ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
汉HanziSkills
ทุกสถานการณ์

สถานการณ์ · 06

购物与消费ช้อปปิ้งและเรื่องเงิน

ช้อปปิ้งและเรื่องเงิน

บทสนทนาในสถานการณ์

4 บทสนทนา
01在超市买东西ซื้อของในซูเปอร์มาร์เก็ตHSK 1小李和小王去超市买水果和饮料。
在超市买东西 — ซื้อของในซูเปอร์มาร์เก็ต
A

我们去超市吧,我想买一些水果。

wǒ men qù chāo shì ba , wǒ xiǎng mǎi yì xiē shuǐ guǒ 。

ไปซูเปอร์มาร์เก็ตกันเถอะ ฉันอยากซื้อผลไม้

好,我也想买一些喝的东西。

hǎo , wǒ yě xiǎng mǎi yì xiē hē de dōng xī 。

ได้ ฉันก็อยากซื้ออะไรดื่มเหมือนกัน

B
A

你看,这个苹果多少钱?

nǐ kàn , zhè ge píng guǒ duō shǎo qián ?

ดูสิ แอปเปิลนี่เท่าไหร่

五块钱一斤。很便宜!

wǔ kuài qián yì jīn 。 hěn pián yi !

ห้าหยวนต่อครึ่งกิโล ถูกมากเลย

B
A

那个呢?

nà ge ne ?

แล้วอันนั้นล่ะ

那个贵一点儿,八块钱一斤。

nà ge guì yì diǎn ér , bā kuài qián yì jīn 。

อันนั้นแพงหน่อย แปดหยวนต่อครึ่งกิโล

B
A

这个好吃吗?

zhè ge hǎo chī ma ?

อร่อยไหม

很好吃,我买过。你要买多少?

hěn hǎo chī , wǒ mǎi guò 。 nǐ yào mǎi duō shǎo ?

อร่อยมาก ฉันเคยซื้อแล้ว จะเอาเท่าไหร่

B
A

我买两斤。再买一些水,好吗?

wǒ mǎi liǎng jīn 。 zài mǎi yì xiē shuǐ , hǎo ma ?

เอาสองหน่วยนะ แล้วซื้อน้ำเพิ่มด้วย ตกลงไหม

好,水在那边。走吧!

hǎo , shuǐ zài nà biān 。 zǒu ba !

ตกลง น้ำอยู่ตรงนั้น ไปกันเถอะ

B
02买衣服试穿ลองเสื้อผ้าHSK 2小张去商场买一件外套,售货员帮忙推荐。
买衣服试穿 — ลองเสื้อผ้า
A

欢迎光临!你想买什么?

huān yíng guāng lín ! nǐ xiǎng mǎi shén me ?

ยินดีต้อนรับค่ะ/ครับ ต้องการอะไรคะ/ครับ

我想看看外套。

wǒ xiǎng kàn kàn wài tào 。

ฉันอยากดูเสื้อแจ็คเก็ตค่ะ/ครับ

B
A

这边有很多款式,你喜欢什么颜色?

zhè biān yǒu hěn duō kuǎn shì , nǐ xǐ huan shén me yán sè ?

ทางนี้มีหลายแบบเลยค่ะ/ครับ ชอบสีอะไรคะ/ครับ

黑色或者蓝色的。有没有中号的?

hēi sè huò zhě lán sè de 。 yǒu méi yǒu zhōng hào de ?

ดำหรือน้ำเงิน มีขนาด M ไหมคะ/ครับ

B
A

有,你看这件黑色的怎么样?

yǒu , nǐ kàn zhè jiàn hēi sè de zěn me yàng ?

มีค่ะ/ครับ ตัวสีดำนี้怎么样คะ/ครับ

不错,我可以试穿一下吗?

bú cuò , wǒ kě yǐ shì chuān yí xià ma ?

ไม่แย่ ขอลองใส่ได้ไหมคะ/ครับ

B
A

当然可以,试衣间在那边。

dāng rán kě yǐ , shì yī jiān zài nà biān 。

ได้ค่ะ/ครับ ห้องลองอยู่ทางนั้นค่ะ/ครับ

·

(试穿后)

( shì chuān hòu )

(หลังลองใส่)

这件大小正好,但是颜色我不太喜欢。有深蓝色的吗?

zhè jiàn dà xiǎo zhèng hǎo , dàn shì yán sè wǒ bú tài xǐ huan 。 yǒu shēn lán sè de ma ?

ไซส์พอดีเลย แต่สีนี้ไม่ค่อยชอบ มีน้ำเงินกรมท่าไหมคะ/ครับ

B
A

有,你看这件。

yǒu , nǐ kàn zhè jiàn 。

มีค่ะ/ครับ ดูตัวนี้สิคะ/ครับ

这件很好看!多少钱?

zhè jiàn hěn hǎo kàn ! duō shǎo qián ?

