Scenes · 05
日常用品与生活Daily Essentials

Scene dialogues
01早上出门准备Getting ready in the morningHSK 1

jīn tiān chuān shén me hǎo ? wài miàn lěng bu lěng ?
What should I wear today? Is it cold outside?
02买衣服Buying clothesHSK 2

zhè tiáo hóng sè de zěn me yàng ? hěn shì hé jù huì chuān 。
How about this red one? It's perfect for a party.
hěn hǎo kàn ! yán sè hěn shì hé nǐ , bú guò wǒ jué de shāo wēi yǒu diǎn duǎn 。
It looks great! The color suits you, but I think it's a little short.
wán měi ! cháng duǎn gāng hǎo , ér qiě chuān zhe kàn qǐ lái hěn shū fú 。
Perfect! The length is just right, and it looks really comfortable.
03手机出问题了When your phone stops workingHSK 3

wǒ kàn kàn 。 ǹg , suì dé tǐng lì hài de 。 nín zhè ge shǒu jī mǎi le duō cháng shí jiān le ?
Let me take a look. Hmm, it's pretty badly cracked. How long have you had this phone?
保修期一般是一年,您这个可能已经过了。不过让我查一下。……确认了,您的保修期上个月刚过。
bǎo xiū qī yì bān shì yì nián , nín zhè ge kě néng yǐ jīng guò le 。 bú guò ràng wǒ chá yí xià 。 … … què rèn le , nín de bǎo xiū qī shàng gè yuè gāng guò 。
The warranty is usually one year, so yours might have expired. But let me check. ...Confirmed — your warranty expired last month.
huàn píng mù de huà , yuán zhuāng píng yào liù bǎi kuài , fēi yuán zhuāng de sān bǎi wǔ 。
For a screen replacement, an original screen is 600 yuan, and a third-party one is 350.
原装屏的显示效果和触控灵敏度都更好,非原装的也可以用,但是可能会有一些色差。
yuán zhuāng píng de xiǎn shì xiào guǒ hé chù kòng líng mǐn dù dōu gèng hǎo , fēi yuán zhuāng de yě kě yǐ yòng , dàn shì kě néng huì yǒu yì xiē sè chà 。
The original has better display quality and touch sensitivity. The third-party one works fine too, but there might be some color differences.
dà gài yí gè xiǎo shí zuǒ yòu 。 xiū zhī qián nín yào bu yào xiān bǎ shù jù bèi fèn yí xià ?
About an hour. Would you like to back up your data before the repair?
换屏幕一般不会,但是为了安全起见,还是建议您备份。我们这里有充电器,您可以先充一下电。
huàn píng mù yì bān bú huì , dàn shì wèi le ān quán qǐ jiàn , hái shì jiàn yì nín bèi fèn 。 wǒ men zhè lǐ yǒu chōng diàn qì , nín kě yǐ xiān chōng yí xià diàn 。
Screen replacements usually don't cause data loss, but for safety, I'd still recommend backing up. We have chargers here if you need to charge up first.
可以的,我们这里各种型号的钢化膜都有,三十块钱一张。修好之后帮您贴上。
kě yǐ de , wǒ men zhè lǐ gè zhǒng xíng hào de gāng huà mó dōu yǒu , sān shí kuài qián yì zhāng 。 xiū hǎo zhī hòu bāng nín tiē shàng 。
Sure, we have tempered glass protectors for all models, 30 yuan each. We'll apply it after the repair.
04极简生活与消费观念Minimalism and spending habitsHSK 5

