Zum Hauptinhalt springen
汉HanziSkills
Alle Szenen

Szenen · 05

日常用品与生活Alltagsgegenstände und Alltag

Alltagsgegenstände und Alltag

Dialoge der Szene

4 Dialoge
01早上出门准备Morgendliche Vorbereitungen zum AusgehenHSK 1
早上出门准备 — Morgendliche Vorbereitungen zum Ausgehen
妈妈

小李,起床了!七点了。

xiǎo lǐ , qǐ chuáng le ! qī diǎn le 。

Xiao Li, steh auf! Es ist sieben Uhr.

好的,我起来了。

hǎo de , wǒ qǐ lái le 。

Ja, ich bin schon wach.

小李
妈妈

快刷牙洗脸,早餐在桌子上。

kuài shuā yá xǐ liǎn , zǎo cān zài zhuō zi shàng 。

Putzt dir schnell die Zähne und wasch dir das Gesicht. Das Frühstück steht auf dem Tisch.

今天穿什么好?外面冷不冷?

jīn tiān chuān shén me hǎo ? wài miàn lěng bu lěng ?

Was ziehe ich heute an? Ist es draußen kalt?

小李
妈妈

今天有点冷,穿那件灰色的外套吧。

jīn tiān yǒu diǎn lěng , chuān nà jiàn huī sè de wài tào ba 。

Es ist heute etwas kalt. Nimm die graue Jacke.

好的。我的运动鞋在哪儿?

hǎo de 。 wǒ de yùn dòng xié zài nǎ ér ?

Gut. Wo sind meine Sportschuhe?

小李
妈妈

在门口。别忘了带钥匙和手机。

zài mén kǒu 。 bié wàng le dài yào shi hé shǒu jī 。

An der Tür. Vergiss deine Schlüssel und dein Handy nicht.

知道了。妈妈再见!

zhī dào le 。 mā ma zài jiàn !

Weiß ich. Tschüss, Mama!

小李
妈妈

路上小心!记得带伞,下午可能下雨。

lù shang xiǎo xīn ! jì de dài sǎn , xià wǔ kě néng xià yǔ 。

Pass auf unterwegs auf! Denk an den Regenschirm — heute Nachmittag könnte es regnen.

02买衣服Kleidung kaufenHSK 2
买衣服 — Kleidung kaufen
小王

小李,帮我看看,我想买一条裙子,下周参加朋友的生日聚会穿。

xiǎo lǐ , bāng wǒ kàn kàn , wǒ xiǎng mǎi yì tiáo qún zǐ , xià zhōu cān jiā péng yǒu de shēng rì jù huì chuān 。

Xiao Li, hilf mir mal gucken — ich möchte ein Kleid kaufen, für die Geburtstagsparty einer Freundin nächste Woche.

好啊,你想要什么颜色的?

hǎo a , nǐ xiǎng yào shén me yán sè de ?

Klar, welche Farbe möchtest du?

小李
小王

红色或者蓝色都可以。

hóng sè huò zhě lán sè dōu kě yǐ 。

Rot oder Blau, beides geht.

这条红色的怎么样?很适合聚会穿。

zhè tiáo hóng sè de zěn me yàng ? hěn shì hé jù huì chuān 。

Wie wäre es mit diesem roten? Genau richtig für eine Party.

小李
小王

好看!我可以试一下吗?

hǎo kàn ! wǒ kě yǐ shì yí xià ma ?

Hübsch! Darf ich es anprobieren?

售货员

当然可以,试衣间在那边。您穿什么尺码?

dāng rán kě yǐ , shì yī jiān zài nà biān 。 nín chuān shén me chǐ mǎ ?

Natürlich. Die Umkleide ist dort drüben. Welche Größe tragen Sie?

小王

中号。

zhōng hào 。

Mittel.

*(试穿后)*

* ( shì chuān hòu ) *

*(Nach dem Anprobieren)*

·
小王

小李,你觉得怎么样?

xiǎo lǐ , nǐ jué de zěn me yàng ?

Xiao Li, was meinst du?

