Palavra chinesa
山下
shān xià · shan1 xia4
Este significado ainda não foi traduzido para o seu idioma.
Significado
Este significado ainda não foi traduzido para o seu idioma.
Caracteres desta palavra
Palavras comuns: 山 · 下
Palavras
Palavras relacionadas
Agrupados por caractere comum, som semelhante e tópico.
Palavras com o mesmo caractere
Palavras que começam com 山
Ver todas as palavras que começam com 山Palavras que começam com 下
Ver todas as palavras que começam com 下Palavras que terminam com 山
Ver todas as palavras que terminam com 山Palavras que terminam com 下
Ver todas as palavras que terminam com 下Exemplos
Frases de exemplo
Frases do banco de frases de caracteres HSK. Toque numa palavra ou num caractere para abrir a respetiva entrada do dicionário.
duì , yuè wǎng shàng fēng yuè dà , yě yuè liáng 。 shān xià chuān yí jiàn jiù gòu , shān shàng fǎn ér dé jiā yí jiàn 。
Isso: quanto mais sobe, mais vento e mais fresco. Em baixo basta uma peça; no alto, ao contrário, tem de acrescentar outra.
正是。分寸不是把人关在林子外面,也不是把林子搬进城里给人看;是让明年春天,窗台上那只麻雀还肯来,巢里的雏鸟还等得到母鸟,山下的人也还愿意在补偿表上签字。留给下一代的,不该只是一份名录,而是一张还坐得下人的桌子。
zhèng shì 。 fēn cùn bú shì bǎ rén guān zài lín zi wài miàn , yě bú shì bǎ lín zi bān jìn chéng lǐ gěi rén kàn ; shì ràng míng nián chūn tiān , chuāng tái shàng nà zhī má què hái kěn lái , cháo lǐ de chú niǎo hái děng dé dào mǔ niǎo , shān xià de rén yě huán yuàn yì zài bǔ cháng biǎo shàng qiān zì 。 liú gěi xià yí dài de , bù gāi zhǐ shì yí fèn míng lù , ér shì yì zhāng hái zuò dé xià rén de zhuō zi 。
Exato. A medida não é fechar as pessoas fora do bosque, nem levar o bosque para a cidade para que o vejam; é que, na próxima primavera, o pardal da janela ainda queira vir, os passarinhos do ninho ainda vejam a mãe regressar e as pessoas ao pé da serra ainda aceitem assinar o formulário de indemnização. O que deixamos à geração seguinte não deve ser apenas um catálogo, mas uma mesa onde ainda caibam pessoas sentadas.
这让我想起今天走过的四段路:窗台上认麻雀的孩子、林子里记了整整一年观察日记的学生、访客中心墙上那张一九九六年的旧照片,还有刚才山下那片被啃过的玉米地。认得出名字,才谈得上不打扰;记得住年月,才谈得上分寸。
zhè ràng wǒ xiǎng qǐ jīn tiān zǒu guò de sì duàn lù : chuāng tái shàng rèn má què de hái zi 、 lín zi lǐ jì le zhěng zhěng yì nián guān chá rì jì de xué shēng 、 fǎng kè zhōng xīn qiáng shàng nà zhāng yī jiǔ jiǔ liù nián de jiù zhào piàn , hái yǒu gāng cái shān xià nà piàn bèi kěn guò de yù mǐ dì 。 rèn dé chū míng zì , cái tán dé shàng bù dǎ rǎo ; jì de zhù nián yuè , cái tán dé shàng fēn cùn 。
Isto faz-me lembrar os quatro trechos de caminho que percorremos hoje: a criança à janela que aprendia a dar nome a um pardal, os alunos que durante um ano inteiro mantiveram um caderno de observação no bosque, a fotografia de 1996 na parede do centro de visitantes e, há pouco, o milharal ao pé da serra que os javalis tinham roído. Só quando sabemos dar nome a alguma coisa é que « não incomodar » começa a ter sentido; só quando guardamos os anos é que a medida se torna possível.