Mga Eksena · 09
兴趣爱好与运动Mga libangan at sports

Mga diyalogo sa eksena
01在公园认识新朋友Pakikipagkilala sa parkeHSK 1

nǐ hǎo ! wǒ jiào xiǎo lì 。 nǐ jiào shén me míng zì ?
Kumusta po! Ako po si Xiao Li. Ano po ang pangalan ninyo?
02体育课答到Pagtugon sa tawag sa klase ng PEHSK 2

tóng xué men , jīn tiān shuí xiǎng pǎo bù ?
Klase, sino po ang gustong tumakbo ngayon?
wǒ huì yì diǎn ér , dàn shì yóu dé bú tài hǎo 。
Marunong po ako nang kaunti, pero hindi pa po magaling.
03约同事打羽毛球Pag-aanyaya sa katrabaho na mag-badmintonHSK 3

hǎo a ! wǒ yǐ qián méi dǎ guò , dàn shì xiǎng xué 。
Siyempre po! Hindi pa po ako nakapaglaro noon, pero gusto kong matuto.
wǒ dǎ guò jǐ cì , wǒ kě yǐ jiào nǐ 。
Nakapaglaro na po ako nang ilang beses. Matuturo ko po kayo.
tài hǎo le 。 chǎng dì yào tí qián dìng ma ?
Ang saya naman po. Kailangan ba pong mag-book nang maaga ng court?
yào 。 wǒ dìng le zhōu liù shàng wǔ shí diǎn , liǎng gè xiǎo shí 。
Opo. Nag-book na po ako para sa Sabado, alas-diyes ng umaga, nang dalawang oras.
04买羽毛球拍Pagbili ng raketa sa badmintonHSK 3

qǐng wèn , yǔ máo qiú pāi duō shǎo qián yì bǎ ?
Excuse me po, magkano po ang isang raketa sa badminton?
yǒu bā shí kuài de , yě yǒu yì bǎi èr shí kuài de 。
Mayroon pong walumpung yuan at mayroon ding isandaan at dalawampung yuan.
wǒ kě yǐ shì shì ma ? wǒ xiǎng mǎi yì bǎ qīng yì diǎn de 。
Puwede ko bang subukan ang isa? Gusto ko po ng mas magaan na raketa.
dāng rán kě yǐ 。 zhè bǎ hěn qīng , yě bú guì 。
Siyempre po. Magaan po ito at hindi rin mahal.
hǎo , bā shí kuài 。 wǒ bāng nín bāo qǐ lái 。
Sige po, walumpung yuan. Iba-balot ko na po sa inyo.
Mga Salita · 6
05报名社区篮球赛Pagpaparehistro sa laban ng basketball sa komunidadHSK 4

hái méi yǒu 。 zuó tiān tài máng , chà diǎn wàng le 。
Hindi pa po. Napakabusy kahapon, muntik ko nang makalimutan.
wǒ xiǎng bào míng , kě shì shàng zhōu bǎ jiǎo niǔ le , hái méi wán quán hǎo 。
Gusto ko pong magparehistro, pero noong nakaraang linggo ay napilayan ako at hindi pa lubusang gumaling.
Mga Salita · 6
06在看台加油Pag-cheer mula sa grandstandHSK 4

bǐ fēn xiàn zài shì èr shí bǐ shí bā 。
Ang iskor po ngayon ay dalawampu laban sa labingwalo.
yíng le ! xià cì wǒ men yě bào míng 。
Nanalo po! Sa susunod ay magparehistro rin po tayo.
07咨询网球入门课Magtanong tungkol sa klase ng tennis para sa baguhanHSK 5

huān yíng 。 nín yǐ qián dǎ guò wǎng qiú ma ?
Maligayang pagdating po. Nakapaglaro na ba kayo ng tennis noon?
méi yǒu , zhè shì dì yī cì 。 wǒ pà gēn bú shàng 。
Hindi pa po, ngayon lang po. Natatakot po akong hindi makasabay.
méi guān xì 。 wǒ men cóng jī běn dòng zuò kāi shǐ , yí cì yì xiǎo shí 。
Hindi po bale. Magsisimula po tayo sa mga pangunahing galaw, isang oras bawat sesyon.
Mga Salita · 6
08预约课程Mag-book ng klaseHSK 6

wǒ xiǎng yù yuē xià zhōu èr xià wǔ sān diǎn de kè 。
Gusto ko pong mag-book ng klase sa susunod na Martes, alas-tres ng hapon.
hǎo de , yǐ jīng jì xià le 。 dào shí hòu qǐng tí qián shí fēn zhōng dào 。
Sige po, naitala na. Pumunta po sana nang sampung minuto nang maaga.
xū yào zì jǐ dài qiú pāi ma ? wǒ hái méi yǒu qiú pāi 。
Kailangan ba pong magdala ng sariling raketa? Wala pa po akong raketa.
bú yòng , qiú chǎng kě yǐ jiè , bú lìng wài shōu fèi 。
Hindi na po kailangan. Maaari po kayong humiram sa court, walang dagdag na bayad.
Mga Salita · 6
09讲座后答疑Tanong-sagot pagkatapos ng talakayanHSK 7

