Chinese Sentence Practice

在资源有限的前提下，优先次序必须建立在公开且可解释的标准之上。

Zài zīyuán yǒuxiàn de qiántí xià, yōuxiān cìxù bìxū jiànlì zài gōngkāi qiě kě jiěshì de biāozhǔn zhī shàng.

“在……前提下”表示论述所依据的条件。

长期合作能否维持，往往取决于各方是否愿意公开处理分歧。

Chángqī hézuò néngfǒu wéichí, wǎngwǎng qǔjué yú gèfāng shìfǒu yuànyì gōngkāi chǔlǐ fēnqí.

“能否……取决于……”用于说明成败条件。

这份报告试图区分事实判断与价值判断，避免把两者混为一谈。

Zhè fèn bàogào shìtú qūfēn shìshí pànduàn yǔ jiàzhí pànduàn, bìmiǎn bǎ liǎng zhě hùnwéi yì tán.

“试图”表示尝试；“混为一谈”指不加区别地看待不同事物。

这份调查并未得出明确结论，但为后续研究提供了有用线索。

Zhè fèn diàochá bìng wèi déchū míngquè jiélùn, dàn wèi hòuxù yánjiū tígōng le yǒuyòng xiànsuǒ.

“并未……但……”先说明限制，再指出积极贡献。

这项技术的价值不仅在于提高效率，更在于降低人为错误的风险。

Zhè xiàng jìshù de jiàzhí bùjǐn zàiyú tígāo xiàolǜ, gèng zàiyú jiàngdī rénwéi cuòwù de fēngxiǎn.

“不仅在于……更在于……”强调更深一层的价值。

这项建议是否可行，仍需要结合当地条件进行具体分析。

Zhè xiàng jiànyì shìfǒu kěxíng, réng xūyào jiéhé dāngdì tiáojiàn jìnxíng jùtǐ fēnxī.

“结合……进行……”表示综合某些条件开展行动。

这项研究的结论仍需更多证据支持，暂时不能轻易推广。

Zhè xiàng yánjiū de jiélùn réng xū gèng duō zhèngjù zhīchí, zànshí bù néng qīngyì tuīguǎng.

“仍需”表示某种必要条件尚未满足。

政策调整的成效不仅取决于设计是否合理，还取决于执行环节能否及时反馈问题。

Zhèngcè tiáozhěng de chéngxiào bùjǐn qǔjué yú shèjì shìfǒu hélǐ, hái qǔjué yú zhíxíng huánjié néngfǒu jíshí fǎnkuì wèntí.

“不仅取决于……还取决于……”并列影响结果的因素。

政策执行的效果不仅取决于设计是否合理，也受到基层资源和人员能力的影响。

Zhèngcè zhíxíng de xiàoguǒ bùjǐn qǔjué yú shèjì shìfǒu hélǐ, yě shòudào jīcéng zīyuán hé rényuán nénglì de yǐngxiǎng.

“不仅……也……”呈现多因素共同影响。

只有把理论与实际结合起来，才能真正解决复杂问题。

Zhǐyǒu bǎ lǐlùn yǔ shíjì jiéhé qǐlai, cái néng zhēnzhèng jiějué fùzá wèntí.

“只有……才……”表示必要条件。

只有让信息公开、流程透明，公众才能对管理过程形成合理预期。

Zhǐyǒu ràng xìnxī gōngkāi, liúchéng tòumíng, gōngzhòng cái néng duì guǎnlǐ guòchéng xíngchéng hélǐ yùqī.

“只有……才……”强调实现结果的必要条件。

组织应建立稳定的信息反馈渠道，而不应仅依赖临时性的意见征集。

Zǔzhī yīng jiànlì wěndìng de xìnxī fǎnkuì qúdào, ér bù yīng jǐn yīlài línshíxìng de yìjiàn zhēngjí.

“而不应”用于提出与前项相对的规范性建议。