虚กลุ่มความหมาย
คำหน้าที่ — อักษรจีนและคำศัพท์จีน
อักษรจีนและคำศัพท์ 70 รายการที่ความหมายหลักอยู่ในกลุ่มนี้
คำช่วย เช่น 的 และ 了 รวมถึงคำสันธาน คำบุพบท และคำวิเศษณ์ที่เชื่อมคำและประโยค
อักษรจีน
60aim, goal; of; possessive particle; -self suffix; of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restauran…
了leclear; to finish; particle of completed action; (completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause); (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not…
和héharmony, peace; calm, peaceful; old variant of 和[he2]; surname He; (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4]); (math.) sum; to make peace; (sports) to draw; to tie; (bound form) harmonious; (bound form) Japan; Japanese
也yěalso, too; surname Ye; also; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]
为wèito do, to act; to handle, to govern; to be; as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to do
与yǔand; with; to; for; to give, to grant; variant of 歟|欤[yu2]; (formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestow; to tak…
对duìcorrect, right; facing, opposed; right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit
就jiùjust, simply; to go to; to approach, near; (after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in
都dōuall, each, entirely, whole; metropolis; capital; surname Du; capital city; all; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at all
吗mafinal interrogative particle; (coll.) what?; used in 嗎啡|吗啡[ma3 fei1]; (question particle for "yes-no" questions)
还háialso, besides; still, yet; to return; surname Huan; to pay back; still; still in progress; still more; yet; even more
而érand, and then, and yet; but; and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
但dànonly; but, however, yet, still; but; yet; however; still; merely; only; just
于yúat, in, on; to, from; alas!; surname Yu; to go; to take; sentence-final interrogative particle; variant of 於|于[yu2]; (of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for
将jiāngthe future, what will be; ready, prepared; a general; will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])
很hěnvery, quite, much; very; quite; (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
让ràngto allow, to permit, to yield; to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4])
从cóngfrom, by, since, whence, through; variant of 從|从[cong2]; surname Cong; from; through; via; (bound form) to follow; (bound form) to obey; (bound form) to engage in (an activity); (used before a negative) ever; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate
以yǐaccording to; so as to; because of; then; old variant of 以[yi3]; abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]; to use; by means of; in order to; at (a certain date or place)
着zheto make a move, to take action; variant of 著|着[zhao1]; a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to add; variant of 著|着[zhao2]; to touch; to come in contact with; to feel
把bǎto grasp, to hold; to guard, to take; handle; to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb})
又yòuand, also, again, in addition; (once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
或huòor, either, else; maybe, perhaps, possibly; maybe; perhaps; might; possibly; or
及jíto extend; to reach; and; in time; up to; in time for
由yóucause, reason; from; to follow; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...
更gèngmore, further; to shift, to alternate; to modify; to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard); more; even more; further
最zuìmost, extremely, exceedingly; superlative; variant of 最[zui4]; old variant of 最[zui4]; (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est; (after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4 jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")
吧bāemphatic final particle; bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc); to puff (on a pipe etc); (onom.) bang; abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]; (modal particle indicating suggestion or surmise); ...right?; ...OK?; ...I presume.; (onom.) smack!
啊aah, exclamatory particle; interjection of surprise; Ah!; Oh!; interjection expressing doubt or requiring answer; Eh?; what?; interjection of surprise or doubt; My!; what's up?
再zàiagain, twice, re-; again; once more; re-; further; beyond this point of time; (before an adjective) more; then (after sth, and not until then); no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis); (used to introduce additional information, as in 再則|再则[zai4 ze2], 再就是[zai4 jiu4 shi4] etc); (literary) to reappear; to reoccur
却quèstill, but; decline; retreat; old variant of 卻|却[que4]; but; yet; however; while; to go back; to decline
才cáiability, talent, gift; just, only; ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only; (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually; (variant of 才[cai2]) just now
比bǐto compare, liken; comparison; than; Belgium; Belgian; abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]; to compare; (followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun}; ratio; to gesture
跟gēnheel; to accompany, to follow; with; to follow closely; to go with; (of a woman) to marry sb; compared with; to; towards; and (joining two nouns)
呢néwool; interrogative or emphatic final particle; (sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?"); (sentence-final particle) indicating that a state or situation still holds; (discourse particle) used to mark a slight pause or emphasis in speech; dense wool fabric (used for coats and jackets)
则zérule, law, regulation; grades; (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items
使shǐcause, mission, orders; envoy, messenger, ambassador; to make; to cause; to enable; to use; to employ; to send; to instruct sb to do sth; envoy
连liánto join, to connect; continuous; even; surname Lian; to link; to join; to connect; continuously; in succession; including
仍réngyet, still; keeping, continuing; again; still; yet; to remain; (literary) frequently; often
亦yìalso, too; likewise; also
啦lafinal particle of an assertion; (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat; sentence-final particle, contraction of 了啊, indicating exclamation; particle placed after each item in a list of examples
均jūnequal, even, fair; level, uniform; also, too; (bound form) equal; uniform; even; (literary) without exception; all
按ànto check, to control, to push, to restrain; to press; to push; to leave aside or shelve; to control; to restrain; to keep one's hand on; to check or refer to; according to; in the light of
哦óoh? really? is that so?; to chant; oh (interjection indicating doubt or surprise); oh (interjection indicating that one has just learned sth); sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy; may also indicate that one is stating a fact that the other person is not aware of
若ruòif, supposing, assuming; similar; used in 般若[bo1 re3]; used in 蘭若|兰若[lan2 re3]; to seem; like; as; if
且qiěmoreover, also (post-subject); about to, will soon (pre-verb); and; moreover; yet; for the time being; to be about to; both (... and...)
嘛mafinal exclamatory particle; used in 唵嘛呢叭咪吽[an3 ma2 ni2 ba1 mi1 hong1]; (Tw) (coll.) what?; modal particle indicating that sth is obvious; particle indicating a pause for emphasis
既jìalready, since, then; both; de facto; already; since; both... (and...)
呀yaparticle used to express surprise; ah (used to express surprise); (onom.) creaking; (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)
随suíto follow, to listen to, to submit to; surname Sui; to follow; to comply with; varying according to...; to allow; subsequently
皆jiēall, every, everybody; all; each and every; in all cases
嗯eninterjection indicating agreement or appreciation; (a groaning sound); (nonverbal grunt as interjection); OK, yeah; what?; interjection indicating approval, appreciation or agreement
虽suīalthough, even though; although; even though
凭píngto lean on; to rely on; variant of 憑|凭[ping2]; to lean on; to lean against; to rely on; to depend on; (bound form) evidence; proof; on the basis of; according to; no matter (what, how etc)
哇wato vomit; an infant's cry; Wow!; sound of a child's crying; sound of vomiting; replaces 啊[a5] when following the vowel "u" or "ao"
乃nǎithen; really, indeed, after all; to be; thus; so; therefore; only; thereupon; variant of 乃[nai3]
哎āiinterjection of surprise; hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)
唉āialas; exclamation of surprise or pain; interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!); to sigh; oh dear
嗨hāian exclamation; oh alas; hey!; hi! (loanword); a high (natural or drug-induced) (loanword)
矣yǐparticle of completed action; classical final particle, similar to modern 了[le5]
คำศัพท์
10รายการนี้จัดอยู่ในกลุ่มนี้เพราะความหมายหลักอยู่ในหมวดความหมายนี้