很好看!颜色很适合你,不过我觉得稍微有点短。

hěn hǎo kàn ! yán sè hěn shì hé nǐ , bú guò wǒ jué de shāo wēi yǒu diǎn duǎn 。

Sieht toll aus! Die Farbe steht dir, aber ich finde, sie ist ein kleines bisschen zu kurz.

小李
小王

我也觉得。有没有长一点的?

wǒ yě jué de 。 yǒu méi yǒu cháng yì diǎn de ?

Finde ich auch. Haben Sie eine längere?

售货员

有的,这里有一条同款长一点的,您试试。

yǒu de , zhè lǐ yǒu yì tiáo tóng kuǎn cháng yì diǎn de , nín shì shì 。

Ja, hier ist das gleiche Modell etwas länger. Probieren Sie die mal an.

小王

*(再试)* 这条怎么样?

* ( zài shì ) * zhè tiáo zěn me yàng ?

*(Nochmal anprobiert)* Wie sieht die aus?

完美!长短刚好,而且穿着看起来很舒服。

wán měi ! cháng duǎn gāng hǎo , ér qiě chuān zhe kàn qǐ lái hěn shū fú 。

Perfekt! Die Länge stimmt genau, und sie sieht richtig bequem aus.

小李
小王

我也觉得很合身。这条多少钱?

wǒ yě jué de hěn hé shēn 。 zhè tiáo duō shǎo qián ?

Ich finde auch, sie sitzt gut. Wie viel kostet sie?

售货员

这条原价三百八,现在打八折,三百零四块。

zhè tiáo yuán jià sān bǎi bā , xiàn zài dǎ bā zhé , sān bǎi líng sì kuài 。

Ursprünglich 380 Yuan, jetzt 20 % günstiger — 304 Yuan.

小王

不错,可以刷卡吗?

bú cuò , kě yǐ shuā kǎ ma ?

Schön, kann ich mit Karte zahlen?

售货员

可以的。请到这边付款。

kě yǐ de 。 qǐng dào zhè biān fù kuǎn 。

Ja, natürlich. Bitte kommen Sie hierher zum Bezahlen.

03手机出问题了Das Handy hat ein ProblemHSK 3
手机出问题了 — Das Handy hat ein Problem
小李

你好,我的手机屏幕摔碎了,能修吗?

nǐ hǎo , wǒ de shǒu jī píng mù shuāi suì le , néng xiū ma ?

Hallo, mein Handy-Display ist zerbrochen. Können Sie es reparieren?

我看看。嗯,碎得挺厉害的。您这个手机买了多长时间了?

wǒ kàn kàn 。 ǹg , suì dé tǐng lì hài de 。 nín zhè ge shǒu jī mǎi le duō cháng shí jiān le ?

Lassen Sie mich sehen. Hm, ziemlich stark gesprungen. Wie lange haben Sie das Handy schon?

店员
小李

大概一年出头。还在保修期内吗?

dà gài yì nián chū tóu 。 hái zài bǎo xiū qī nèi ma ?

Etwas über ein Jahr. Ist es noch in der Garantie?

保修期一般是一年,您这个可能已经过了。不过让我查一下。……确认了,您的保修期上个月刚过。

bǎo xiū qī yì bān shì yì nián , nín zhè ge kě néng yǐ jīng guò le 。 bú guò ràng wǒ chá yí xià 。 … … què rèn le , nín de bǎo xiū qī shàng gè yuè gāng guò 。

Die Garantie gilt meist ein Jahr, bei Ihnen dürfte sie also abgelaufen sein. Aber ich prüfe das mal. ... Bestätigt — Ihre Garantie ist erst letzten Monat abgelaufen.

店员
小李

那修的话要多少钱?

nà xiū de huà yào duō shǎo qián ?

Und was kostet die Reparatur dann?

换屏幕的话,原装屏要六百块,非原装的三百五。

huàn píng mù de huà , yuán zhuāng píng yào liù bǎi kuài , fēi yuán zhuāng de sān bǎi wǔ 。

Für einen Displaytausch: ein Originaldisplay kostet 600 Yuan, ein Display von einem Drittanbieter 350.

