In cross-cultural comparison, institutions with the same name on the surface do not necessarily correspond to the same power relations or social functions.

制度韧性并非意味着系统永远不发生变化，而是指它能够在受到冲击后维持关键功能并逐步调整。

Zhìdù rènxìng bìng fēi yìwèizhe xìtǒng yǒngyuǎn bù fāshēng biànhuà, ér shì zhǐ tā nénggòu zài shòudào chōngjī hòu wéichí guānjiàn gōngnéng bìng zhúbù tiáozhěng.

Institutional resilience does not mean that a system never changes; rather, it means that the system can maintain essential functions and gradually adapt after a shock.

若问责机制只在失败发生后启动，其功能便容易局限于责任归属，而难以形成持续预防。

Ruò wènzé jīzhì zhǐ zài shībài fāshēng hòu qǐdòng, qí gōngnéng biàn róngyì júxiàn yú zérèn guīshǔ, ér nányǐ xíngchéng chíxù yùfáng.

If accountability mechanisms are activated only after failure occurs, their function may be confined to assigning responsibility rather than establishing ongoing prevention.