Mot chinois
补足
bǔ zú · bu3 zu2
Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.
Sens
Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.
Caractères de ce mot
Mots courants: 补 · 足
Mots
Mots liés
Regroupés par caractère commun, sonorité proche et thème.
Mots avec le même caractère
Mots commençant par 补
Voir tous les mots commençant par 补Mots commençant par 足
Voir tous les mots commençant par 足Mots se terminant par 补
Voir tous les mots se terminant par 补Mots se terminant par 足
Voir tous les mots se terminant par 足Exemples
Exemples de phrases
Phrases issues de la banque de phrases HSK. Touchez un mot ou un caractère pour ouvrir sa fiche dans le dictionnaire.
与其说推翻,毋宁说补足:不打扰是底线,不是全部。三十年前停伐,靠的是把人撤出去;今天要接着做的,是把断掉的林子连起来——生态廊道、兽道下的涵洞、供歇脚的小片次生林。撤出去是减法,连起来是加法,两样都得有分寸。
yǔ qí shuō tuī fān , wú nìng shuō bǔ zú : bù dǎ rǎo shì dǐ xiàn , bú shì quán bù 。 sān shí nián qián tíng fá , kào de shì bǎ rén chè chū qù ; jīn tiān yào jiē zhe zuò de , shì bǎ duàn diào de lín zi lián qǐ lái — — shēng tài láng dào 、 shòu dào xià de hán dòng 、 gòng xiē jiǎo de xiǎo piàn cì shēng lín 。 chè chū qù shì jiǎn fǎ , lián qǐ lái shì jiā fǎ , liǎng yàng dōu dé yǒu fēn cùn 。
Plutôt que de le renverser, mieux vaudrait dire que nous le complétons : ne pas déranger est le plancher, non le tout. Il y a trente ans, l’interdiction de coupe a agi en retirant les hommes ; ce qui reste à faire aujourd’hui est de relier les bois qui ont été coupés en morceaux : corridors écologiques, passages inférieurs sous les coulées, petites parcelles de forêt secondaire où s’arrêter. Retirer était une soustraction ; relier est une addition. L’une et l’autre demandent mesure.