店员
小李

差别大吗?

chā bié dà ma ?

Ist der Unterschied groß?

原装屏的显示效果和触控灵敏度都更好,非原装的也可以用,但是可能会有一些色差。

yuán zhuāng píng de xiǎn shì xiào guǒ hé chù kòng líng mǐn dù dōu gèng hǎo , fēi yuán zhuāng de yě kě yǐ yòng , dàn shì kě néng huì yǒu yì xiē sè chà 。

Das Originaldisplay hat die bessere Bildqualität und reagiert empfindlicher auf Berührungen. Das Display vom Drittanbieter funktioniert auch gut, aber es kann leichte Farbabweichungen geben.

店员
小李

那就换原装的吧。需要多长时间?

nà jiù huàn yuán zhuāng de ba 。 xū yào duō cháng shí jiān ?

Dann nehme ich das Original. Wie lange dauert es?

大概一个小时左右。修之前您要不要先把数据备份一下?

dà gài yí gè xiǎo shí zuǒ yòu 。 xiū zhī qián nín yào bu yào xiān bǎ shù jù bèi fèn yí xià ?

Etwa eine Stunde. Möchten Sie Ihre Daten vor der Reparatur vorher sichern?

店员
小李

数据会丢失吗?

shù jù huì diū shī ma ?

Gehen dabei Daten verloren?

换屏幕一般不会,但是为了安全起见,还是建议您备份。我们这里有充电器,您可以先充一下电。

huàn píng mù yì bān bú huì , dàn shì wèi le ān quán qǐ jiàn , hái shì jiàn yì nín bèi fèn 。 wǒ men zhè lǐ yǒu chōng diàn qì , nín kě yǐ xiān chōng yí xià diàn 。

Beim Displaytausch normalerweise nicht — aber zur Sicherheit empfehle ich trotzdem ein Backup. Wir haben hier Ladegeräte, Sie können vorher noch etwas aufladen.

店员
小李

好的,我先备份。对了,顺便问一下,你们能不能帮我贴个钢化膜?

hǎo de , wǒ xiān bèi fèn 。 duì le , shùn biàn wèn yí xià , nǐ men néng bu néng bāng wǒ tiē gè gāng huà mó ?

Gut, ich sichere erst mal. Ach ja — könnten Sie mir auch gleich eine Schutzfolie aufbringen?

可以的,我们这里各种型号的钢化膜都有,三十块钱一张。修好之后帮您贴上。

kě yǐ de , wǒ men zhè lǐ gè zhǒng xíng hào de gāng huà mó dōu yǒu , sān shí kuài qián yì zhāng 。 xiū hǎo zhī hòu bāng nín tiē shàng 。

Klar, wir haben Schutzglas für alle Modelle, 30 Yuan pro Stück. Nach der Reparatur bringen wir es Ihnen an.

店员
小李

太好了。那我一个小时后来取?

tài hǎo le 。 nà wǒ yí gè xiǎo shí hòu lái qǔ ?

Super. Dann komme ich in einer Stunde wieder zum Abholen?

好的,到时候给您打电话。

hǎo de , dào shí hòu gěi nín dǎ diàn huà 。

Ja, wir rufen Sie an, sobald es fertig ist.

店员
04极简生活与消费观念Minimalistisches Leben und KonsumHSK 5
极简生活与消费观念 — Minimalistisches Leben und Konsum
小李

小王,我今天整理衣柜,发现有好多衣服买来根本没穿过。有的连标签都没拆。

xiǎo wáng , wǒ jīn tiān zhěng lǐ yī guì , fā xiàn yǒu hǎo duō yī fu mǎi lái gēn běn méi chuān guò 。 yǒu de lián biāo qiān dōu méi chāi 。

Xiao Wang, ich habe heute meinen Kleiderschrank aufgeräumt und so viele Sachen gefunden, die ich gekauft, aber nie getragen habe. Manche haben sogar noch das Etikett dran.

哈哈,我也是。你有多少件?

hā hā , wǒ yě shì 。 nǐ yǒu duō shǎo jiàn ?

