Salitang Tsino
草木
cǎo mù · cao3 mu4
Wala pang salin sa wika mo ang kahulugang ito.
Kahulugan
Wala pang salin sa wika mo ang kahulugang ito.
Mga karakter sa salitang ito
Mga karaniwang salita: 草 · 木
Mga Salita
Mga kaugnay na salita
Pinagsama-sama ayon sa magkaparehong hanzi, magkatulad na tunog, at paksa.
Mga salitang may parehong hanzi
Mga salitang nagsisimula sa 草
Tingnan ang lahat ng salitang nagsisimula sa 草Mga salitang nagsisimula sa 木
Tingnan ang lahat ng salitang nagsisimula sa 木Mga salitang nagtatapos sa 草
Tingnan ang lahat ng salitang nagtatapos sa 草Mga salitang nagtatapos sa 木
Tingnan ang lahat ng salitang nagtatapos sa 木Mga salitang magkatulad ang tunog
Mga halimbawa
Mga halimbawang pangungusap
Mga pangungusap mula sa bangko ng pangungusap na HSK. I-tap ang isang salita o hanzi para buksan ang entry nito sa diksyunaryo.
bǎ qū yuán xiě jìn duān wǔ , shì hòu rén chuán xià lái de yì zhǒng jiǎng fǎ , chuán dé jiǔ , bù děng yú jì de zǎo 。 zhēn yào kào de zhù de , shì rì zi běn shēn : zhòng xià yǔ shuǐ duō 、 hé shuǐ zhǎng , cǎo mù yě zhèng hǎo , guà cǎo 、 xià shuǐ 、 bāo yè zi , dōu gǎn zài zhè jǐ tiān 。
Ang pag-uugnay kay Qu Yuan sa Duanwu ay isang paliwanag na ipinasa ng mga susunod na henerasyon; ang matagal itong ikuwento ay hindi ibig sabihin na maaga itong naitala. Ang tunay na mapagkakatiwalaan ay ang panahon mismo: sa gitnang tag-init ay madalas ang ulan, tumataas ang ilog, at nasa tamang lagay ang mga halaman — kaya ang pagsabit ng damo, ang pagpapalutang ng bangka, at ang pagbabalot ng dahon ay magkakasamang napapaloob sa ilang araw na ito.
赵岐注得明白:「时,谓草木零落之时。」古人讲的是取之有度,不是取之有禁;把「以时」译成「在合适的季节」不难,译成「让林子缓得过来的节律」才难。今天我们把它换成生态承载力和休养生息,意思没有变,尺度却从一面山坡变成了几十年的监测数据。
zhào qí zhù dé míng bái : 「 shí , wèi cǎo mù líng luò zhī shí 。 」 gǔ rén jiǎng de shì qǔ zhī yǒu dù , bú shì qǔ zhī yǒu jìn ; bǎ 「 yǐ shí 」 yì chéng 「 zài hé shì de jì jié 」 bù nán , yì chéng 「 ràng lín zi huǎn dé guò lái de jié lǜ 」 cái nán 。 jīn tiān wǒ men bǎ tā huàn chéng shēng tài chéng zài lì hé xiū yǎng shēng xī , yì sī méi yǒu biàn , chǐ dù què cóng yí miàn shān pō biàn chéng le jǐ shí nián de jiān cè shù jù 。
Malinaw ang puna ni Zhao Qi: "Ang panahon ay ang panahong nalalagas ang damo at dahon." Ang sinabi ng mga sinauna ay kumuha nang may sukat, hindi ipagbawal ang pagkuha. Madaling isalin ang "sa tamang panahon" bilang "sa tamang bahagi ng taon"; mahirap isalin itong "ang ritmong makapagpapabalik sa gubat". Ngayon ay isinalin natin ito sa kapasidad ng pagdadala at panahon ng pahinga: hindi nagbago ang kahulugan, ngunit ang sukat ay lumipat mula sa isang dalisdis patungo sa mga dekada ng datos ng pagsubaybay.