Aller au contenu principal
汉HanziSkills

Mot chinois

定下

dìng xià · ding4 xia4

Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.

Sens

Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.

Caractères de ce mot

Mots courants: 定 · 下

Mots

Mots liés

Tous les mots

Regroupés par caractère commun, sonorité proche et thème.

Mots avec le même caractère

Mots de sonorité proche

Exemples

Exemples de phrases

Dialogues du quotidien

Phrases issues de la banque de phrases HSK. Touchez un mot ou un caractère pour ouvrir sa fiche dans le dictionnaire.

qià qià yīn wèi bú shì měi nián dōu néng dào qí , jiā lǐ cái bǎ zhè yì tiān dìng xià lái 。 wǒ zài wài dì niàn shū nà sān nián , zhōng qiū dōu zài yáng tái shàng kàn yuè ; hòu lái cái míng bái , dìng rì zi bú shì wèi le bǎo zhèng shuí huí lái , shì ràng huí bù lái de rén yě yǒu gè bèi xiǎng qǐ de shí hòu 。

Précisément parce qu'on ne peut pas être au complet chaque année, nous avons fixé ce jour à la maison. Les trois ans où j'ai étudié loin, je regardais la lune depuis un balcon à chaque Mi-Automne ; plus tard seulement j'ai compris que fixer une date ne garantit pas le retour de quelqu'un, mais donne à ceux qui ne peuvent rentrer un moment où l'on pense à eux.

běn yǐ wéi yù yǎn huì sōng sǎn xiē , dǎo fā xiàn měi yí tàng dōu cóng tóng yí duàn hé dào qǐ 、 zài tóng yí chù shōu , lián kào àn de jiǎo dù dōu chà bù duō 。 wǒ yuán xiǎng bǎ zhè dàng chéng rè nào kàn , xiàn zài gèng xiǎng wèn : zhè xiē fēn cùn shì shuí dìng xià lái de ?

Je m'attendais à une répétition plus lâche ; or chaque passage part du même tronçon et s'achève au même endroit, et même l'angle d'accostage est presque identique. Je voulais d'abord regarder cela comme une animation, mais à présent je préfère demander : qui a fixé toutes ces mesures ?

bù fáng jiù zhè yàng dìng xià : cóng gāo yuán dào rù hǎi kǒu , màn màn zǒu , bú bì gǎn 。

Autant en convenir ainsi : du plateau à l'embouchure, posément, sans qu'il soit besoin de se hâter.