Haha, ich auch. Wie viele sind's bei dir?

小王
小李

认真数了一下,大概有二十多件。很多都是打折的时候冲动买的,买回来就不喜欢了。

rèn zhēn shù le yí xià , dà gài yǒu èr shí duō jiàn 。 hěn duō dōu shì dǎ zhé de shí hòu chōng dòng mǎi de , mǎi huí lái jiù bù xǐ huan le 。

Ich habe tatsächlich nachgezählt — etwas über zwanzig. Die meisten waren Spontankäufe im Sale. Kaum war ich damit zu Hause, gefielen sie mir nicht mehr.

这其实是典型的消费主义陷阱。商家通过各种促销手段让我们觉得"不买就亏了",但其实买回来不用才是真的浪费。

zhè qí shí shì diǎn xíng de xiāo fèi zhǔ yì xiàn jǐng 。 shāng jiā tōng guò gè zhǒng cù xiāo shǒu duàn ràng wǒ men jué dé " bù mǎi jiù kuī le " , dàn qí shí mǎi huí lái bú yòng cái shì zhēn de làng fèi 。

Das ist genau die klassische Konsumfalle. Der Handel nutzt Aktionen, damit wir denken: „Nicht kaufen heißt verlieren.“ Dabei ist es die echte Verschwendung, etwas zu kaufen und nie zu benutzen.

小王
小李

你说得对。我最近在看一本关于极简生活的书,作者提出"断舍离"的理念——断绝不需要的东西,舍弃多余的物品,脱离对物质的执着。

nǐ shuō dé duì 。 wǒ zuì jìn zài kàn yì běn guān yú jí jiǎn shēng huó de shū , zuò zhě tí chū " duàn shè lí " de lǐ niàn — — duàn jué bù xū yào de dōng xī , shè qì duō yú de wù pǐn , tuō lí duì wù zhì de zhí zhuó 。

Da hast du recht. Ich lese gerade ein Buch über minimalistisches Leben. Der Autor stellt darin das Konzept „danshari“ vor: Unnötiges gar nicht erst annehmen, Überflüssiges loslassen und sich nicht mehr an Dinge klammern.

这个概念我听说过,但真正做起来很难吧?

zhè ge gài niàn wǒ tīng shuō guò , dàn zhēn zhèng zuò qǐ lái hěn nán ba ?

Von dem Konzept habe ich schon gehört — aber es wirklich umzusetzen, ist bestimmt schwer, oder?

小王
小李

确实不容易。不过我开始尝试了。比如衣服,我现在遵循一个原则:如果一年内没穿过,就处理掉。可以送人、捐赠,或者回收。

què shí bù róng yì 。 bú guò wǒ kāi shǐ cháng shì le 。 bǐ rú yī fu , wǒ xiàn zài zūn xún yí gè yuán zé : rú guǒ yì nián nèi méi chuān guò , jiù chǔ lǐ diào 。 kě yǐ sòng rén 、 juān zèng , huò zhě huí shōu 。

Leicht ist es wirklich nicht. Aber ich habe angefangen, es zu versuchen. Bei Kleidung halte ich mich jetzt an eine Regel: Was ich ein Jahr lang nicht getragen habe, gebe ich weg. Verschenken, spenden oder recyceln — je nachdem.

那你不心疼吗?有些衣服花了不少钱。

nà nǐ bù xīn téng ma ? yǒu xiē yī fu huā le bù shǎo qián 。

Tut das nicht weh? Manche davon waren ziemlich teuer.

小王
小李

一开始确实舍不得。但后来我想通了:衣服放在柜子里不穿,它的价值是零。如果送给真正需要的人,至少它还能发挥作用。而且空间释放出来之后,整个人都轻松了。

yì kāi shǐ què shí shè bù dé 。 dàn hòu lái wǒ xiǎng tōng le : yī fu fàng zài guì zi lǐ bù chuān , tā de jià zhí shì líng 。 rú guǒ sòng gěi zhēn zhèng xū yào de rén , zhì shǎo tā hái néng fā huī zuò yòng 。 ér qiě kōng jiān shì fàng chū lái zhī hòu , zhěng gè rén dōu qīng sōng le 。

Am Anfang schon. Aber dann ist mir klar geworden: Kleidung, die ungetragen im Schrank hängt, hat null Wert. Wenn ich sie jemandem gebe, der sie wirklich braucht, erfüllt sie wenigstens noch einen Zweck. Und sobald der Platz frei ist, fühlt man sich gleich viel leichter.

