คำภาษาจีน
带回
dài huí · dai4 hui2
นำกลับมา
ความหมาย
ความหมายที่พบบ่อย
- นำกลับมา
- พากลับ
ความหมายอื่น ๆ (1)+
- หอบกลับบ้าน
ตัวอักษรในคำนี้
คำที่ใช้บ่อย: 带 · 回
คำศัพท์
คำที่เกี่ยวข้อง
จัดกลุ่มตามอักษรร่วม เสียงใกล้เคียง และหัวข้อ
คำที่มีอักษรเดียวกัน
คำที่ขึ้นต้นด้วย 带
ดูคำทั้งหมดที่ขึ้นต้นด้วย 带คำที่ขึ้นต้นด้วย 回
ดูคำทั้งหมดที่ขึ้นต้นด้วย 回คำที่ลงท้ายด้วย 带
ดูคำทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย 带คำที่ลงท้ายด้วย 回
ดูคำทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย 回คำที่เสียงใกล้เคียง
ตัวอย่าง
ประโยคตัวอย่าง
ประโยคจากคลังประโยคตัวอย่าง HSK แตะที่คำหรืออักษรเพื่อเปิดรายการในพจนานุกรม
qǐng suí wǒ dào chuāng biān lái 。 sān shí nián qián fù qīn fá guò de nà miàn pō , rú jīn yǐ shì lín zi zuì mì de dì fāng ; tā fàng xià fǔ tóu nà yì nián , wǒ gāng hǎo jiē guò le jì lù běn 。 lín zi bǐ rén jì xìng hǎo , zhǐ yào bù dǎ rǎo , tā zì jǐ huì bǎ gāi huí lái de dōu dài huí lái 。
เชิญมาที่หน้าต่างกับผมครับ ไหล่เขาที่พ่อผมตัดไม้เมื่อสามสิบปีก่อน บัดนี้กลายเป็นจุดที่ป่าทึบที่สุดแล้วครับ ปีที่พ่อวางขวานลง ก็เป็นปีที่ผมรับสมุดบันทึกพอดีครับ ป่าจำได้ดีกว่าคนครับ ขอเพียงไม่รบกวน มันจะนำทุกสิ่งที่ควรกลับมากลับมาเองครับ
suǒ yǐ nín zhǔ zhāng bǎ 「 bù dǎ rǎo 」 zài wǎng qián tuī yí bù ? qián sān duàn wǒ men jiào hái zǐ zhī kàn bù mō 、 bù tóu wèi 、 bù jiǎn dàn 、 bù nuó wō ; hù lín yuán shuō , zhī yào bù dǎ rǎo , lín zi zì jǐ huì bǎ gāi huí lái de dōu dài huí lái 。 kě yí dàn bào zhēn de huí lái le 、 láng dào yào chuān guò cūn dào , dān kào bù dǎ rǎo jiù bú gòu le 。
แปลว่าท่านเสนอให้ผลัก "ไม่รบกวน" ไปอีกก้าวหนึ่งใช่ไหมครับ สามบทแรกเราสอนเด็กให้ดูเฉยๆ ไม่จับ ไม่ให้อาหาร ไม่เก็บไข่ ไม่ย้ายรัง และเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าบอกว่า ขอเพียงไม่รบกวน ป่าเองจะนำทุกสิ่งที่ควรกลับมากลับมาเองครับ แต่พอเสือดาวกลับมาจริงๆ และระเบียงนิเวศต้องตัดผ่านถนนในหมู่บ้าน การไม่รบกวนเพียงอย่างเดียวก็ไม่พอเสียแล้วครับ