ตัวนี้สวยมากเลย ราคาเท่าไหร่คะ/ครับ

B
A

这件三百八。现在打八折,三百零四块。

zhè jiàn sān bǎi bā 。 xiàn zài dǎ bā zhé , sān bǎi líng sì kuài 。

380 หยวนค่ะ/ครับ ตอนนี้ลด 20% เหลือ 304 หยวนค่ะ/ครับ

好的,我买这件。可以刷卡吗?

hǎo de , wǒ mǎi zhè jiàn 。 kě yǐ shuā kǎ ma ?

โอเค เอาตัวนี้ค่ะ/ครับ รูดบัตรได้ไหมคะ/ครับ

B
A

可以,也可以用微信或支付宝。

kě yǐ , yě kě yǐ yòng wēi xìn huò zhī fù bǎo 。

ได้ค่ะ/ครับ WeChat Pay หรือ Alipay ก็ได้ค่ะ/ครับ

我用支付宝。谢谢!

wǒ yòng zhī fù bǎo 。 xiè xiè !

ใช้ Alipay ค่ะ/ครับ ขอบคุณค่ะ/ครับ

B
03网上购物与退货ช้อปปิ้งออนไลน์กับการคืนสินค้าHSK 3小刘在网上买了一件衣服,收到后发现不合适,联系客服退货。
网上购物与退货 — ช้อปปิ้งออนไลน์กับการคืนสินค้า
A

你好,我三天前在你们网店买了一件衬衫,今天收到了。

nǐ hǎo , wǒ sān tiān qián zài nǐ men wǎng diàn mǎi le yí jiàn chèn shān , jīn tiān shōu dào le 。

สวัสดีค่ะ/ครับ เมื่อสามวันก่อนฉันซื้อเสื้อเชิ้ตจากร้านออนไลน์ของคุณ วันนี้ได้รับแล้วค่ะ/ครับ

您好!衬衫有什么问题吗?

nín hǎo ! chèn shān yǒu shén me wèn tí ma ?

สวัสดีค่ะ/ครับ มีปัญหาอะไรกับเสื้อคะ/ครับ

B
A

大小不合适,我选的是中号,但穿上太小了。

dà xiǎo bù hé shì , wǒ xuǎn de shì zhōng hào , dàn chuān shàng tài xiǎo le 。

ไซส์ไม่พอดีค่ะ/ครับ ฉันเลือก M แต่เล็กเกินไป

很抱歉。您可以退货,也可以换一个大号的。

hěn bào qiàn 。 nín kě yǐ tuì huò , yě kě yǐ huàn yí gè dà hào de 。

ขอโทษค่ะ/ครับ คืนสินค้าหรือเปลี่ยนไซส์ใหญ่กว่าได้ค่ะ/ครับ

B
A

我想换一个。大号的有货吗?

wǒ xiǎng huàn yí gè 。 dà hào de yǒu huò ma ?

ฉันอยากเปลี่ยนค่ะ/ครับ ไซส์ L มีของไหมคะ/ครับ

我查一下……有的,深蓝色和白色都有大号。

wǒ chá yí xià … … yǒu de , shēn lán sè hé bái sè dōu yǒu dà hào 。

ขอดูนะคะ/ครับ… มีค่ะ สีน้ำเงินกรมท่ากับสีขาวมีไซส์ L

B
A

我要深蓝色的。怎么换?

wǒ yào shēn lán sè de 。 zěn me huàn ?

เอาสีน้ำเงินกรมท่าค่ะ/ครับ เปลี่ยนยังไงคะ/ครับ

您把原来的包裹寄回来,我们收到后就发新的给您。运费我们出。

nín bǎ yuán lái de bāo guǒ jì huí lái , wǒ men shōu dào hòu jiù fā xīn de gěi nín 。 yùn fèi wǒ men chū 。

ส่งพัสดุเดิมกลับมาค่ะ/ครับ พอได้รับแล้วเราจะส่งตัวใหม่ให้ ค่าส่งเราจ่ายค่ะ/ครับ

B
A

好的。质量方面没问题吧?我之前看了一些评论,有人说质量不太好。

hǎo de 。 zhì liàng fāng miàn méi wèn tí ba ? wǒ zhī qián kàn le yì xiē píng lùn , yǒu rén shuō zhì liàng bú tài hǎo 。

โอเคค่ะ/ครับ คุณภาพไม่มีปัญหาใช่ไหมคะ/ครับ ฉันอ่านรีวิว บางคนบอกคุณภาพไม่ค่อยดี

我们的质量是有保证的。如果有问题,七天之内都可以退。

wǒ men de zhì liàng shì yǒu bǎo zhèng de 。 rú guǒ yǒu wèn tí , qī tiān zhī nèi dōu kě yǐ tuì 。

คุณภาพเรารับประกันค่ะ/ครับ ถ้ามีปัญหา คืนได้ภายใน 7 วันค่ะ/ครับ

B
A

好,那我今天就去寄快递。

hǎo , nà wǒ jīn tiān jiù qù jì kuài dì 。

โอเค วันนี้จะไปส่งพัสดุค่ะ/ครับ

好的,退货单已经发到您手机上了。麻烦您了!

hǎo de , tuì huò dān yǐ jīng fā dào nín shǒu jī shàng le 。 má fán nín le !

