အဓိကအကြောင်းအရာသို့ ကျော်ရန်
汉HanziSkills
အခြေအနေအားလုံး

အခြေအနေများ · 06

购物与消费ဈေးဝယ်ခြင်းနှင့် ငွေကြေး

ဈေးဝယ်ခြင်းနှင့် ငွေကြေး

အခြေအနေ စကားပြောခန်းများ

စကားဝိုင်း 4 ခု
01在超市买东西စူပါမားကက်တွင် ဈေးဝယ်ခြင်းHSK 1小李和小王去超市买水果和饮料。
在超市买东西 — စူပါမားကက်တွင် ဈေးဝယ်ခြင်း
A

我们去超市吧,我想买一些水果。

wǒ men qù chāo shì ba , wǒ xiǎng mǎi yì xiē shuǐ guǒ 。

စူပါမားကက်ကို သွားကြမယ်၊ သစ်သီးလေးတွေ ဝယ်ချင်တယ်။

好,我也想买一些喝的东西。

hǎo , wǒ yě xiǎng mǎi yì xiē hē de dōng xī 。

အေးပါ၊ ကျွန်တော်လည်း သောက်စရာလေးတွေ ဝယ်ချင်တယ်။

B
A

你看,这个苹果多少钱?

nǐ kàn , zhè ge píng guǒ duō shǎo qián ?

ကြည့်ပါ၊ ဒီ ပန်းသီးတွေ ဘယ်လောက်လဲ?

五块钱一斤。很便宜!

wǔ kuài qián yì jīn 。 hěn pián yi !

jin တစ်ခု ၅ ယွမ်ပါ။ အရမ်း ဈေးသက်သာတယ်!

B
A

那个呢?

nà ge ne ?

အဲဒီဟာတွေရော?

那个贵一点儿,八块钱一斤。

nà ge guì yì diǎn ér , bā kuài qián yì jīn 。

အဲဒီဟာက နည်းနည်း ပိုဈေးကြီးတယ်၊ jin တစ်ခု ၈ ယွမ်ပါ။

B
A

这个好吃吗?

zhè ge hǎo chī ma ?

အဲဒီဟာတွေ ကောင်းလား?

很好吃,我买过。你要买多少?

hěn hǎo chī , wǒ mǎi guò 。 nǐ yào mǎi duō shǎo ?

အရမ်းကောင်းတယ်၊ တစ်ခေါက် ဝယ်ဖူးတယ်။ မင်း ဘယ်လောက် ယူမလဲ?

B
A

我买两斤。再买一些水,好吗?

wǒ mǎi liǎng jīn 。 zài mǎi yì xiē shuǐ , hǎo ma ?

jin နှစ်ခု ယူမယ်။ ပြီးတော့ ရေလေးပါ ဝယ်ကြမယ်နော်?

好,水在那边。走吧!

hǎo , shuǐ zài nà biān 。 zǒu ba !

အေးပါ၊ ရေက အဲဒီဘက်မှာပါ။ သွားကြမယ်!

B
02买衣服试穿အဝတ်အစား ဝတ်ကြည့်ခြင်းHSK 2小张去商场买一件外套,售货员帮忙推荐。
买衣服试穿 — အဝတ်အစား ဝတ်ကြည့်ခြင်း
A

欢迎光临!你想买什么?

huān yíng guāng lín ! nǐ xiǎng mǎi shén me ?

ကြိုဆိုပါတယ်! ဘာ ရှာနေပါသလဲ?

我想看看外套。

wǒ xiǎng kàn kàn wài tào 。

အပေါ်ရုံလေးတွေ ကြည့်ချင်ပါတယ်။

B
A

这边有很多款式,你喜欢什么颜色?

zhè biān yǒu hěn duō kuǎn shì , nǐ xǐ huan shén me yán sè ?

ဒီဘက်မှာ ပုံစံ အများကြီး ရှိပါတယ်။ ဘာအရောင် ကြိုက်ပါသလဲ?

黑色或者蓝色的。有没有中号的?

hēi sè huò zhě lán sè de 。 yǒu méi yǒu zhōng hào de ?

အမည်း ဒါမှမဟုတ် အပြာပါ။ အလယ်အလတ်အရွယ် ရှိပါသလား?

B
A

有,你看这件黑色的怎么样?

yǒu , nǐ kàn zhè jiàn hēi sè de zěn me yàng ?

ရှိပါတယ်။ ဒီ အမည်းလေး ဘယ်လိုလဲ?

不错,我可以试穿一下吗?

bú cuò , wǒ kě yǐ shì chuān yí xià ma ?

မဆိုးပါဘူး။ ဝတ်ကြည့်လို့ ရပါမလား?