有道理。那你买东西的习惯有改变吗?

yǒu dào lǐ 。 nà nǐ mǎi dōng xī de xí guàn yǒu gǎi biàn ma ?

Das leuchtet ein. Hat sich dein Einkaufsverhalten auch verändert?

小王
小李

有很大改变。以前我看到便宜的就买,现在我会先问自己三个问题:第一,我真的需要吗?第二,家里有类似的吗?第三,我会经常用吗?三个问题都通过了才买。

yǒu hěn dà gǎi biàn 。 yǐ qián wǒ kàn dào pián yi de jiù mǎi , xiàn zài wǒ huì xiān wèn zì jǐ sān gè wèn tí : dì yī , wǒ zhēn de xū yào ma ? dì èr , jiā lǐ yǒu lèi sì de ma ? dì sān , wǒ huì jīng cháng yòng ma ? sān gè wèn tí dōu tōng guò le cái mǎi 。

Sehr sogar. Früher habe ich alles gekauft, was billig war. Jetzt stelle ich mir vorher drei Fragen: Brauche ich es wirklich? Habe ich zu Hause schon etwas Ähnliches? Werde ich es oft benutzen? Nur wenn alle drei mit Ja beantwortet sind, kaufe ich.

这个方法好。我觉得品质比数量更重要。与其买十件便宜但质量一般的衣服,不如买两三件贵但真正好的。

zhè ge fāng fǎ hǎo 。 wǒ jué de pǐn zhì bǐ shù liàng gèng zhòng yào 。 yǔ qí mǎi shí jiàn pián yi dàn zhì liàng yì bān de yī fu , bù rú mǎi liǎng sān jiàn guì dàn zhēn zhèng hǎo de 。

Das ist eine gute Methode. Ich finde Qualität wichtiger als Quantität. Lieber zwei oder drei teure, aber wirklich gute Teile als zehn billige mittelmäßige.

小王
小李

完全同意。而且从环保角度来说,减少不必要的消费也是对地球的一种负责。快时尚产业造成的浪费和污染是非常惊人的。

wán quán tóng yì 。 ér qiě cóng huán bǎo jiǎo dù lái shuō , jiǎn shǎo bú bì yào de xiāo fèi yě shì duì dì qiú de yì zhǒng fù zé 。 kuài shí shàng chǎn yè zào chéng de làng fèi hé wū rǎn shì fēi cháng jīng rén de 。

Völlig einer Meinung. Und ökologisch gesehen ist weniger unnötiger Konsum auch eine Art Verantwortung für den Planeten. Wie viel Abfall und Verschmutzung die Fast-Fashion-Industrie verursacht, ist einfach erschreckend.

你这么一说,我也该好好整理一下了。不如这个周末我们一起做一次"断舍离"?

nǐ zhè me yì shuō , wǒ yě gāi hǎo hǎo zhěng lǐ yí xià le 。 bù rú zhè ge zhōu mò wǒ men yì qǐ zuò yí cì " duàn shè lí " ?

Wenn du das so sagst, sollte ich bei mir auch mal gründlich ausmisten. Wie wäre es, wenn wir dieses Wochenende zusammen eine „danshari“-Runde machen?

小王
小李

好主意!整理完还可以一起去二手市场,把不需要的东西卖掉或者交换。

hǎo zhǔ yì ! zhěng lǐ wán hái kě yǐ yì qǐ qù èr shǒu shì chǎng , bǎ bù xū yào de dōng xī mài diào huò zhě jiāo huàn 。

Gute Idee! Nach dem Ausmisten können wir zusammen auf den Flohmarkt gehen und die Sachen, die wir nicht mehr brauchen, verkaufen oder tauschen.

