Zum Hauptinhalt springen
汉HanziSkills
Alle Szenen

Szenen · 06

购物与消费Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld

Dialoge der Szene

4 Dialoge
01在超市买东西Einkaufen im SupermarktHSK 1小李和小王去超市买水果和饮料。
在超市买东西 — Einkaufen im Supermarkt
A

我们去超市吧,我想买一些水果。

wǒ men qù chāo shì ba , wǒ xiǎng mǎi yì xiē shuǐ guǒ 。

Gehen wir zum Supermarkt, ich möchte etwas Obst kaufen.

好,我也想买一些喝的东西。

hǎo , wǒ yě xiǎng mǎi yì xiē hē de dōng xī 。

Okay, ich möchte auch etwas zu trinken kaufen.

B
A

你看,这个苹果多少钱?

nǐ kàn , zhè ge píng guǒ duō shǎo qián ?

Guck mal, wie viel kosten diese Äpfel?

五块钱一斤。很便宜!

wǔ kuài qián yì jīn 。 hěn pián yi !

Fünf Yuan pro jin. Sehr günstig!

B
A

那个呢?

nà ge ne ?

Und die da?

那个贵一点儿,八块钱一斤。

nà ge guì yì diǎn ér , bā kuài qián yì jīn 。

Die sind etwas teurer, acht Yuan pro jin.

B
A

这个好吃吗?

zhè ge hǎo chī ma ?

Sind die gut?

很好吃,我买过。你要买多少?

hěn hǎo chī , wǒ mǎi guò 。 nǐ yào mǎi duō shǎo ?

Sehr gut, ich habe sie schon mal gekauft. Wie viel möchtest du?

B
A

我买两斤。再买一些水,好吗?

wǒ mǎi liǎng jīn 。 zài mǎi yì xiē shuǐ , hǎo ma ?

Ich nehme zwei jin. Und kaufen wir noch etwas Wasser, ja?

好,水在那边。走吧!

hǎo , shuǐ zài nà biān 。 zǒu ba !

Klar, das Wasser steht da drüben. Gehen wir!

B
02买衣服试穿Kleidung anprobierenHSK 2小张去商场买一件外套,售货员帮忙推荐。
买衣服试穿 — Kleidung anprobieren
A

欢迎光临!你想买什么?

huān yíng guāng lín ! nǐ xiǎng mǎi shén me ?

Willkommen! Wonach suchen Sie?

我想看看外套。

wǒ xiǎng kàn kàn wài tào 。

Ich würde gern ein paar Jacken ansehen.

B
A

这边有很多款式,你喜欢什么颜色?

zhè biān yǒu hěn duō kuǎn shì , nǐ xǐ huan shén me yán sè ?

Hier gibt es viele Modelle. Welche Farbe gefällt Ihnen?

黑色或者蓝色的。有没有中号的?

hēi sè huò zhě lán sè de 。 yǒu méi yǒu zhōng hào de ?

Schwarz oder Blau. Haben Sie Größe M?

B
A

有,你看这件黑色的怎么样?

yǒu , nǐ kàn zhè jiàn hēi sè de zěn me yàng ?

Ja. Wie gefällt Ihnen diese schwarze hier?

不错,我可以试穿一下吗?

bú cuò , wǒ kě yǐ shì chuān yí xià ma ?

Nicht schlecht. Kann ich sie anprobieren?

B
A

当然可以,试衣间在那边。

dāng rán kě yǐ , shì yī jiān zài nà biān 。

Natürlich, die Umkleide ist dort drüben.

·

(试穿后)

( shì chuān hòu )

(Nach dem Anprobieren)

这件大小正好,但是颜色我不太喜欢。有深蓝色的吗?

zhè jiàn dà xiǎo zhèng hǎo , dàn shì yán sè wǒ bú tài xǐ huan 。 yǒu shēn lán sè de ma ?

Die Größe passt genau, aber die Farbe gefällt mir nicht so recht. Haben Sie sie in Dunkelblau?

B
A

有,你看这件。

yǒu , nǐ kàn zhè jiàn 。

Ja, sehen Sie sich diese an.

这件很好看!多少钱?

zhè jiàn hěn hǎo kàn ! duō shǎo qián ?

Die sieht toll aus! Wie viel kostet sie?

B
A

这件三百八。现在打八折,三百零四块。

zhè jiàn sān bǎi bā 。 xiàn zài dǎ bā zhé , sān bǎi líng sì kuài 。

Diese kostet 380 Yuan. Sie ist gerade 20 % reduziert, also 304 Yuan.