B
A

当然可以,试衣间在那边。

dāng rán kě yǐ , shì yī jiān zài nà biān 。

ရပါတယ်၊ အဝတ်လဲခန်းက အဲဒီဘက်မှာပါ။

·

(试穿后)

( shì chuān hòu )

(ဝတ်ကြည့်ပြီးနောက်)

这件大小正好,但是颜色我不太喜欢。有深蓝色的吗?

zhè jiàn dà xiǎo zhèng hǎo , dàn shì yán sè wǒ bú tài xǐ huan 。 yǒu shēn lán sè de ma ?

အရွယ်အစားက မျှတနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် အရောင်ကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။ အပြာရင့်ရင့် ရှိပါသလား?

B
A

有,你看这件。

yǒu , nǐ kàn zhè jiàn 。

ရှိပါတယ်၊ ဒီတစ်ခုလေး ကြည့်ပါ။

这件很好看!多少钱?

zhè jiàn hěn hǎo kàn ! duō shǎo qián ?

ဒီတစ်ခု အရမ်းလှတယ်! ဘယ်လောက်လဲ?

B
A

这件三百八。现在打八折,三百零四块。

zhè jiàn sān bǎi bā 。 xiàn zài dǎ bā zhé , sān bǎi líng sì kuài 。

ဒါက ၃၈၀ ယွမ်ပါ။ အခု ၂၀% လျှော့ထားတော့ ၃၀၄ ယွမ် ကျပါတယ်။

好的,我买这件。可以刷卡吗?

hǎo de , wǒ mǎi zhè jiàn 。 kě yǐ shuā kǎ ma ?

အေးပါ၊ ဒီတစ်ခု ယူလိုက်မယ်။ ကတ်နဲ့ ပေးလို့ရပါမလား?

B
A

可以,也可以用微信或支付宝。

kě yǐ , yě kě yǐ yòng wēi xìn huò zhī fù bǎo 。

ရပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် WeChat Pay နဲ့ Alipay ကိုလည်း သုံးလို့ရပါတယ်။

我用支付宝。谢谢!

wǒ yòng zhī fù bǎo 。 xiè xiè !

Alipay ကိုပဲ သုံးလိုက်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

B
03网上购物与退货အွန်လိုင်း ဈေးဝယ်ခြင်းနှင့် ပြန်လွှဲခြင်းHSK 3小刘在网上买了一件衣服,收到后发现不合适,联系客服退货。
网上购物与退货 — အွန်လိုင်း ဈေးဝယ်ခြင်းနှင့် ပြန်လွှဲခြင်း
A

你好,我三天前在你们网店买了一件衬衫,今天收到了。

nǐ hǎo , wǒ sān tiān qián zài nǐ men wǎng diàn mǎi le yí jiàn chèn shān , jīn tiān shōu dào le 。

မင်္ဂလာပါ၊ သုံးရက်က ခင်ဗျားတို့ အွန်လိုင်းဆိုင်ကနေ ရှပ်တစ်ထည် ဝယ်ထားတာ ဒီနေ့ ရောက်ပါပြီ။

您好!衬衫有什么问题吗?

nín hǎo ! chèn shān yǒu shén me wèn tí ma ?

မင်္ဂလာပါ! ရှပ်မှာ တစ်စုံတစ်ရာ ရှိနေပါသလား?

B
A

大小不合适,我选的是中号,但穿上太小了。

dà xiǎo bù hé shì , wǒ xuǎn de shì zhōng hào , dàn chuān shàng tài xiǎo le 。

အရွယ်အစား မကိုက်ဘူး။ အလယ်အလတ်ကို မှာထားတာ၊ ဒါပေမယ့် ဝတ်ကြည့်တော့ အရမ်း ကျပ်နေတယ်။

很抱歉。您可以退货,也可以换一个大号的。

hěn bào qiàn 。 nín kě yǐ tuì huò , yě kě yǐ huàn yí gè dà hào de 。

တောင်းပန်ပါတယ်။ ပြန်ပို့လို့ရပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ပိုကြီးတဲ့ အရွယ်နဲ့ လဲလို့လည်းရပါတယ်။

B
A

我想换一个。大号的有货吗?

wǒ xiǎng huàn yí gè 。 dà hào de yǒu huò ma ?

လဲချင်ပါတယ်။ အကြီးအရွယ် ရှိပါသေးလား?

