Сцены · 06
购物与消费Покупки и деньги

Диалоги сцены
01在超市买东西Покупки в супермаркетеHSK 1小李和小王去超市买水果和饮料。

hǎo , wǒ yě xiǎng mǎi yì xiē hē de dōng xī 。
Хорошо, я тоже хочу купить что-нибудь попить.
nà ge guì yì diǎn ér , bā kuài qián yì jīn 。
Те немного дороже. Восемь юаней за цзинь.
hěn hǎo chī , wǒ mǎi guò 。 nǐ yào mǎi duō shǎo ?
Очень вкусные, я уже покупал. Сколько хочешь?
02买衣服试穿Примерка одеждыHSK 2小张去商场买一件外套,售货员帮忙推荐。

hēi sè huò zhě lán sè de 。 yǒu méi yǒu zhōng hào de ?
Чёрный или синий. Есть средний размер?
zhè jiàn dà xiǎo zhèng hǎo , dàn shì yán sè wǒ bú tài xǐ huan 。 yǒu shēn lán sè de ma ?
Размер идеальный, но цвет мне не очень нравится. Есть тёмно-синий?
hǎo de , wǒ mǎi zhè jiàn 。 kě yǐ shuā kǎ ma ?
Хорошо, беру эту. Можно оплатить картой?
Слова · 6
03网上购物与退货Онлайн-покупки и возвратыHSK 3小刘在网上买了一件衣服,收到后发现不合适,联系客服退货。

nín hǎo ! chèn shān yǒu shén me wèn tí ma ?
Здравствуйте! Есть ли проблема с рубашкой?
hěn bào qiàn 。 nín kě yǐ tuì huò , yě kě yǐ huàn yí gè dà hào de 。
Извините. Вы можете вернуть или обменять на больший размер.
wǒ chá yí xià … … yǒu de , shēn lán sè hé bái sè dōu yǒu dà hào 。
Давайте проверю… Да, есть тёмно-синий и белый в размере L.
nín bǎ yuán lái de bāo guǒ jì huí lái , wǒ men shōu dào hòu jiù fā xīn de gěi nín 。 yùn fèi wǒ men chū 。
Отправьте нам оригинальную посылку, и как только мы её получим, отправим новую. Доставку мы оплачиваем.
wǒ men de zhì liàng shì yǒu bǎo zhèng de 。 rú guǒ yǒu wèn tí , qī tiān zhī nèi dōu kě yǐ tuì 。
Качество гарантировано. Если будут проблемы, можно вернуть в течение семи дней.
Слова · 6
04比较价格与理性消费Сравнение цен и разумные покупкиHSK 4两个朋友逛商场,讨论要不要买一件贵的外套。

bú cuò , dàn shì zhè ge pái zi tǐng guì de ba ? kàn kàn jià gé 。
Красивая, но этот бренд довольно дорогой, да? Посмотри цену.
hái shì yǒu diǎn guì 。 wǒ men shàng wǎng kàn kàn bié jiā yǒu méi yǒu lèi shì de kuǎn shì 。
Всё равно дороговато. Давай поищем в интернете похожие модели в других магазинах.
xiàn tóu duō bú shì shén me dà wèn tí 。 zhè ge xìng jià bǐ gāo duō le 。
Торчащие нитки — это не проблема. Это намного выгоднее по соотношению цена-качество.
nǐ xiǎng qīng chǔ , nǐ shì xǐ huan pǐn pái hái shì xǐ huan zhè jiàn yī fu běn shēn ?
Подумай: тебе нравится бренд или сама куртка?
nà nǐ bù rú cún qián , děng xià gè yuè dǎ zhé gèng duō de shí hòu zài mǎi 。
Тогда лучше накопи и подожди更大的 скидок в следующем месяце.
Словарь сцены
01购物场所Слов: 8
02商品与品牌Слов: 9
03价格与交易Слов: 11
04购物动作与流程Слов: 13
05消费者与商家Слов: 6
Текст и упражнения для этой сцены пока готовятся.
Материал сцен взят из загруженных подборок HSK. Диалоги — адаптированные учебные тексты, а не записи с экзамена.