好的,我买这件。可以刷卡吗?

hǎo de , wǒ mǎi zhè jiàn 。 kě yǐ shuā kǎ ma ?

Gut, ich nehme sie. Kann ich mit Karte zahlen?

B
A

可以,也可以用微信或支付宝。

kě yǐ , yě kě yǐ yòng wēi xìn huò zhī fù bǎo 。

Ja, oder Sie können WeChat Pay oder Alipay benutzen.

我用支付宝。谢谢!

wǒ yòng zhī fù bǎo 。 xiè xiè !

Ich nehme Alipay. Danke!

B
03网上购物与退货Online-Shopping und RücksendungenHSK 3小刘在网上买了一件衣服,收到后发现不合适,联系客服退货。
网上购物与退货 — Online-Shopping und Rücksendungen
A

你好,我三天前在你们网店买了一件衬衫,今天收到了。

nǐ hǎo , wǒ sān tiān qián zài nǐ men wǎng diàn mǎi le yí jiàn chèn shān , jīn tiān shōu dào le 。

Hallo, ich habe vor drei Tagen ein Hemd in Ihrem Onlineshop gekauft, heute ist es angekommen.

您好!衬衫有什么问题吗?

nín hǎo ! chèn shān yǒu shén me wèn tí ma ?

Guten Tag! Gibt es ein Problem mit dem Hemd?

B
A

大小不合适,我选的是中号,但穿上太小了。

dà xiǎo bù hé shì , wǒ xuǎn de shì zhōng hào , dàn chuān shàng tài xiǎo le 。

Die Größe passt nicht. Ich habe M bestellt, aber es ist zu klein.

很抱歉。您可以退货,也可以换一个大号的。

hěn bào qiàn 。 nín kě yǐ tuì huò , yě kě yǐ huàn yí gè dà hào de 。

Das tut mir leid. Sie können es zurückgeben oder gegen eine größere Größe umtauschen.

B
A

我想换一个。大号的有货吗?

wǒ xiǎng huàn yí gè 。 dà hào de yǒu huò ma ?

Ich möchte umtauschen. Ist L vorrätig?

我查一下……有的,深蓝色和白色都有大号。

wǒ chá yí xià … … yǒu de , shēn lán sè hé bái sè dōu yǒu dà hào 。

Ich schaue mal nach… Ja, L ist da, in Dunkelblau und in Weiß.

B
A

我要深蓝色的。怎么换?

wǒ yào shēn lán sè de 。 zěn me huàn ?

Ich nehme das Dunkelblaue. Wie tausche ich es um?

您把原来的包裹寄回来,我们收到后就发新的给您。运费我们出。

nín bǎ yuán lái de bāo guǒ jì huí lái , wǒ men shōu dào hòu jiù fā xīn de gěi nín 。 yùn fèi wǒ men chū 。

Schicken Sie das ursprüngliche Paket zurück. Sobald wir es erhalten, senden wir das neue zu. Die Versandkosten übernehmen wir.

B
A

好的。质量方面没问题吧?我之前看了一些评论,有人说质量不太好。

hǎo de 。 zhì liàng fāng miàn méi wèn tí ba ? wǒ zhī qián kàn le yì xiē píng lùn , yǒu rén shuō zhì liàng bú tài hǎo 。

Alles klar. Und die Qualität ist in Ordnung, oder? Ich habe vorher ein paar Bewertungen gelesen, da sagten manche, sie sei nicht so gut.

我们的质量是有保证的。如果有问题,七天之内都可以退。

wǒ men de zhì liàng shì yǒu bǎo zhèng de 。 rú guǒ yǒu wèn tí , qī tiān zhī nèi dōu kě yǐ tuì 。

Unsere Qualität ist garantiert. Falls es ein Problem gibt, können Sie innerhalb von sieben Tagen zurückgeben.

B
A

好,那我今天就去寄快递。

hǎo , nà wǒ jīn tiān jiù qù jì kuài dì 。

Gut, dann schicke ich das Paket heute noch los.

好的,退货单已经发到您手机上了。麻烦您了!

hǎo de , tuì huò dān yǐ jīng fā dào nín shǒu jī shàng le 。 má fán nín le !

Alles klar, das Rücksendeformular ist schon an Ihr Handy geschickt. Danke für Ihre Mühe!

