Mot chinois
留住
liú zhù · liu2 zhu4
Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.
Sens
Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.
Caractères de ce mot
Mots courants: 留 · 住
Mots
Mots liés
Regroupés par caractère commun, sonorité proche et thème.
Mots avec le même caractère
Mots commençant par 留
Voir tous les mots commençant par 留Mots commençant par 住
Voir tous les mots commençant par 住Mots se terminant par 留
Voir tous les mots se terminant par 留Mots se terminant par 住
Voir tous les mots se terminant par 住Mots de sonorité proche
Exemples
Exemples de phrases
Phrases issues de la banque de phrases HSK. Touchez un mot ou un caractère pour ouvrir sa fiche dans le dictionnaire.
于是又回到那句老话:技术中立。我愿再退一步承认,规则确有成本,备案、核验、标识、留人工窗口,样样都要人力和钱;可若等到出事再补,代价往往更高。与其说规则束缚了技术,毋宁说规则替技术留住了人——留住了那个愿意继续用它、也敢把它关掉的人。
yú shì yòu huí dào nà jù lǎo huà : jì shù zhōng lì 。 wǒ yuàn zài tuì yí bù chéng rèn , guī zé què yǒu chéng běn , bèi àn 、 hé yàn 、 biāo shí 、 liú rén gōng chuāng kǒu , yàng yàng dōu yào rén lì hé qián ; kě ruò děng dào chū shì zài bǔ , dài jià wǎng wǎng gèng gāo 。 yǔ qí shuō guī zé shù fù le jì shù , wú nìng shuō guī zé tì jì shù liú zhù le rén — — liú zhù le nà ge yuàn yì jì xù yòng tā 、 yě gǎn bǎ tā guān diào de rén 。
Et nous revenons ainsi au vieux mot : la technique est neutre. Je concède encore un pas : les règles ont un coût, oui — enregistrement, vérification, marquage, maintien d’un guichet humain, tout cela demande des personnes et de l’argent ; mais si l’on attend l’incident pour rapiécer, la facture est d’ordinaire plus lourde. Plutôt que de dire que les règles entravent la technique, mieux vaut dire qu’elles lui gardent les humains : celui qui veut continuer à s’en servir, et qui ose aussi l’éteindre.