韧性

Ruò jiāng duǎnqī xiàolǜ zhì yú yíqiè mùbiāo zhī shàng, zǔzhī kěnéng zài bù zhī bù jué zhōng xuēruò zìshēn de rènxìng.

If short-term efficiency is placed above all other goals, an organization may gradually weaken its own resilience without realizing it.

Zhìdù rènxìng bùjǐn tǐxiàn wéi chéngshòu wàibù chōngjī de nénglì, yě tǐxiàn wéi chōngjī guòhòu xiūfù guānxì yǔ tiáozhěng guīzé de nénglì.

Institutional resilience is reflected not only in the ability to withstand external shocks but also in the ability to repair relationships and adjust rules afterward.

Zhìdù rènxìng bìng fēi yìwèizhe xìtǒng yǒngyuǎn bù fāshēng biànhuà, ér shì zhǐ tā nénggòu zài shòudào chōngjī hòu wéichí guānjiàn gōngnéng bìng zhúbù tiáozhěng.

Institutional resilience does not mean that a system never changes; rather, it means that the system can maintain essential functions and gradually adapt after a shock.