B
04比较价格与理性消费Preise vergleichen und bewusst einkaufenHSK 4两个朋友逛商场,讨论要不要买一件贵的外套。
比较价格与理性消费 — Preise vergleichen und bewusst einkaufen
A

你看这件外套,款式真好看,是今年新品。

nǐ kàn zhè jiàn wài tào , kuǎn shì zhēn hǎo kàn , shì jīn nián xīn pǐn 。

Guck dir diese Jacke an — der Schnitt ist wirklich schön, sie ist neu in diesem Jahr.

不错,但是这个牌子挺贵的吧?看看价格。

bú cuò , dàn shì zhè ge pái zi tǐng guì de ba ? kàn kàn jià gé 。

Schön, aber die Marke ist ziemlich teuer, oder? Schau mal auf den Preis.

B
A

原价两千八,现在打七折,一千九百六。

yuán jià liǎng qiān bā , xiàn zài dǎ qī zhé , yì qiān jiǔ bǎi liù 。

Originalpreis 2.800 Yuan, jetzt 30 % günstiger — 1.960 Yuan.

还是有点贵。我们上网看看别家有没有类似的款式。

hái shì yǒu diǎn guì 。 wǒ men shàng wǎng kàn kàn bié jiā yǒu méi yǒu lèi shì de kuǎn shì 。

Immer noch etwas teuer. Schauen wir online, ob andere Läden ähnliche Modelle haben.

B
A

好,我搜一下……你看,这家国产的品牌,款式差不多,质量评价也不错,只要六百多。

hǎo , wǒ sōu yí xià … … nǐ kàn , zhè jiā guó chǎn de pǐn pái , kuǎn shì chà bù duō , zhì liàng píng jià yě bú cuò , zhǐ yào liù bǎi duō 。

Okay, ich suche mal… Guck hier: diese einheimische Marke hat ein fast gleiches Modell, gute Qualitätsbewertungen und kostet nur etwas über 600.

评论怎么说?

píng lùn zěn me shuō ?

Was sagen die Bewertungen?

B
A

大部分人说质量好,有几个人说线头多。

dà bù fen rén shuō zhì liàng hǎo , yǒu jǐ gè rén shuō xiàn tóu duō 。

Die meisten sagen, die Qualität ist gut. Ein paar erwähnen lose Fäden.

线头多不是什么大问题。这个性价比高多了。

xiàn tóu duō bú shì shén me dà wèn tí 。 zhè ge xìng jià bǐ gāo duō le 。

Lose Fäden sind kein großes Problem. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist hier viel besser.

B
A

可是我还是有点喜欢那个牌子的。

kě shì wǒ hái shì yǒu diǎn xǐ huan nà ge pái zi de 。

Aber ich mag die andere Marke eigentlich immer noch ein bisschen.

你想清楚,你是喜欢品牌还是喜欢这件衣服本身?

nǐ xiǎng qīng chǔ , nǐ shì xǐ huan pǐn pái hái shì xǐ huan zhè jiàn yī fu běn shēn ?

Überleg mal genau: Magst du die Marke oder die Jacke selbst?

B
A

说实话,可能更多的是品牌吧。

shuō shí huà , kě néng gèng duō de shì pǐn pái ba 。

Ehrlich gesagt wohl eher die Marke.

那你不如存钱,等下个月打折更多的时候再买。

nà nǐ bù rú cún qián , děng xià gè yuè dǎ zhé gèng duō de shí hòu zài mǎi 。

Dann spar lieber und warte auf einen größeren Rabatt nächsten Monat.

B
A

你说得对。理性消费,不被品牌绑架。

nǐ shuō dé duì 。 lǐ xìng xiāo fèi , bú bèi pǐn pái bǎng jià 。

Du hast recht. Vernünftig konsumieren und sich nicht von Marken bestimmen lassen.

就是这样!走,我请你喝杯咖啡。

jiù shì zhè yàng ! zǒu , wǒ qǐng nǐ hē bēi kā fēi 。

Genau! Komm, ich lade dich auf einen Kaffee ein.

B

Wortschatz der Szene

47 Wörter
01购物场所8 Wörter
02商品与品牌9 Wörter
03价格与交易11 Wörter
04购物动作与流程13 Wörter
05消费者与商家6 Wörter

Lesetext und Übungen zu dieser Szene werden noch vorbereitet.

Die Szeneninhalte stammen aus den hochgeladenen HSK-Szenensammlungen. Die Dialoge sind aufbereitetes Lernmaterial, keine Prüfungsaufnahmen.