ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
汉HanziSkills

คำภาษาจีน

定下

dìng xià · ding4 xia4

ความหมายนี้ยังไม่ได้แปลเป็นภาษาของคุณ

ความหมาย

ความหมายนี้ยังไม่ได้แปลเป็นภาษาของคุณ

ตัวอักษรในคำนี้

คำที่ใช้บ่อย: 定 · 下

คำศัพท์

คำที่เกี่ยวข้อง

คำทั้งหมด

จัดกลุ่มตามอักษรร่วม เสียงใกล้เคียง และหัวข้อ

คำที่มีอักษรเดียวกัน

คำที่เสียงใกล้เคียง

ตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่าง

บทสนทนาในชีวิตประจำวัน

ประโยคจากคลังประโยคตัวอย่าง HSK แตะที่คำหรืออักษรเพื่อเปิดรายการในพจนานุกรม

qià qià yīn wèi bú shì měi nián dōu néng dào qí , jiā lǐ cái bǎ zhè yì tiān dìng xià lái 。 wǒ zài wài dì niàn shū nà sān nián , zhōng qiū dōu zài yáng tái shàng kàn yuè ; hòu lái cái míng bái , dìng rì zi bú shì wèi le bǎo zhèng shuí huí lái , shì ràng huí bù lái de rén yě yǒu gè bèi xiǎng qǐ de shí hòu 。

ก็เพราะทุกปีจะมาครบกันไม่ได้นี่แหละ ที่บ้านจึงกำหนดวันนี้ไว้ สามปีที่ผมไปเรียนต่างถิ่น ทุกเทศกาลก็ดูจันทร์จากระเบียงห้อง พอมาทีหลังจึงเข้าใจว่า การกำหนดวันไม่ได้เป็นการรับประกันว่าใครจะกลับ แต่เป็นการให้คนที่กลับไม่ได้มีจังหวะหนึ่งที่ถูกคิดถึงต่างหาก

běn yǐ wéi yù yǎn huì sōng sǎn xiē , dǎo fā xiàn měi yí tàng dōu cóng tóng yí duàn hé dào qǐ 、 zài tóng yí chù shōu , lián kào àn de jiǎo dù dōu chà bù duō 。 wǒ yuán xiǎng bǎ zhè dàng chéng rè nào kàn , xiàn zài gèng xiǎng wèn : zhè xiē fēn cùn shì shuí dìng xià lái de ?

ผมนึกว่าการซ้อมจะหลวม ๆ หน่อย แต่กลับพบว่าทุกรอบเริ่มจากช่วงแม่น้ำเดิมและจบที่จุดเดิม แม้แต่มุมเทียบท่าก็แทบไม่ต่างกัน ตอนแรกตั้งใจดูเป็นความคึกคักเฉย ๆ ตอนนี้กลับอยากถามว่า ใครเป็นคนกำหนดความพอดีเหล่านี้ไว้ครับ

不妨就这样定下:从高原到入海口,慢慢走,不必赶。

L6

bù fáng jiù zhè yàng dìng xià : cóng gāo yuán dào rù hǎi kǒu , màn màn zǒu , bú bì gǎn 。

ไม่เป็นไรจะตกลงแบบนี้เลยครับ จากที่ราบสูงถึงปากแม่น้ำ ค่อย ๆ ไป ไม่จำเป็นต้องรีบครับ