Chinesisches Wort
说到底
shuō dào dǐ · shuo1 dao4 di3
Diese Bedeutung wurde noch nicht in Ihre Sprache übersetzt.
Bedeutung
Diese Bedeutung wurde noch nicht in Ihre Sprache übersetzt.
Zeichen in diesem Wort
Häufige Wörter: 说 · 到 · 底
Wörter
Verwandte Wörter
Gruppiert nach gemeinsamem Zeichen, ähnlichem Klang und Thema.
Wörter mit demselben Zeichen
Wörter mit 说 am Anfang
Alle Wörter ansehen, die mit 说 beginnenWörter mit 到 am Anfang
Alle Wörter ansehen, die mit 到 beginnenWörter mit 说 am Ende
Alle Wörter ansehen, die auf 说 endenWörter mit 到 am Ende
Alle Wörter ansehen, die auf 到 endenWörter mit ähnlichem Klang
Beispiele
Beispielsätze
Sätze aus der HSK-Beispielsatzbank. Tippe auf ein Wort oder Zeichen, um den Wörterbucheintrag zu öffnen.
shuō dào dǐ hái shì wěi dù hé hǎi zài guǎn zhe 。 yǔ qí shuō nán fāng bù lěng , bù rú shuō lěng fǎ bù yí yàng 。
Unterm Strich sind es Breitengrad und Meer, die den Ton angeben. Eher als zu sagen, im Süden sei es nicht kalt, sollte man sagen, die Kälte ist anders.
这一判断若成立,便须回答另一个问题:分寸由谁来定,又向谁交代?二十余年前我们只问「能不能连上」,今天该问「该不该这样连」;再往后,恐怕要问「由谁来定」。说到底,分寸还得落在人身上:把选择的手,交还给用的人。
zhè yí pàn duàn ruò chéng lì , biàn xū huí dá lìng yí gè wèn tí : fēn cùn yóu shuí lái dìng , yòu xiàng shuí jiāo dài ? èr shí yú nián qián wǒ men zhī wèn 「 néng bu néng lián shàng 」 , jīn tiān gāi wèn 「 gāi bu gāi zhè yàng lián 」 ; zài wǎng hòu , kǒng pà yào wèn 「 yóu shuí lái dìng 」 。 shuō dào dǐ , fēn cùn hái dé luò zài rén shēn shàng : bǎ xuǎn zé de shǒu , jiāo huán gěi yòng de rén 。
Wenn dieses Urteil gilt, stellt sich die nächste Frage: Wer setzt das Mass, und wem ist darüber Rechenschaft abzulegen? Vor über zwanzig Jahren fragten wir nur: „Kommen wir überhaupt hinein?“; heute sollten wir fragen: „Sollen wir auf diese Weise verbunden sein?“; weiter vorn wird wohl die Frage stehen: „Wer entscheidet?“. Am Ende liegt das Mass beim Menschen: Die Hand, die auswählt, gehört wieder dem, der sie benutzt.