Aller au contenu principal
汉HanziSkills

Mot chinois

诚然

chéng rán · cheng2 ran2

Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.

Pratiquer l'écritureTraditionnel: 誠然

Sens

Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.

Caractères de ce mot

Mots courants: 诚 · 然

Mots

Mots liés

Tous les mots

Exemples

Exemples de phrases

Dialogues du quotidien

Phrases issues de la banque de phrases HSK. Touchez un mot ou un caractère pour ouvrir sa fiche dans le dictionnaire.

chéng rán , gǔ rén xiě yuè de jù zi duō dào shǔ bù qīng , kè běn lǐ yě zǒng liú zhe yì háng ; rán ér zhè yì wǎn bǎi chū lái de bú guò jǐ yàng dōng xī , fēi dàn bù xiǎn de báo , fǎn ér bǐ rèn hé yǐn wén dōu wěn dāng 。 yǔ qí shuō tuán yuán xiě de shì yì zhuō rén qí le , wú nìng shuō tā bǎ quē de nà ge wèi zhì yě yí bìng suàn jìn qù le 。

Certes, les anciens ont écrit sur la lune plus de vers qu'on n'en peut compter, et le manuel en garde toujours un ; pourtant, ce qu'on dispose ce soir tient en quelques objets, et loin de paraître mince, cela tient plus solidement qu'aucune citation. Plutôt que de dire que la réunion décrit une table au complet, il serait plus juste de dire qu'elle a compté aussi la place vide.

chéng rán , liǎng tiáo tuǐ yě huì dǎ jià 。 qù nián shān xià cūn zǐ yě zhū xià shān kěn le yù mǐ , bǔ cháng kuǎn fā le , lǎo xiāng réng shuō 「 lín zi guī lín zi , rì zi guī rì zi 」 ; hóng wài xiàng jī lǐ nà zhī bào , zài lùn wén zhōng shì zhǒng qún huī fù de yǐng xiàng , zài cūn kǒu què shì yè lǐ shǎo le yì zhī yáng 。 suǒ wèi rén shòu chōng tū , cóng lái bú shì guān niàn zhī zhēng , ér shì shuí tì shuí chéng dān dài jià 。

Certes, ces deux jambes se heurtent aussi. L’an dernier des sangliers sont descendus dans le village au pied du versant et ont mangé le maïs ; l’indemnisation a été versée, et les habitants disaient encore : « Le bois au bois, la vie à la vie. » Le léopard du piège photographique est, dans un article, une image du rétablissement de la population ; à l’entrée du village, c’est une brebis en moins dans la nuit. Ce qu’on appelle conflit homme–faune n’a jamais été une querelle d’idées : c’est la question de qui porte le coût de qui.

chéng rán fāng biàn 。 kě gōng wèi 、 jiā lǐ hé lù shang de jiè xiàn yě yí bìng bèi mǒ píng le : cóng qián xià bān jiù shì xià bān , rú jīn qún lǐ yì xiǎng , shǒu yòu shēn xiàng shǒu jī 。

C’est certes pratique. Mais la frontière entre le bureau, la maison et le trajet s’est effacée du même coup : autrefois, quitter le travail voulait dire le quitter ; aujourd’hui, dès que le groupe sonne, la main revient vers le téléphone.