我查一下……有的,深蓝色和白色都有大号。

wǒ chá yí xià … … yǒu de , shēn lán sè hé bái sè dōu yǒu dà hào 。

စစ်ကြည့်ပါမယ်… ရှိပါတယ်၊ အပြာရင့်ရော အဖြူရောပါ အကြီးအရွယ် ရှိပါတယ်။

B
A

我要深蓝色的。怎么换?

wǒ yào shēn lán sè de 。 zěn me huàn ?

အပြာရင့်ကို ယူလိုက်မယ်။ ဘယ်လို လဲရမလဲ?

您把原来的包裹寄回来,我们收到后就发新的给您。运费我们出。

nín bǎ yuán lái de bāo guǒ jì huí lái , wǒ men shōu dào hòu jiù fā xīn de gěi nín 。 yùn fèi wǒ men chū 。

မူရင်း ပါဆယ်ကို ပြန်ပို့ပေးပါ၊ ကျွန်တော်တို့ လက်ခံရတာနဲ့ အသစ်ကို ပို့ပေးပါမယ်။ ပို့ဆောင်ခကို ကျွန်တော်တို့ ကျခံပါမယ်။

B
A

好的。质量方面没问题吧?我之前看了一些评论,有人说质量不太好。

hǎo de 。 zhì liàng fāng miàn méi wèn tí ba ? wǒ zhī qián kàn le yì xiē píng lùn , yǒu rén shuō zhì liàng bú tài hǎo 。

ဟုတ်ပါတယ်။ အရည်အသွေးက အဆင်ပြေပါတယ်မဟုတ်လား? အရင် သုံးသပ်ချက်လေးတွေ ဖတ်ခဲ့တော့ အချို့က အရည်အသွေး သိပ်မကောင်းဘူးလို့ ပြောထားတယ်။

我们的质量是有保证的。如果有问题,七天之内都可以退。

wǒ men de zhì liàng shì yǒu bǎo zhèng de 。 rú guǒ yǒu wèn tí , qī tiān zhī nèi dōu kě yǐ tuì 。

ကျွန်တော်တို့ အရည်အသွေး အာမခံပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ရာ ရှိရင် ခုနစ်ရက်အတွင်း ပြန်ပို့လို့ရပါတယ်။

B
A

好,那我今天就去寄快递。

hǎo , nà wǒ jīn tiān jiù qù jì kuài dì 。

အေးပါ၊ ဒီနေ့ပဲ ပါဆယ်ကို ပို့လိုက်တော့မယ်။

好的,退货单已经发到您手机上了。麻烦您了!

hǎo de , tuì huò dān yǐ jīng fā dào nín shǒu jī shàng le 。 má fán nín le !

ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြန်ပို့မယ့် ဖောင်ကို ခင်ဗျား ဖုန်းဆီ ပို့ပြီးပါပြီ။ အနှောင့်အယှက် ဖြစ်သွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်!

B
04比较价格与理性消费ဈေးနှိုင်းယှဉ်ခြင်းနှင့် ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော ဝယ်ယူမှုHSK 4两个朋友逛商场,讨论要不要买一件贵的外套。
比较价格与理性消费 — ဈေးနှိုင်းယှဉ်ခြင်းနှင့် ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော ဝယ်ယူမှု
A

你看这件外套,款式真好看,是今年新品。

nǐ kàn zhè jiàn wài tào , kuǎn shì zhēn hǎo kàn , shì jīn nián xīn pǐn 。

ဒီ အပေါ်ရုံလေး ကြည့်ပါ — ပုံစံက အရမ်းလှတယ်၊ ဒီနှစ် အသစ်ထွက်ပါ။

不错,但是这个牌子挺贵的吧?看看价格。

bú cuò , dàn shì zhè ge pái zi tǐng guì de ba ? kàn kàn jià gé 。

လှတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီ အမှတ်တံဆိပ်က တော်တော် ဈေးကြီးတယ်မဟုတ်လား? ဈေးလေး ကြည့်ပါ။

B
A

原价两千八,现在打七折,一千九百六。

yuán jià liǎng qiān bā , xiàn zài dǎ qī zhé , yì qiān jiǔ bǎi liù 。

မူရင်းဈေး ၂,၈၀၀ ယွမ်ပါ၊ အခု ၃၀% လျှော့ထားတော့ ၁,၉၆၀ ယွမ် ကျပါတယ်။

还是有点贵。我们上网看看别家有没有类似的款式。

hái shì yǒu diǎn guì 。 wǒ men shàng wǎng kàn kàn bié jiā yǒu méi yǒu lèi shì de kuǎn shì 。

နည်းနည်းတော့ ဈေးကြီးနေတုန်းပဲ။ အွန်လိုင်းမှာ တခြားဆိုင်တွေမှာ အလားတူ ပုံစံ ရှိသလား ကြည့်ကြမယ်။

