Palavra chinesa
说到底
shuō dào dǐ · shuo1 dao4 di3
Este significado ainda não foi traduzido para o seu idioma.
Significado
Este significado ainda não foi traduzido para o seu idioma.
Caracteres desta palavra
Palavras comuns: 说 · 到 · 底
Palavras
Palavras relacionadas
Agrupados por caractere comum, som semelhante e tópico.
Palavras com o mesmo caractere
Palavras que começam com 说
Ver todas as palavras que começam com 说Palavras que começam com 到
Ver todas as palavras que começam com 到Palavras que terminam com 说
Ver todas as palavras que terminam com 说Palavras que terminam com 到
Ver todas as palavras que terminam com 到Exemplos
Frases de exemplo
Frases do banco de frases de caracteres HSK. Toque numa palavra ou num caractere para abrir a respetiva entrada do dicionário.
shuō dào dǐ hái shì wěi dù hé hǎi zài guǎn zhe 。 yǔ qí shuō nán fāng bù lěng , bù rú shuō lěng fǎ bù yí yàng 。
No fim das contas, quem manda são a latitude e o mar. Em vez de dizer que no sul não faz frio, melhor dizer que o frio é de outro jeito.
这一判断若成立,便须回答另一个问题:分寸由谁来定,又向谁交代?二十余年前我们只问「能不能连上」,今天该问「该不该这样连」;再往后,恐怕要问「由谁来定」。说到底,分寸还得落在人身上:把选择的手,交还给用的人。
zhè yí pàn duàn ruò chéng lì , biàn xū huí dá lìng yí gè wèn tí : fēn cùn yóu shuí lái dìng , yòu xiàng shuí jiāo dài ? èr shí yú nián qián wǒ men zhī wèn 「 néng bu néng lián shàng 」 , jīn tiān gāi wèn 「 gāi bu gāi zhè yàng lián 」 ; zài wǎng hòu , kǒng pà yào wèn 「 yóu shuí lái dìng 」 。 shuō dào dǐ , fēn cùn hái dé luò zài rén shēn shàng : bǎ xuǎn zé de shǒu , jiāo huán gěi yòng de rén 。
Se esse juízo se sustenta, impõe-se responder a outra pergunta: quem define o limite e a quem presta contas? Há mais de vinte anos perguntávamos apenas « conseguimos ligar-nos? »; hoje devemos perguntar « devemos ligar-nos assim? »; mais à frente, talvez venha a perguntar-se « quem decide? ». No fundo, a medida volta a recair nas pessoas: devolver a mão que escolhe a quem usa.