Zum Hauptinhalt springen
汉HanziSkills

Chinesisches Wort

出处

chū chù · chu1 chu4

Diese Bedeutung wurde noch nicht in Ihre Sprache übersetzt.

Schreiben übenLangzeichen: 出處

Bedeutung

Diese Bedeutung wurde noch nicht in Ihre Sprache übersetzt.

Zeichen in diesem Wort

Häufige Wörter: 出 · 处

Wörter

Verwandte Wörter

Alle Wörter

Gruppiert nach gemeinsamem Zeichen, ähnlichem Klang und Thema.

Wörter mit demselben Zeichen

Wörter mit ähnlichem Klang

Beispiele

Beispielsätze

Alltagsdialoge

Sätze aus der HSK-Beispielsatzbank. Tippe auf ein Wort oder Zeichen, um den Wörterbucheintrag zu öffnen.

wǒ zhù yì dào yí gè xiǎo shì : mú zi shàng nà jǐ gè zì bèi mó dé fā qiǎn , jī hū rèn bù chū lái le 。 jì rán kàn bù qīng , wèi shén me hái zhào zhe tā yā bǐng 、 zhào zhe tā fēn ? shì bu shì fēi děi bǎ chū chù rèn míng bái , zhè yì wǎn cái lì dé zhù ?

Mir ist eine Kleinigkeit aufgefallen: die Zeichen auf der Form sind so abgewetzt, dass man sie kaum noch erkennt. Wenn man sie nicht mehr lesen kann, warum presst man die Kuchen weiter damit und teilt sie danach ein? Muss die Herkunft wirklich geklärt sein, damit dieser Abend bestehen kann?

gū qiě bǎ nà jǐ gè zì rèn zuò 「 tuán yuán 」 hǎo le 。 wèi bì zhēn yào rèn de qīng , dǎo gèng xiàng shì gěi shǒu yí gè xià shǒu de dì fāng ; jí zhì bǐng cóng mú zi lǐ kē chū lái , chū chù zǎo tuì dào yì biān , shèng xià de shì shuí xiān ná 、 shuí hòu ná , hé nà zhī bù dǎo chá de bēi zi 。

Nehmen wir die Zeichen einmal als »Wiedervereinigung« und belassen es dabei. Man muss sie gar nicht wirklich entziffern — eher geben sie den Händen eine Stelle, anzufangen. Und sowie der Kuchen mit einem Klopfen aus der Form fällt, ist die Herkunft schon beiseitegetreten; es bleibt, wer zuerst nimmt, wer danach, und die Tasse, in die kein Tee gegossen wird.

liǎng zhǒng xiě fǎ wǒ dōu zài kè chéng cái liào lǐ shì guò 。 bǎ chū chù zhú tiáo liè qīng dāng rán wěn tuǒ , zhǐ shì chuán shuō yǔ jì zǎi zuì hǎo gè guī gè : nǎ yí jù shì kè běn lǐ de , nǎ yí jù shì yuàn zi lǐ tīng lái de , fēn kāi xiě , dú de rén jiù bú huì bǎ hòu rén tiān de nà céng dàng chéng dìng lùn 。

Beide Arten habe ich in Kursmaterialien ausprobiert. Die Quellen einzeln aufzuzählen ist gewiss sicher, doch Legende und Aufzeichnung sollten je für sich stehen: schreib getrennt, welche Zeile aus dem Lehrbuch kommt und welche man im Hof gehört hat, dann hält der Leser das später Hinzugefügte nicht für ein endgültiges Urteil.