B
A

好,我搜一下……你看,这家国产的品牌,款式差不多,质量评价也不错,只要六百多。

hǎo , wǒ sōu yí xià … … nǐ kàn , zhè jiā guó chǎn de pǐn pái , kuǎn shì chà bù duō , zhì liàng píng jià yě bú cuò , zhǐ yào liù bǎi duō 。

အေးပါ၊ ရှာကြည့်မယ်… ကြည့်ပါ၊ ဒီ ပြည်တွင်း အမှတ်တံဆိပ်က ပုံစံ နီးပါးတူတယ်၊ အရည်အသွေး သုံးသပ်ချက်လည်း ကောင်းတယ်၊ ဈေးက ခြောက်ရာကျော်ပဲ ရှိတယ်။

评论怎么说?

píng lùn zěn me shuō ?

သုံးသပ်ချက်တွေမှာ ဘာပြောထားလဲ?

B
A

大部分人说质量好,有几个人说线头多。

dà bù fen rén shuō zhì liàng hǎo , yǒu jǐ gè rén shuō xiàn tóu duō 。

အများစုက အရည်အသွေး ကောင်းတယ်လို့ ပြောတယ်၊ အချို့ကတော့ ချည်မျှင်တွေ ပေါ်နေတယ်လို့ ပြောထားတယ်။

线头多不是什么大问题。这个性价比高多了。

xiàn tóu duō bú shì shén me dà wèn tí 。 zhè ge xìng jià bǐ gāo duō le 。

ချည်မျှင် ပေါ်တာက ကြီးကြီးမားမား ပြဿနာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီဟာက ဈေးနဲ့ တန်ဖိုး ပိုမျှတတယ်။

B
A

可是我还是有点喜欢那个牌子的。

kě shì wǒ hái shì yǒu diǎn xǐ huan nà ge pái zi de 。

ဒါပေမယ့် အဲဒီ အမှတ်တံဆိပ်ကို နည်းနည်းတော့ ကြိုက်နေတုန်းပဲ။

你想清楚,你是喜欢品牌还是喜欢这件衣服本身?

nǐ xiǎng qīng chǔ , nǐ shì xǐ huan pǐn pái hái shì xǐ huan zhè jiàn yī fu běn shēn ?

သေချာ စဉ်းစားကြည့် — အမှတ်တံဆိပ်ကို ကြိုက်တာလား၊ ဒီ အပေါ်ရုံကိုယ်တိုင်ကို ကြိုက်တာလား?

B
A

说实话,可能更多的是品牌吧。

shuō shí huà , kě néng gèng duō de shì pǐn pái ba 。

ရိုးရိုးပြောရရင် အမှတ်တံဆိပ်ကို ပိုကြိုက်တာ ဖြစ်မယ်။

那你不如存钱,等下个月打折更多的时候再买。

nà nǐ bù rú cún qián , děng xià gè yuè dǎ zhé gèng duō de shí hòu zài mǎi 。

ဒါဆို ငွေ စုထားပြီး နောက်လ ပိုလျှော့တဲ့အချိန်ကျမှ ဝယ်တာ ပိုကောင်းမယ်။

B
A

你说得对。理性消费,不被品牌绑架。

nǐ shuō dé duì 。 lǐ xìng xiāo fèi , bú bèi pǐn pái bǎng jià 。

မင်း မှန်တယ်။ ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ သုံးစွဲမယ်၊ အမှတ်တံဆိပ်တွေရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကို မခံဘူး။

就是这样!走,我请你喝杯咖啡。

jiù shì zhè yàng ! zǒu , wǒ qǐng nǐ hē bēi kā fēi 。

ဒီလိုပဲ! လာ၊ ကော်ဖီ တစ်ခွက် ကျွန်တော် တိုက်မယ်။

B

အခြေအနေ ဝေါဟာရ

စကားလုံး 47 လုံး
01购物场所စကားလုံး 8 လုံး
02商品与品牌စကားလုံး 9 လုံး
03价格与交易စကားလုံး 11 လုံး
04购物动作与流程စကားလုံး 13 လုံး
05消费者与商家စကားလုံး 6 လုံး

ဤအခြေအနေအတွက် ဖတ်စာနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းများကို ပြင်ဆင်နေဆဲ ဖြစ်သည်။

အခြေအနေ အကြောင်းအရာများသည် တင်သွင်းထားသော HSK အခြေအနေ စုစည်းမှုများမှ လာသည်။ စကားပြောခန်းများသည် ပြင်ဆင်ထားသော သင်ယူမှုပစ္စည်းဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲ အသံသွင်းချက် မဟုတ်ပါ။