wǒ jiàn yì xiān dìng yí gè xiǎo mù biāo , bǐ rú měi zhōu sān cì 、 měi cì èr shí fēn zhōng 。
Inirerekomenda ko pong magtakda muna ng maliit na layunin, halimbawa tatlong beses sa isang linggo, dalawampung minuto bawat beses.
yào shi gōng zuò máng , méi yǒu zhěng kuài shí jiān ne ?
Paano po kung abala sa trabaho at walang isang buong bloke ng oras?
jí biàn shí jiān bù duō , yě kě yǐ fēn chéng jǐ cì wán chéng 。
Kahit maikli ang oras, maaari itong hatiin sa ilang sesyon.
shì bu shì liàn dé yuè duō yuè hǎo ?
Totoo po ba na mas maraming pagsasanay ay mas mabuti?
10前台办卡Kumuha ng membership card sa front deskHSK 9

nín hǎo , wǒ xiǎng zī xún yí xià huì yuán kǎ 。
Kumusta po, gusto ko pong magtanong tungkol sa membership card.
wǒ men yǒu yuè kǎ hé nián kǎ 。 qǐng wèn nín dǎ suàn liàn duō jiǔ ?
Mayroon po kaming buwanan at taunang card. Gaano po katagal kayong balak magsanay?
xiān bàn yuè kǎ ba 。 qǐng wèn nián kǎ duō shǎo qián ?
Kunin ko na lang po muna ang buwanan. Excuse me po, magkano ang taunang card?
nián kǎ yì qiān èr bǎi , bǐ yuè kǎ huá suàn ; bú guò nín kě yǐ xiān shì yí gè yuè 。
Ang taunang card ay isang libo't dalawang daang yuan, mas sulit kaysa buwanan; pero maaari po muna kayong sumubok ng isang buwan.
Mga Salita · 6
Mga kapaki-pakinabang na ekspresyon
01第1段8 ekspresyon
你叫什么名字?
nǐ jiào shén me míng zi ?
Ano po ang pangalan ninyo?
我喜欢跑步。
wǒ xǐ huan pǎo bù 。
Gusto ko pong tumakbo.
你呢?
nǐ ne ?
Kayo naman po?
你会游泳吗?
nǐ huì yóu yǒng ma ?
Marunong ba kayong lumangoy?
我会一点儿。
wǒ huì yì diǎnr 。
Marunong po ako nang kaunti.
我可以教你。
wǒ kě yǐ jiāo nǐ 。
Matuturo ko po kayo.
我们一起去吧。
wǒ men yì qǐ qù ba 。
Magkasama po tayong pumunta.
明天见。
míng tiān jiàn 。
Kita po bukas!
02第2段8 ekspresyon
你周末有空吗?
nǐ zhōu mò yǒu kòng ma ?
May bakanteng oras po ba kayo sa weekend?
我打过羽毛球。
wǒ dǎ guò yǔ máo qiú 。
Nakapaglaro na po ako ng badminton.
我每周打一次。
wǒ měi zhōu dǎ yí cì 。
Naglalaro po ako nang isang beses sa isang linggo.
场地要提前订吗?
chǎng dì yào tí qián dìng ma ?
Kailangan ba pong mag-book nang maaga ng court?
多少钱一把?
duō shao qián yì bǎ ?
Magkano po ang isang raketa?
这个太贵了。
zhè ge tài guì le 。
Mas mahal po ito.
我可以试试吗?
wǒ kě yǐ shì shi ma ?
Puwede ko ba pong subukan?
就买这把吧。
jiù mǎi zhè bǎ ba 。
Kunin ko na po ito.
03第3段8 ekspresyon
你把报名表填了吗?
nǐ bǎ bào míng biǎo tián le ma ?
Na-fill up na ba ninyo ang form?
名额快满了。
míng é kuài mǎn le 。
Halos puno na po ang mga puwesto.
我把脚扭了,还没完全好。
wǒ bǎ jiǎo niǔ le , hái méi wán quán hǎo 。
Napilayan po ako at hindi pa po ito lubusang gumaling.
要是还没好,就别参加了。
yào shi hái méi hǎo , jiù bié cān jiā le 。
Kung hindi pa po ito gumaling sa panahong iyon, huwag na pong sumali.
先把名字写上,以后可以改。
xiān bǎ míng zi xiě shàng , yǐ hòu kě yǐ gǎi 。
Isulat muna po ang pangalan; maaari pa pong baguhin mamaya.
比赛几点开始?
bǐ sài jǐ diǎn kāi shǐ ?
Anong oras po magsisimula ang laban?
我们给他们加油吧!
wǒ men gěi tā men jiā yóu ba !
Mag-cheer po tayo para sa kanila!
赢了!下次我们也报名。
yíng le ! xià cì wǒ men yě bào míng 。
Nanalo po! Sa susunod ay magparehistro rin po tayo.
04第4段8 ekspresyon
我想咨询一下入门课。