认真数了一下,大概有二十多件。很多都是打折的时候冲动买的,买回来就不喜欢了。
rèn zhēn shù le yí xià , dà gài yǒu èr shí duō jiàn 。 hěn duō dōu shì dǎ zhé de shí hòu chōng dòng mǎi de , mǎi huí lái jiù bù xǐ huan le 。
I actually counted — about twenty-something. Most were impulse buys during sales. Once I got them home, I didn't like them anymore.
这其实是典型的消费主义陷阱。商家通过各种促销手段让我们觉得"不买就亏了",但其实买回来不用才是真的浪费。
zhè qí shí shì diǎn xíng de xiāo fèi zhǔ yì xiàn jǐng 。 shāng jiā tōng guò gè zhǒng cù xiāo shǒu duàn ràng wǒ men jué dé " bù mǎi jiù kuī le " , dàn qí shí mǎi huí lái bú yòng cái shì zhēn de làng fèi 。
That's actually a classic consumerism trap. Retailers use promotions to make us feel like "it's a loss not to buy," but buying things you never use is the real waste.
你说得对。我最近在看一本关于极简生活的书,作者提出"断舍离"的理念——断绝不需要的东西,舍弃多余的物品,脱离对物质的执着。
nǐ shuō dé duì 。 wǒ zuì jìn zài kàn yì běn guān yú jí jiǎn shēng huó de shū , zuò zhě tí chū " duàn shè lí " de lǐ niàn — — duàn jué bù xū yào de dōng xī , shè qì duō yú de wù pǐn , tuō lí duì wù zhì de zhí zhuó 。
You're right. I've been reading a book about minimalist living. The author promotes the concept of "danshari" — refusing unnecessary things, letting go of excess possessions, and detaching from material attachment.
zhè ge gài niàn wǒ tīng shuō guò , dàn zhēn zhèng zuò qǐ lái hěn nán ba ?
I've heard of that concept, but it must be hard to actually do?
确实不容易。不过我开始尝试了。比如衣服,我现在遵循一个原则:如果一年内没穿过,就处理掉。可以送人、捐赠,或者回收。
què shí bù róng yì 。 bú guò wǒ kāi shǐ cháng shì le 。 bǐ rú yī fu , wǒ xiàn zài zūn xún yí gè yuán zé : rú guǒ yì nián nèi méi chuān guò , jiù chǔ lǐ diào 。 kě yǐ sòng rén 、 juān zèng , huò zhě huí shōu 。
It's not easy, for sure. But I've started trying. For clothes, I now follow one rule: if I haven't worn something in a year, I get rid of it. I can give it away, donate it, or recycle it.
nà nǐ bù xīn téng ma ? yǒu xiē yī fu huā le bù shǎo qián 。
Doesn't it hurt? Some of those clothes cost a lot.
一开始确实舍不得。但后来我想通了:衣服放在柜子里不穿,它的价值是零。如果送给真正需要的人,至少它还能发挥作用。而且空间释放出来之后,整个人都轻松了。
yì kāi shǐ què shí shè bù dé 。 dàn hòu lái wǒ xiǎng tōng le : yī fu fàng zài guì zi lǐ bù chuān , tā de jià zhí shì líng 。 rú guǒ sòng gěi zhēn zhèng xū yào de rén , zhì shǎo tā hái néng fā huī zuò yòng 。 ér qiě kōng jiān shì fàng chū lái zhī hòu , zhěng gè rén dōu qīng sōng le 。
At first it did. But then I realized: clothes sitting in a closet unworn have zero value. If I give them to someone who truly needs them, at least they serve a purpose. And once the space is freed up, you feel so much lighter.
yǒu dào lǐ 。 nà nǐ mǎi dōng xī de xí guàn yǒu gǎi biàn ma ?
That makes sense. Has your shopping habit changed too?
有很大改变。以前我看到便宜的就买,现在我会先问自己三个问题:第一,我真的需要吗?第二,家里有类似的吗?第三,我会经常用吗?三个问题都通过了才买。
yǒu hěn dà gǎi biàn 。 yǐ qián wǒ kàn dào pián yi de jiù mǎi , xiàn zài wǒ huì xiān wèn zì jǐ sān gè wèn tí : dì yī , wǒ zhēn de xū yào ma ? dì èr , jiā lǐ yǒu lèi sì de ma ? dì sān , wǒ huì jīng cháng yòng ma ? sān gè wèn tí dōu tōng guò le cái mǎi 。
Dramatically. I used to buy anything cheap, but now I ask myself three questions first: Do I really need it? Do I have something similar at home? Will I use it often? I only buy if all three answers are yes.
这个方法好。我觉得品质比数量更重要。与其买十件便宜但质量一般的衣服,不如买两三件贵但真正好的。
zhè ge fāng fǎ hǎo 。 wǒ jué de pǐn zhì bǐ shù liàng gèng zhòng yào 。 yǔ qí mǎi shí jiàn pián yi dàn zhì liàng yì bān de yī fu , bù rú mǎi liǎng sān jiàn guì dàn zhēn zhèng hǎo de 。
That's a great method. I think quality matters more than quantity. Rather than buying ten cheap but mediocre pieces, it's better to buy two or three expensive but truly good ones.
完全同意。而且从环保角度来说,减少不必要的消费也是对地球的一种负责。快时尚产业造成的浪费和污染是非常惊人的。
wán quán tóng yì 。 ér qiě cóng huán bǎo jiǎo dù lái shuō , jiǎn shǎo bú bì yào de xiāo fèi yě shì duì dì qiú de yì zhǒng fù zé 。 kuài shí shàng chǎn yè zào chéng de làng fèi hé wū rǎn shì fēi cháng jīng rén de 。
Completely agree. And from an environmental perspective, reducing unnecessary consumption is also a form of responsibility to the planet. The waste and pollution caused by fast fashion is staggering.
你这么一说,我也该好好整理一下了。不如这个周末我们一起做一次"断舍离"?
nǐ zhè me yì shuō , wǒ yě gāi hǎo hǎo zhěng lǐ yí xià le 。 bù rú zhè ge zhōu mò wǒ men yì qǐ zuò yí cì " duàn shè lí " ?
Now that you mention it, I should do some organizing too. How about we do a "danshari" session together this weekend?
Scene vocabulary
01衣物与穿戴Clothing & Accessories26 words
02个人护理Personal Care16 words
03电子设备Electronics15 words
04生活工具Household Tools15 words
05日常生活动作Daily Actions17 words
06材质与描述Materials & Descriptions15 words
07常用表达Useful Expressions13 words
Reading and exercises for this scene are still being prepared.
Scene content comes from the uploaded HSK scene collections. Dialogues are adapted learning material, not exam audio.