Aller au contenu principal
汉HanziSkills

Mot chinois

字面

zì miàn · zi4 mian4

Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.

Pratiquer l'écriture

Sens

Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.

Caractères de ce mot

Mots courants: 字 · 面

Mots

Mots liés

Tous les mots

Regroupés par caractère commun, sonorité proche et thème.

Mots avec le même caractère

Mots de sonorité proche

Exemples

Exemples de phrases

Dialogues du quotidien

Phrases issues de la banque de phrases HSK. Touchez un mot ou un caractère pour ouvrir sa fiche dans le dictionnaire.

wǒ dú guò jǐ piān jiè shào , jī hū dōu bǎ zhōng qiū xiě chéng 「 tuán yuán 」 , dú qǐ lái xiàng shì rén bì xū dào qí cái suàn shù 。 kě nín gāng shuō yào lián shì pín , sū chè yě bú zài běn dì zhǎng dà ; ruò zhào zì miàn kàn , jīn wǎn zhè yì zhuō suàn bu suàn quē zhe ?

J'ai lu plusieurs présentations ; presque toutes ramènent la Mi-Automne à la « réunion », comme s'il fallait que tout le monde soit physiquement là pour que cela compte. Or vous venez de dire qu'il y aurait un appel vidéo, et Su Che n'a pas grandi ici non plus. Au sens propre, manque-t-il quelqu'un à cette table ce soir ?

yún gāng cái yā guò lái yí zhèn , zhè huì er yòu sàn le 。 suǒ wèi yīn qíng yuán quē , zì miàn shàng shuō de shì yuè ; kě tīng nín èr wèi jiǎng xià lái , yǐn shēn kāi qù , dǎo xiàng shì shuō rén shǒu lǐ zhè jǐ nián de jù sàn — — liǎng xià bìng bù děng tóng , què yě bú bì yìng chāi kāi 。

Un banc de nuages est passé tout à l'heure et vient de se disperser. Ce qu'on appelle « voilée, claire, pleine, décroissante » parle au sens propre de la lune ; mais à vous entendre, par extension, cela semble parler plutôt des allées et venues de ces dernières années. Les deux ne sont pas identiques, mais il n'y a pas lieu de les disjoindre de force.