ค่ะ/ครับ ใบคืนสินค้าส่งไปที่มือถือแล้วค่ะ/ครับ ขออภัยในความไม่สะดวกค่ะ/ครับ

B
04比较价格与理性消费เปรียบเทียบราคาและซื้ออย่างฉลาดHSK 4两个朋友逛商场,讨论要不要买一件贵的外套。
比较价格与理性消费 — เปรียบเทียบราคาและซื้ออย่างฉลาด
A

你看这件外套,款式真好看,是今年新品。

nǐ kàn zhè jiàn wài tào , kuǎn shì zhēn hǎo kàn , shì jīn nián xīn pǐn 。

ดูแจ็คเก็ตตัวนี้สิ ดีไซน์สวยมากเลย ของใหม่ปีนี้ด้วย

不错,但是这个牌子挺贵的吧?看看价格。

bú cuò , dàn shì zhè ge pái zi tǐng guì de ba ? kàn kàn jià gé 。

สวยนะ แต่แบรนด์นี้แพงไม่ใช่เหรอ ดูราคาสิ

B
A

原价两千八,现在打七折,一千九百六。

yuán jià liǎng qiān bā , xiàn zài dǎ qī zhé , yì qiān jiǔ bǎi liù 。

ราคาเดิม 2,800 หยวน ตอนนี้ลด 30% เหลือ 1,960

还是有点贵。我们上网看看别家有没有类似的款式。

hái shì yǒu diǎn guì 。 wǒ men shàng wǎng kàn kàn bié jiā yǒu méi yǒu lèi shì de kuǎn shì 。

ยังแพงอยู่เลย ลองหาออนไลน์ดูว่าร้านอื่นมีแบบคล้ายกันไหม

B
A

好,我搜一下……你看,这家国产的品牌,款式差不多,质量评价也不错,只要六百多。

hǎo , wǒ sōu yí xià … … nǐ kàn , zhè jiā guó chǎn de pǐn pái , kuǎn shì chà bù duō , zhì liàng píng jià yě bú cuò , zhǐ yào liù bǎi duō 。

โอเค ให้ฉันค้นนะ… ดูสิ แบรนด์ในประเทศนี้ดีไซน์คล้ายกัน รีวิวคุณภาพก็ดี แค่ประมาณ 600 หยวน

评论怎么说?

píng lùn zěn me shuō ?

รีวิวว่ายังไงบ้าง

B
A

大部分人说质量好,有几个人说线头多。

dà bù fen rén shuō zhì liàng hǎo , yǒu jǐ gè rén shuō xiàn tóu duō 。

ส่วนใหญ่บอกว่าคุณภาพดี บางคนบอกด้ายหลุดหน่อยๆ

线头多不是什么大问题。这个性价比高多了。

xiàn tóu duō bú shì shén me dà wèn tí 。 zhè ge xìng jià bǐ gāo duō le 。

ด้ายหลุดไม่ใช่ปัญหาใหญ่ ตัวนี้คุ้มค่ามากกว่าเยอะ

B
A

可是我还是有点喜欢那个牌子的。

kě shì wǒ hái shì yǒu diǎn xǐ huan nà ge pái zi de 。

แต่ฉันก็ยังชอบแบรนด์นั้นอยู่หน่อยๆ

你想清楚,你是喜欢品牌还是喜欢这件衣服本身?

nǐ xiǎng qīng chǔ , nǐ shì xǐ huan pǐn pái hái shì xǐ huan zhè jiàn yī fu běn shēn ?

คิดดูดีๆ เธอชอบแบรนด์หรือชอบตัวเสื้อ

B
A

说实话,可能更多的是品牌吧。

shuō shí huà , kě néng gèng duō de shì pǐn pái ba 。

พูดตรงๆ น่าจะแบรนด์มากกว่า

那你不如存钱,等下个月打折更多的时候再买。

nà nǐ bù rú cún qián , děng xià gè yuè dǎ zhé gèng duō de shí hòu zài mǎi 。

งั้นเก็บเงินรอเดือนหน้าลดเยอะกว่านี้ค่อยซื้อ

B
A

你说得对。理性消费,不被品牌绑架。

nǐ shuō dé duì 。 lǐ xìng xiāo fèi , bú bèi pǐn pái bǎng jià 。

เธอพูดถูก ใช้เงินอย่างมีเหตุผล ไม่ให้แบรนด์มาผูกมัด

就是这样!走,我请你喝杯咖啡。

jiù shì zhè yàng ! zǒu , wǒ qǐng nǐ hē bēi kā fēi 。

นั่นแหละ! ไป ฉันเลี้ยงกาแฟเอง

B

คำศัพท์ในสถานการณ์

47 คำ
01购物场所8 คำ
02商品与品牌9 คำ
03价格与交易11 คำ
04购物动作与流程13 คำ
05消费者与商家6 คำ

บทอ่านและแบบฝึกหัดของสถานการณ์นี้กำลังจัดทำอยู่

เนื้อหาสถานการณ์มาจากชุดข้อมูลสถานการณ์ HSK ที่อัปโหลดไว้ บทสนทนาเป็นสื่อการเรียนที่ปรับแต่งแล้ว ไม่ใช่เสียงจากข้อสอบ