太好了,这样既环保又有意思!

tài hǎo le , zhè yàng jì huán bǎo yòu yǒu yì sī !

Super — das ist zugleich umweltfreundlich und macht Spaß!

小王

Wortschatz der Szene

117 Wörter
01衣物与穿戴26 Wörter
02个人护理16 Wörter
牙刷yá shuāZahnbürsteErweiterung
牙膏yá gāoZahnpastaErweiterung毛巾máo jīnHandtuchHSK 3.0 3肥皂 / 香皂féi zào / xiāng zàoSeifeErweiterung
洗发水xǐ fā shuǐShampooErweiterung
沐浴露mù yù lùDuschgelErweiterung
洗面奶xǐ miàn nǎiGesichtsreinigerErweiterung
护肤品hù fū pǐnHautpflegeprodukteErweiterung
防晒霜fáng shài shuāngSonnencremeErweiterung
梳子shū zǐKammErweiterung
吹风机chuī fēng jīFöhnErweiterung
剃须刀tì xū dāoRasierer / RasierhobelErweiterung
卫生纸wèi shēng zhǐToilettenpapierErweiterung化妆品huà zhuāng pǐnKosmetik / Make-upHSK 3.0 4香水xiāng shuǐParfumErweiterung纸巾zhǐ jīnPapiertaschentuch / ServietteErweiterung
03电子设备15 Wörter
04生活工具15 Wörter
钥匙yào shiSchlüsselHSK 3.0 2锁suǒSchloss / VorhängeschlossHSK 3.0 3剪刀jiǎn dāoSchereErweiterung胶带jiāo dàiKlebebandErweiterung绳子shéng ziSeil / SchnurErweiterung钉子dīng ziNagelErweiterung锤子chuí zǐHammerErweiterung
螺丝刀luó sī dāoSchraubendreherErweiterung
手电筒shǒu diàn tǒngTaschenlampeErweiterung
针线zhēn xiànNadel und FadenErweiterung
温度计wēn dù jìThermometerErweiterung
垃圾袋lā jī dàiMüllbeutelErweiterung
衣架yī jiàKleiderbügelErweiterung
拖把tuō bǎWischmopp / MoppErweiterung
扫帚sào zhouBesenErweiterung
05日常生活动作17 Wörter
06材质与描述15 Wörter
07常用表达13 Wörter
表达biǎo dáausdrücken / Ausdruck
今天穿什么好?jīn tiān chuān shén me hǎo ?Was ziehe ich heute an?
这件衣服很好看zhè jiàn yī fu hěn hǎo kànDas Kleidungsstück sieht sehr gut aus
太大了,有小号的吗?tài dà le , yǒu xiǎo hào de ma ?Das ist zu groß, haben Sie eine kleinere Größe?
这双鞋很合脚zhè shuāng xié hěn hé jiǎoDiese Schuhe passen perfekt
手机没电了shǒu jī méi diàn leDas Handy hat keinen Akku mehr
能借我充电器吗?néng jiè wǒ chōng diàn qì ma ?Kannst du mir das Ladegerät leihen?
我的钥匙找不到了wǒ de yào shi zhǎo bú dào leIch finde meine Schlüssel nicht
今天好冷,多穿点jīn tiān hǎo lěng , duō chuān diǎnHeute ist es sehr kalt, zieh dich warm an
记得带伞jì de dài sǎnDenk an den Regenschirm
我该换牙刷了wǒ gāi huàn yá shuā leIch sollte die Zahnbürste wechseln
衣服该洗了yī fu gāi xǐ leDie Wäsche müsste mal gewaschen werden
帮我看看这条围巾怎么样bāng wǒ kàn kàn zhè tiáo wéi jīn zěn me yàngWas hältst du von diesem Schal?

Lesetext und Übungen zu dieser Szene werden noch vorbereitet.

Die Szeneninhalte stammen aus den hochgeladenen HSK-Szenensammlungen. Die Dialoge sind aufbereitetes Lernmaterial, keine Prüfungsaufnahmen.