Chinese Sentence Practice

有关单位将根据实际情况，分阶段公布处理结果。

Yǒuguān dānwèi jiāng gēnjù shíjì qíngkuàng, fēn jiēduàn gōngbù chǔlǐ jiéguǒ.

“将”表示计划或将来；“根据”引出判断依据。

与其花时间抱怨，不如想办法改变现状。

Yǔqí huā shíjiān bàoyuàn, bùrú xiǎng bànfǎ gǎibiàn xiànzhuàng.

用于比较两种选择并提出更合适的一种。

与其急着扩大规模，不如先确认现有模式是否稳定。

Yǔqí jízhe kuòdà guīmó, bùrú xiān quèrèn xiànyǒu móshì shìfǒu wěndìng.

“与其……不如……”用于比较并提出更合适的选择。

在正式签订合同之前，双方应再次核对所有关键条款。

Zài zhèngshì qiāndìng hétong zhīqián, shuāngfāng yīng zài cì héduì suǒyǒu guānjiàn tiáokuǎn.

“在……之前”明确动作发生的时间界限。

在正式提交申请之前，请仔细核对个人信息是否准确。

Zài zhèngshì tíjiāo shēnqǐng zhīqián, qǐng zǐxì héduì gèrén xìnxī shìfǒu zhǔnquè.

“是否”引出正反选择；“之前”表示时间先后。

在做出决定之前，我们应该充分考虑可能产生的影响。

Zài zuòchū juédìng zhīqián, wǒmen yīnggāi chōngfèn kǎolǜ kěnéng chǎnshēng de yǐngxiǎng.

“在……之前”表示动作发生的时间界限。

这本书通过真实案例，帮助读者理解抽象的理论。

Zhè běn shū tōngguò zhēnshí ànlì, bāngzhù dúzhě lǐjiě chōuxiàng de lǐlùn.

“通过”表示实现目的所采用的方式或途径。

这次活动的重点不在规模大小，而在于参与者能否真正有所收获。

Zhè cì huódòng de zhòngdiǎn bú zài guīmó dàxiǎo, ér zàiyú cānyùzhě néngfǒu zhēnzhèng yǒu suǒ shōuhuò.

“不在于……而在于……”重新强调评价重点。

这份报告不仅分析了问题，还提出了具体的解决办法。

Zhè fèn bàogào bùjǐn fēnxī le wèntí, hái tíchū le jùtǐ de jiějué bànfǎ.

“不仅……还……”表示递进。

这项措施能否长期有效，取决于执行过程是否透明。

Zhè xiàng cuòshī néngfǒu chángqī yǒuxiào, qǔjué yú zhíxíng guòchéng shìfǒu tòumíng.

“取决于”表示结果由某因素决定。

这项调查不仅关注服务质量，还分析了不同群体的使用习惯。

Zhè xiàng diàochá bùjǐn guānzhù fúwù zhìliàng, hái fēnxī le bùtóng qúntǐ de shǐyòng xíguàn.

“不仅……还……”用于补充并列信息。

这项服务不仅方便了居民，也提高了办事效率。

Zhè xiàng fúwù bùjǐn fāngbiàn le jūmín, yě tígāo le bànshì xiàolǜ.

“不仅……也……”用于递进并列。

这项服务的覆盖范围扩大后，偏远地区的居民也能受益。

Zhè xiàng fúwù de fùgài fànwéi kuòdà hòu, piānyuǎn dìqū de jūmín yě néng shòuyì.

“……后”表示某一变化完成之后出现的结果。

这项服务虽然方便，却不能完全代替面对面的交流。

Zhè xiàng fúwù suīrán fāngbiàn, què bù néng wánquán dàitì miànduìmiàn de jiāoliú.

“虽然……却……”表示转折；“代替”表示取代。

这项规定的目的，是确保每位申请者都能得到公平的对待。

Zhè xiàng guīdìng de mùdì, shì quèbǎo měi wèi shēnqǐngzhě dōu néng dédào gōngpíng de duìdài.

“目的是……”用于解释规则或行动的意图。

这项规定看起来简单，实际上涉及许多复杂的问题。

Zhè xiàng guīdìng kàn qǐlai jiǎndān, shíjì shàng shèjí xǔduō fùzá de wèntí.

“实际上”用于指出真实情况与表面印象的差异。

这项技术能提高生产效率，但也对员工的专业能力提出了更高要求。

Zhè xiàng jìshù néng tígāo shēngchǎn xiàolǜ, dàn yě duì yuángōng de zhuānyè nénglì tíchū le gèng gāo yāoqiú.

“对……提出要求”表示某事物带来的能力要求。

这座城市保留了许多传统建筑，同时也发展了现代公共设施。

Zhè zuò chéngshì bǎoliú le xǔduō chuántǒng jiànzhù, tóngshí yě fāzhǎn le xiàndài gōnggòng shèshī.

“同时”连接并行发生或并存的情况。

只要双方保持沟通，很多误会都能够得到解决。

Zhǐyào shuāngfāng bǎochí gōutōng, hěn duō wùhuì dōu nénggòu dédào jiějué.

“只要……就……”表示实现结果所需的条件。

只有充分考虑实际情况，制定出来的方案才有可能顺利实施。

Zhǐyǒu chōngfèn kǎolǜ shíjì qíngkuàng, zhìdìng chūlái de fāng'àn cái yǒu kěnéng shùnlì shíshī.

“只有……才……”表示必要条件。