Chinese Sentence Practice

真正值得警惕的，并非不确定性本身，而是人们在急于消除不确定性时，反而压缩了审慎判断的空间。

Zhēnzhèng zhídé jǐngtì de, bìngfēi bù quèdìngxìng běnshēn, ér shì rénmen zài jíyú xiāochú bù quèdìngxìng shí, fǎn'ér yāsuō le shěnshèn pànduàn de kōngjiān.

“并非……而是……”重新界定问题焦点；“反而”表示结果与预期相反。

知识体系能否保持活力，取决于它是否允许反例进入讨论，并据此修订自身的核心命题。

Zhīshi tǐxì néngfǒu bǎochí huólì, qǔjué yú tā shìfǒu yǔnxǔ fǎnlì jìnrù tǎolùn, bìng jù cǐ xiūdìng zìshēn de héxīn mìngtí.

“取决于是否……”引出决定性条件；“据此”表示依据前述情况采取行动。

只有承认观察者自身也处于被研究的社会关系之中，分析者才可能反思其立场如何影响问题的界定与证据的选择。

Zhǐyǒu chéngrèn guāncházhě zìshēn yě chǔyú bèi yánjiū de shèhuì guānxì zhī zhōng, fēnxīzhě cái kěnéng fǎnsī qí lìchǎng rúhé yǐngxiǎng wèntí de jièdìng yǔ zhèngjù de xuǎnzé.

“只有……才……”强调必要条件；“如何”引出影响方式。

制度安排的正当性，不仅取决于决策程序，也取决于其后果能否得到合理说明。

Zhìdù ānpái de zhèngdàngxìng, bùjǐn qǔjué yú juécè chéngxù, yě qǔjué yú qí hòuguǒ néngfǒu dédào hélǐ shuōmíng.

“不仅……也……”并列提出判断正当性的两个维度。

制度学习的关键不在于复制成功案例的表面做法，而在于辨认其发挥作用所依赖的条件组合。

Zhìdù xuéxí de guānjiàn bú zài yú fùzhì chénggōng ànlì de biǎomiàn zuòfǎ, ér zài yú biànrèn qí fāhuī zuòyòng suǒ yīlài de tiáojiàn zǔhé.

“不在于……而在于……”将重点从表象转向关键机制。