qiánzài liánxì.

“善于”表示擅长某种活动或方法。

讨论问题时，我们既要尊重事实，也要区分事实与个人判断。

Tǎolùn wèntí shí, wǒmen jì yào zūnzhòng shìshí, yě yào qūfēn shìshí yǔ gèrén pànduàn.

“既要……也要……”表示两方面都不可缺少。

项目评估不应只统计完成了多少任务，还应检验这些任务是否解决了实际问题。

Xiàngmù pínggū bù yīng zhǐ tǒngjì wánchéng le duōshǎo rènwu, hái yīng jiǎnyàn zhèxiē rènwu shìfǒu jiějué le shíjì wèntí.

“不应只……还应……”强调评价维度需要扩展。

消费者在作出选择时，除了考虑价格，也越来越重视产品的长期可靠性。

Xiāofèizhě zài zuòchū xuǎnzé shí, chúle kǎolǜ jiàgé, yě yuèláiyuè zhòngshì chǎnpǐn de chángqī kěkàoxìng.

“除了……也……”补充考虑因素。

信息公开的价值不只在于提供资料，也在于让决策依据能够被外部检视。

Xìnxī gōngkāi de jiàzhí bù zhǐ zài yú tígōng zīliào, yě zài yú ràng juécè yījù nénggòu bèi wàibù jiǎnshì.

“不只在于……也在于……”解释某事物的多重价值。

研究结果表明，长期缺乏睡眠会影响人的判断能力。

Yánjiū jiéguǒ biǎomíng, chángqī quēfá shuìmián huì yǐngxiǎng rén de pànduàn nénglì.

“表明”常用于引出研究或证据支持的结论。

研究结果显示，长期睡眠不足可能影响注意力和情绪稳定。

Yánjiū jiéguǒ xiǎnshì, chángqī shuìmián bùzú kěnéng yǐngxiǎng zhùyìlì hé qíngxù wěndìng.

“结果显示……”用于引出研究发现；“可能”表达不确定性。

有效的风险沟通不仅要说明发生概率，也要解释潜在影响及应对方式。

Yǒuxiào de fēngxiǎn gōutōng bùjǐn yào shuōmíng fāshēng gàilǜ, yě yào jiěshì qiánzài yǐngxiǎng jí yìngduì fāngshì.

“不仅要……也要……”列出沟通所需的多个要素。

与其把失败简单归咎于个人，不如进一步检查流程是否存在系统性缺陷。

Yǔqí bǎ shībài jiǎndān guījiù yú gèrén, bùrú jìnyíbù jiǎnchá liúchéng shìfǒu cúnzài xìtǒngxìng quēxiàn.

“归咎于”表示把责任或原因归到某对象身上。

在缺乏可靠数据的情况下，任何精确的预测都应受到谨慎对待。

Zài quēfá kěkào shùjù de qíngkuàng xià, rènhé jīngquè de yùcè dōu yīng shòudào jǐnshèn duìdài.

“在……情况下”限定判断成立的背景条件。

在讨论城市发展时，不能只关注经济增长，还应考虑居民的生活质量。

Zài tǎolùn chéngshì fāzhǎn shí, bùnéng zhǐ guānzhù jīngjì zēngzhǎng, hái yīng kǎolǜ jūmín de shēnghuó zhìliàng.

“不能只……还应……”用于补充被忽略的评价维度。

在远程办公逐渐普及的背景下，团队需要建立清晰而稳定的协作规则。

Zài yuǎnchéng bàngōng zhújiàn pǔjí de bèijǐng xià, tuánduì xūyào jiànlì qīngxī ér wěndìng de xiézuò guīzé.

“在……背景下”交代讨论问题的宏观环境。

在制定实施方案之前，有必要评估现有人员和基础设施能否承担新增任务。

Zài zhìdìng shíshī fāng'àn zhīqián, yǒu bìyào pínggū xiànyǒu rényuán hé jīchǔ shèshī néngfǒu chéngdān xīnzēng rènwu.

“有必要……”表达必要性；“能否”提出能力判断。

在制定预算时，必须为可能出现的变化预留一定空间。

Zài zhìdìng yùsuàn shí, bìxū wèi kěnéng chūxiàn de biànhuà yùliú yídìng kōngjiān.

“为……预留……”表示提前保留资源或余地。