Mot chinois
说到底
shuō dào dǐ · shuo1 dao4 di3
Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.
Sens
Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.
Caractères de ce mot
Mots courants: 说 · 到 · 底
Mots
Mots liés
Regroupés par caractère commun, sonorité proche et thème.
Mots avec le même caractère
Mots commençant par 说
Voir tous les mots commençant par 说Mots commençant par 到
Voir tous les mots commençant par 到Mots se terminant par 说
Voir tous les mots se terminant par 说Mots se terminant par 到
Voir tous les mots se terminant par 到Exemples
Exemples de phrases
Phrases issues de la banque de phrases HSK. Touchez un mot ou un caractère pour ouvrir sa fiche dans le dictionnaire.
shuō dào dǐ hái shì wěi dù hé hǎi zài guǎn zhe 。 yǔ qí shuō nán fāng bù lěng , bù rú shuō lěng fǎ bù yí yàng 。
Au fond, ce sont la latitude et la mer qui commandent. Plutôt que dire qu'il ne fait pas froid dans le sud, mieux vaut dire que le froid n'est pas le même.
这一判断若成立,便须回答另一个问题:分寸由谁来定,又向谁交代?二十余年前我们只问「能不能连上」,今天该问「该不该这样连」;再往后,恐怕要问「由谁来定」。说到底,分寸还得落在人身上:把选择的手,交还给用的人。
zhè yí pàn duàn ruò chéng lì , biàn xū huí dá lìng yí gè wèn tí : fēn cùn yóu shuí lái dìng , yòu xiàng shuí jiāo dài ? èr shí yú nián qián wǒ men zhī wèn 「 néng bu néng lián shàng 」 , jīn tiān gāi wèn 「 gāi bu gāi zhè yàng lián 」 ; zài wǎng hòu , kǒng pà yào wèn 「 yóu shuí lái dìng 」 。 shuō dào dǐ , fēn cùn hái dé luò zài rén shēn shàng : bǎ xuǎn zé de shǒu , jiāo huán gěi yòng de rén 。
Si ce jugement tient, il faut alors répondre à une autre question : qui fixe la mesure, et devant qui en répond-on ? Il y a plus de vingt ans, nous demandions seulement « peut-on se connecter ? » ; aujourd’hui il faut demander « doit-on se connecter ainsi ? » ; plus loin, il faudra sans doute demander « qui décide ? ». Au fond, la mesure revient aux personnes : rendre la main qui choisit à celle qui utilise le service.