Mot chinois
两头
liǎng tóu · liang3 tou2
Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.
Sens
Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.
Caractères de ce mot
Mots courants: 两 · 头
Mots
Mots liés
Regroupés par caractère commun, sonorité proche et thème.
Mots avec le même caractère
Mots commençant par 两
Voir tous les mots commençant par 两Mots commençant par 头
Voir tous les mots commençant par 头Mots se terminant par 头
Voir tous les mots se terminant par 头Mots de sonorité proche
Exemples
Exemples de phrases
Phrases issues de la banque de phrases HSK. Touchez un mot ou un caractère pour ouvrir sa fiche dans le dictionnaire.
bú huì de 。 wǒ xiān yòng diàn nǎo zuò yí fèn wán zhěng bèi fèn , zài tōng guò shù jù xiàn qiān dào xīn shǒu jī ; zhè yàng liǎng tóu dōu liú zhe , jiù bú huì diū 。
Ils ne se perdront pas. Je ferai d’abord une sauvegarde complète sur l’ordinateur, puis je transférerai le tout au nouveau téléphone par le câble de données : une copie restera donc des deux côtés.
那么分寸究竟由谁来定?由红外相机的影像、由种群模型,还是由山下那位等着补偿款的农户?若只由数据定,论文会写得很漂亮,村口未必服;若只由人的难处定,林子又可能年年退一步。两头都讲得通,恰恰说明不能只听一头。
nà me fēn cùn jiū jìng yóu shuí lái dìng ? yóu hóng wài xiàng jī de yǐng xiàng 、 yóu zhǒng qún mó xíng , hái shì yóu shān xià nà wèi děng zhe bǔ cháng kuǎn de nóng hù ? ruò zhī yóu shù jù dìng , lùn wén huì xiě dé hěn piào liang , cūn kǒu wèi bì fú ; ruò zhī yóu rén de nán chù dìng , lín zi yòu kě néng nián nián tuì yí bù 。 liǎng tóu dōu jiǎng dé tōng , qià qià shuō míng bù néng zhī tīng yì tóu 。
Qui fixe donc cette mesure ? Les images des pièges photographiques, le modèle de population, ou l’agriculteur au pied du versant qui attend son indemnisation ? Si les données seules décident, l’article sera fort élégant et l’entrée du village n’y croira pas forcément ; si seules les difficultés des gens décident, le bois risque de reculer un peu chaque année. Que les deux parties soient également défendables montre précisément qu’on ne peut en écouter qu’une seule.