Chinese Sentence Practice

社区计划增设夜间照明，改善居民回家路上的安全条件。

Shèqū jìhuà zēngshè yèjiān zhàomíng, gǎishàn jūmín huí jiā lùshang de ānquán tiáojiàn.

“增设……”表示在原有基础上增加设施或项目。

申请人应当如实填写资料，以免影响后续审核。

Shēnqǐngrén yīngdāng rúshí tiánxiě zīliào, yǐmiǎn yǐngxiǎng hòuxù shěnhé.

“以免”引出需要避免的负面结果。

随着城市的发展，越来越多的人开始选择公共交通。

Suízhe chéngshì de fāzhǎn, yuèláiyuè duō de rén kāishǐ xuǎnzé gōnggòng jiāotōng.

“随着”引出伴随变化的背景。

随着生活节奏加快，越来越多的人开始重视休息和运动。

Suízhe shēnghuó jiézòu jiākuài, yuèláiyuè duō de rén kāishǐ zhòngshì xiūxi hé yùndòng.

“随着……”表示某种变化伴随另一变化发生。

他把失败看作一次积累经验的机会，而不是能力不足的证明。

Tā bǎ shībài kànzuò yí cì jīlěi jīngyàn de jīhuì, ér bú shì nénglì bùzú de zhèngmíng.

“把 A 看作 B”表示将 A 理解为 B。

他没有直接回答问题，而是先解释了事情发生的背景。

Tā méiyǒu zhíjiē huídá wèntí, érshì xiān jiěshì le shìqing fāshēng de bèijǐng.

“不是/没有……而是……”用于纠正或对比。

他没有直接拒绝邀请，而是解释了自己当天无法参加的原因。

Tā méiyǒu zhíjiē jùjué yāoqǐng, ér shì jiěshì le zìjǐ dàngtiān wúfǎ cānjiā de yuányīn.

“没有……而是……”突出实际采取的方式。

他之所以能够取得进步，是因为他从不轻易放弃。

Tā zhī suǒyǐ nénggòu qǔdé jìnbù, shì yīnwèi tā cóng bù qīngyì fàngqì.

“之所以……是因为……”解释原因。

为方便公众查询，机构把常见问题和办理流程放在了网站首页。

Wèi fāngbiàn gōngzhòng cháxún, jīgòu bǎ chángjiàn wèntí hé bànlǐ liúchéng fàng zài le wǎngzhàn shǒuyè.

“为……”引出目的；“把”字句说明信息放置的位置。

为了避免误解，双方有必要把各自的责任和期限说清楚。

Wèile bìmiǎn wùjiě, shuāngfāng yǒu bìyào bǎ gèzì de zérèn hé qīxiàn shuō qīngchu.

“有必要”表达必要性；“把……说清楚”强调明确结果。

为了避免信息遗漏，会议结束后秘书整理并发送了完整记录。

Wèile bìmiǎn xìnxī yílòu, huìyì jiéshù hòu mìshū zhěnglǐ bìng fāsòng le wánzhěng jìlù.

“为了避免……”说明预防某种问题的目的。

为了减少等待时间，医院调整了挂号流程。

Wèile jiǎnshǎo děngdài shíjiān, yīyuàn tiáozhěng le guàhào liúchéng.

“为了 + 目的”说明采取措施的原因或目标。

为了让新员工尽快熟悉工作流程，公司安排了专门的培训。

Wèile ràng xīn yuángōng jǐnkuài shúxī gōngzuò liúchéng, gōngsī ānpái le zhuānmén de péixùn.

“为了让……”引出希望达到的目的。

为了提高处理效率，部门重新调整了内部工作流程。

Wèile tígāo chǔlǐ xiàolǜ, bùmén chóngxīn tiáozhěng le nèibù gōngzuò liúchéng.

“为了……”引出目的；“重新”表示再一次进行。

我们不能只看短期成本，还要考虑维护和更新所需的费用。

Wǒmen bùnéng zhǐ kàn duǎnqī chéngběn, hái yào kǎolǜ wéihù hé gēngxīn suǒ xū de fèiyòng.

“不只……还……”用于扩展考虑范围。

我们需要进一步了解客户的实际需求，再决定解决方案。

Wǒmen xūyào jìnyíbù liǎojiě kèhù de shíjì xūqiú, zài juédìng jiějué fāng'àn.

“进一步”表示在已有基础上继续深入。

无论选择哪种交通方式，提前了解路线都能减少不必要的麻烦。

Wúlùn xuǎnzé nǎ zhǒng jiāotōng fāngshì, tíqián liǎojiě lùxiàn dōu néng jiǎnshǎo bù bìyào de máfan.

“无论……都……”表示不同选择下结果不变。

相关部门已经公布了新的申请条件，具体细节仍有待说明。

Xiāngguān bùmén yǐjīng gōngbù le xīn de shēnqǐng tiáojiàn, jùtǐ xìjié réng yǒudài shuōmíng.

“有待 + 动词”表示某事尚需进一步处理。

由于沟通不够充分，原本简单的安排反而变得复杂起来。

Yóuyú gōutōng bú gòu chōngfèn, yuánběn jiǎndān de ānpái fǎn'ér biàn de fùzá qǐlai.

“由于”引出原因；“反而”表示结果出乎预料。

由于缺乏经验，他在处理突发情况时显得有些紧张。

Yóuyú quēfá jīngyàn, tā zài chǔlǐ tūfā qíngkuàng shí xiǎnde yǒuxiē jǐnzhāng.

“由于”引出原因，常用于较正式的表达。