Kata Cina
说到底
shuō dào dǐ · shuo1 dao4 di3
Maksud ini belum diterjemahkan ke dalam bahasa anda lagi.
Makna
Maksud ini belum diterjemahkan ke dalam bahasa anda lagi.
Aksara dalam kata ini
Kata lazim: 说 · 到 · 底
Kata
Kata berkaitan
Dikumpulkan mengikut aksara sepunya, bunyi hampir sama dan topik.
Perkataan dengan aksara sama
Kata yang bermula dengan 说
Lihat semua perkataan yang bermula dengan 说Kata yang bermula dengan 到
Lihat semua perkataan yang bermula dengan 到Kata yang berakhir dengan 说
Lihat semua perkataan yang berakhir dengan 说Kata yang berakhir dengan 到
Lihat semua perkataan yang berakhir dengan 到Perkataan dengan bunyi hampir sama
Contoh
Ayat contoh
Ayat daripada bank ayat HSK. Ketik sesuatu perkataan atau aksara untuk membuka entri kamusnya.
shuō dào dǐ hái shì wěi dù hé hǎi zài guǎn zhe 。 yǔ qí shuō nán fāng bù lěng , bù rú shuō lěng fǎ bù yí yàng 。
Akhirnya lah, latitud dengan laut jugak yang tentukan. Daripada cakap selatan tak sejuk, lebih elok cakap sejuknya lain macam.
这一判断若成立,便须回答另一个问题:分寸由谁来定,又向谁交代?二十余年前我们只问「能不能连上」,今天该问「该不该这样连」;再往后,恐怕要问「由谁来定」。说到底,分寸还得落在人身上:把选择的手,交还给用的人。
zhè yí pàn duàn ruò chéng lì , biàn xū huí dá lìng yí gè wèn tí : fēn cùn yóu shuí lái dìng , yòu xiàng shuí jiāo dài ? èr shí yú nián qián wǒ men zhī wèn 「 néng bu néng lián shàng 」 , jīn tiān gāi wèn 「 gāi bu gāi zhè yàng lián 」 ; zài wǎng hòu , kǒng pà yào wèn 「 yóu shuí lái dìng 」 。 shuō dào dǐ , fēn cùn hái dé luò zài rén shēn shàng : bǎ xuǎn zé de shǒu , jiāo huán gěi yòng de rén 。
Jika penilaian itu berlaku, soalan lain perlu dijawab: siapa yang menetapkan batas, dan kepada siapa ia perlu dipertanggungjawabkan? Lebih dua puluh tahun lalu kita hanya bertanya "bolehkah kita sambung"; hari ini wajar bertanya "patutkah kita bersambung begini"; ke hadapan, mungkin kita perlu bertanya "siapa yang memutuskan". Akhirnya, batasnya kembali kepada manusia: kembalikan tangan yang memilih kepada orang yang menggunakannya.