Palavra chinesa
草木
cǎo mù · cao3 mu4
Este significado ainda não foi traduzido para o seu idioma.
Significado
Este significado ainda não foi traduzido para o seu idioma.
Caracteres desta palavra
Palavras comuns: 草 · 木
Palavras
Palavras relacionadas
Agrupados por caractere comum, som semelhante e tópico.
Palavras com o mesmo caractere
Palavras que começam com 草
Ver todas as palavras que começam com 草Palavras que começam com 木
Ver todas as palavras que começam com 木Palavras que terminam com 草
Ver todas as palavras que terminam com 草Palavras que terminam com 木
Ver todas as palavras que terminam com 木Palavras com som semelhante
Exemplos
Frases de exemplo
Frases do banco de frases de caracteres HSK. Toque numa palavra ou num caractere para abrir a respetiva entrada do dicionário.
bǎ qū yuán xiě jìn duān wǔ , shì hòu rén chuán xià lái de yì zhǒng jiǎng fǎ , chuán dé jiǔ , bù děng yú jì de zǎo 。 zhēn yào kào de zhù de , shì rì zi běn shēn : zhòng xià yǔ shuǐ duō 、 hé shuǐ zhǎng , cǎo mù yě zhèng hǎo , guà cǎo 、 xià shuǐ 、 bāo yè zi , dōu gǎn zài zhè jǐ tiān 。
Ler Qu Yuan para dentro do Duanwu é uma versão transmitida por gerações posteriores; ter sido contada por muito tempo não quer dizer que tenha sido registrada cedo. O que é realmente confiável é a data em si: no auge do verão chove bastante, os rios sobem, a vegetação está no ponto, e pendurar ervas, lançar os barcos à água e enrolar folhas caem todos nestes dias.
赵岐注得明白:「时,谓草木零落之时。」古人讲的是取之有度,不是取之有禁;把「以时」译成「在合适的季节」不难,译成「让林子缓得过来的节律」才难。今天我们把它换成生态承载力和休养生息,意思没有变,尺度却从一面山坡变成了几十年的监测数据。
zhào qí zhù dé míng bái : 「 shí , wèi cǎo mù líng luò zhī shí 。 」 gǔ rén jiǎng de shì qǔ zhī yǒu dù , bú shì qǔ zhī yǒu jìn ; bǎ 「 yǐ shí 」 yì chéng 「 zài hé shì de jì jié 」 bù nán , yì chéng 「 ràng lín zi huǎn dé guò lái de jié lǜ 」 cái nán 。 jīn tiān wǒ men bǎ tā huàn chéng shēng tài chéng zài lì hé xiū yǎng shēng xī , yì sī méi yǒu biàn , chǐ dù què cóng yí miàn shān pō biàn chéng le jǐ shí nián de jiān cè shù jù 。
A glosa de Zhao Qi é clara: « A estação é aquela em que caem as ervas e as folhas. » Os antigos falavam de retirar com medida, não de proibir a retirada. Traduzir « na estação devida » por « na altura certa do ano » é fácil; traduzi-lo por « o ritmo que permite ao bosque recompor-se » é que é difícil. Hoje convertemo-lo em capacidade de carga e num tempo de descanso: o sentido não mudou, mas a escala passou de uma encosta a décadas de dados de monitorização.