คำภาษาจีน
山下
shān xià · shan1 xia4
ความหมายนี้ยังไม่ได้แปลเป็นภาษาของคุณ
ความหมาย
ความหมายนี้ยังไม่ได้แปลเป็นภาษาของคุณ
ตัวอักษรในคำนี้
คำที่ใช้บ่อย: 山 · 下
คำศัพท์
คำที่เกี่ยวข้อง
จัดกลุ่มตามอักษรร่วม เสียงใกล้เคียง และหัวข้อ
คำที่มีอักษรเดียวกัน
คำที่ขึ้นต้นด้วย 山
ดูคำทั้งหมดที่ขึ้นต้นด้วย 山คำที่ขึ้นต้นด้วย 下
ดูคำทั้งหมดที่ขึ้นต้นด้วย 下คำที่ลงท้ายด้วย 山
ดูคำทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย 山คำที่ลงท้ายด้วย 下
ดูคำทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย 下ตัวอย่าง
ประโยคตัวอย่าง
ประโยคจากคลังประโยคตัวอย่าง HSK แตะที่คำหรืออักษรเพื่อเปิดรายการในพจนานุกรม
duì , yuè wǎng shàng fēng yuè dà , yě yuè liáng 。 shān xià chuān yí jiàn jiù gòu , shān shàng fǎn ér dé jiā yí jiàn 。
ใช่ครับ ยิ่งขึ้นสูงลมยิ่งแรงและยิ่งเย็น ข้างล่างใส่ชั้นเดียวก็พอ แต่ข้างบนกลับต้องเพิ่มอีกชั้นครับ
正是。分寸不是把人关在林子外面,也不是把林子搬进城里给人看;是让明年春天,窗台上那只麻雀还肯来,巢里的雏鸟还等得到母鸟,山下的人也还愿意在补偿表上签字。留给下一代的,不该只是一份名录,而是一张还坐得下人的桌子。
zhèng shì 。 fēn cùn bú shì bǎ rén guān zài lín zi wài miàn , yě bú shì bǎ lín zi bān jìn chéng lǐ gěi rén kàn ; shì ràng míng nián chūn tiān , chuāng tái shàng nà zhī má què hái kěn lái , cháo lǐ de chú niǎo hái děng dé dào mǔ niǎo , shān xià de rén yě huán yuàn yì zài bǔ cháng biǎo shàng qiān zì 。 liú gěi xià yí dài de , bù gāi zhǐ shì yí fèn míng lù , ér shì yì zhāng hái zuò dé xià rén de zhuō zi 。
ใช่เลยค่ะ ความพอดีไม่ใช่การกักคนไว้นอกป่า และไม่ใช่การย้ายป่าเข้าเมืองให้คนดูค่ะ แต่คือให้ฤดูใบไม้ผลิปีหน้า นกกระจอกที่หน้าต่างยังยอมมา ลูกนกในรังยังได้คอยนกแม่กลับ และคนเชิงเขายังยอมเซ็นใบรับเงินชดเชยค่ะ สิ่งที่ควรทิ้งไว้ให้คนรุ่นต่อไปไม่ควรเป็นเพียงบัญชีรายชื่อค่ะ แต่ควรเป็นโต๊ะที่ยังมีที่นั่งให้คนอยู่ค่ะ
这让我想起今天走过的四段路:窗台上认麻雀的孩子、林子里记了整整一年观察日记的学生、访客中心墙上那张一九九六年的旧照片,还有刚才山下那片被啃过的玉米地。认得出名字,才谈得上不打扰;记得住年月,才谈得上分寸。
zhè ràng wǒ xiǎng qǐ jīn tiān zǒu guò de sì duàn lù : chuāng tái shàng rèn má què de hái zi 、 lín zi lǐ jì le zhěng zhěng yì nián guān chá rì jì de xué shēng 、 fǎng kè zhōng xīn qiáng shàng nà zhāng yī jiǔ jiǔ liù nián de jiù zhào piàn , hái yǒu gāng cái shān xià nà piàn bèi kěn guò de yù mǐ dì 。 rèn dé chū míng zì , cái tán dé shàng bù dǎ rǎo ; jì de zhù nián yuè , cái tán dé shàng fēn cùn 。
เรื่องนี้ทำให้ผมนึกถึงสี่ช่วงทางที่เราเดินวันนี้ครับ เด็กที่หน้าต่างหัดเรียกชื่อนกกระจอก นักเรียนที่จดบันทึกการสังเกตในป่าครบหนึ่งปีเต็ม ภาพถ่ายเก่าปี 1996 บนฝาผนังศูนย์บริการนักท่องเที่ยว และเมื่อสักครู่ ไร่ข้าวโพดเชิงเขาที่หมูป่ากัดกินครับ รู้จักเรียกชื่อได้ จึงพูดถึง "ไม่รบกวน" ได้ จดจำปีเดือนได้ จึงพูดถึง "ความพอดี" ได้ครับ