wǒ xiǎng zī xún yí xià rù mén kè 。
Gusto ko pong magtanong tungkol sa klase para sa mga baguhan.
我以前没打过网球。
wǒ yǐ qián méi dǎ guò wǎng qiú 。
Hindi pa po ako nakapaglaro ng tennis noon.
您能帮我定一个计划吗?
nín néng bāng wǒ dìng yí gè jì huà ma ?
Maaari ba po kayong gumawa ng plano para sa akin?
与其追求速度,不如先把基本动作练好。
yǔ qí zhuī qiú sù dù , bù rú xiān bǎ jī běn dòng zuò liàn hǎo 。
Sa halip na habulin ang bilis, mas mabuting masterin muna ang mga pangunahing galaw.
万一不舒服,就停下来休息。
wàn yī bù shū fu , jiù tíng xià lái xiū xi 。
Kung sakaling hindi po kayo maging komportable, huminto na lang po at magpahinga.
动作比力量更重要。
dòng zuò bǐ lì liàng gèng zhòng yào 。
Mas mahalaga po ang tamang porma kaysa sa lakas.
可以改时间吗?
kě yǐ gǎi shí jiān ma ?
Puwede po bang baguhin ang oras?
需要自己带球拍吗?
xū yào zì jǐ dài qiú pāi ma ?
Kailangan ba pong magdala ng sariling raketa?
05第5段8 ekspresyon
您有什么建议?
nín yǒu shén me jiàn yì ?
Ano po ang maipapayo ninyo?
我建议先定一个小目标。
wǒ jiàn yì xiān dìng yí gè xiǎo mù biāo 。
Inirerekomenda ko pong magtakda muna ng maliit na layunin.
即便时间不多,也可以分成几次完成。
jí biàn shí jiān bù duō , yě kě yǐ fēn chéng jǐ cì wán chéng 。
Kahit maikli ang oras, maaari itong hatiin sa ilang sesyon.
只要方法合适,大多数人都能参加。
zhǐ yào fāng fǎ hé shì , dà duō shù rén dōu néng cān jiā 。
Basta't angkop ang pamamaraan, halos lahat ay makakasali.
强度要慢慢增加,还要留出恢复的时间。
qiáng dù yào màn màn zēng jiā , hái yào liú chū huī fù de shí jiān 。
Dahan-dahang taasan ang intensidad, at maglaan din ng oras para sa paggaling.
不是练得越多越好。
bú shì liàn de yuè duō yuè hǎo 。
Hindi po ibig sabihin na mas maraming pagsasanay ay mas mabuti.
请问年卡多少钱?
qǐng wèn nián kǎ duō shao qián ?
Excuse me po, magkano po ang taunang membership?
需要带什么证件吗?
xū yào dài shén me zhèng jiàn ma ?
Kailangan ba pong magdala ng anumang ID?
Bokabularyo ng eksena
01第1段20 salita
Bahagi 1 · HSK 3.0 antas 1–2 | Dalawang maikling diyalogong pang-aklat: pakikipagkilala sa parke at pagtugon sa tawag sa klase ng PE. Isang tanong, isang sagot bawat pagsasalita.
02第2段19 salita
Bahagi 2 · HSK 3.0 antas 3 | Dalawang maikling diyalogong tungkol sa badminton: pag-aanyaya sa katrabaho at pagbili ng raketa sa tindahan. Isang tanong, isang sagot; inuulit ang mga pormula.
03第3段18 salita
Bahagi 3 · HSK 3.0 antas 4 | Dalawang maikling diyalogong tungkol sa basketball: pagpaparehistro sa laban ng komunidad at pag-cheer mula sa grandstand. Isang tanong, isang sagot; inuulit ang mga pormula.
04第4段19 salita
Bahagi 4 · HSK 3.0 antas 5–6 | Dalawang maikling diyalogong sa tennis court: pagtanong sa klase para sa baguhan at pag-book ng lesyon. Magalang na rehistro ng serbisyo; isang tanong, isang sagot.
05第5段14 salita
Bahagi 5 · HSK 3.0 antas 7–9 | Dalawang maikling diyalogong sa fitness center: tanong-sagot pagkatapos ng talakayan at pagkuha ng membership card sa front desk. Pormal na tanong-sagot; isang malinaw na sagot bawat tanong.
Ang nilalaman ng mga eksena ay mula sa mga na-upload na koleksyon ng eksena ng HSK. Ang mga diyalogo ay inangkop na materyal sa pag-aaral, hindi audio mula sa pagsusulit.