ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
汉HanziSkills

คำภาษาจีน

原生

yuán shēng · yuan2 sheng1

ความหมายนี้ยังไม่ได้แปลเป็นภาษาของคุณ

ความหมาย

ความหมายนี้ยังไม่ได้แปลเป็นภาษาของคุณ

ตัวอักษรในคำนี้

คำที่ใช้บ่อย: 原 · 生

คำศัพท์

คำที่เกี่ยวข้อง

คำทั้งหมด

จัดกลุ่มตามอักษรร่วม เสียงใกล้เคียง และหัวข้อ

คำที่มีอักษรเดียวกัน

คำที่เสียงใกล้เคียง

ตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่าง

บทสนทนาในชีวิตประจำวัน

ประโยคจากคลังประโยคตัวอย่าง HSK แตะที่คำหรืออักษรเพื่อเปิดรายการในพจนานุกรม

zhè zhèng shì yào biàn qīng de dì fāng : wài lái zhǒng bìng bù děng yú rù qīn zhǒng 。 cài dì lǐ de yù mǐ 、 chuāng tái shàng de yuè jì dōu shì wài lái zhǒng , zhǐ yào bú yì chū 、 bú jiàn lì zhǒng qún 、 bù jǐ zhàn yuán shēng zhǒng , jiù zhǐ shì wài lái de ; yí dàn jìn rù yě wài bìng zào chéng wēi hài , cái jiào wài lái rù qīn zhǒng 。 fēn cùn bú zài 「 cóng nǎ ér lái 」 , ér zài 「 yǒu méi yǒu yuè jiè 、 néng bu néng zì jǐ shōu zhù 」 。

ตรงนี้แหละครับคือจุดที่ต้องแยกให้ชัด ชนิดพันธุ์ต่างถิ่นไม่เท่ากับชนิดพันธุ์ที่รุกรานครับ ข้าวโพดในแปลงผักและกุหลาบบนขอบหน้าต่างล้วนเป็นชนิดพันธุ์ต่างถิ่นครับ ตราบใดที่ไม่หลุดรอด ไม่ตั้งประชากร ไม่แย่งที่ของชนิดพันธุ์พื้นเมือง ก็เป็นเพียง "มาจากที่อื่น" ครับ ต่อเมื่อเข้าสู่ธรรมชาติแล้วสร้างความเสียหายจึงเรียกว่าชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกรานครับ ความพอดีไม่ได้อยู่ที่ "มาจากไหน" แต่อยู่ที่ "ข้ามเส้นแบ่งไหม และควบคุมกลับได้ไหม" ครับ