Mot chinois
原生
yuán shēng · yuan2 sheng1
Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.
Sens
Ce sens n’a pas encore été traduit dans votre langue.
Caractères de ce mot
Mots courants: 原 · 生
Mots
Mots liés
Regroupés par caractère commun, sonorité proche et thème.
Mots avec le même caractère
Mots commençant par 原
Voir tous les mots commençant par 原Mots commençant par 生
Voir tous les mots commençant par 生Mots se terminant par 原
Voir tous les mots se terminant par 原Mots se terminant par 生
Voir tous les mots se terminant par 生Mots de sonorité proche
Exemples
Exemples de phrases
Phrases issues de la banque de phrases HSK. Touchez un mot ou un caractère pour ouvrir sa fiche dans le dictionnaire.
这正是要辨清的地方:外来种并不等于入侵种。菜地里的玉米、窗台上的月季都是外来种,只要不逸出、不建立种群、不挤占原生种,就只是外来的;一旦进入野外并造成危害,才叫外来入侵种。分寸不在「从哪儿来」,而在「有没有越界、能不能自己收住」。
zhè zhèng shì yào biàn qīng de dì fāng : wài lái zhǒng bìng bù děng yú rù qīn zhǒng 。 cài dì lǐ de yù mǐ 、 chuāng tái shàng de yuè jì dōu shì wài lái zhǒng , zhǐ yào bú yì chū 、 bú jiàn lì zhǒng qún 、 bù jǐ zhàn yuán shēng zhǒng , jiù zhǐ shì wài lái de ; yí dàn jìn rù yě wài bìng zào chéng wēi hài , cái jiào wài lái rù qīn zhǒng 。 fēn cùn bú zài 「 cóng nǎ ér lái 」 , ér zài 「 yǒu méi yǒu yuè jiè 、 néng bu néng zì jǐ shōu zhù 」 。
C’est là précisément qu’il faut distinguer : une espèce exotique n’est pas une espèce envahissante. Le maïs du potager et le rosier sur le rebord de la fenêtre sont des espèces exotiques ; tant qu’elles ne s’échappent pas, ne s’établissent pas en population et n’évincement pas les espèces indigènes, elles sont simplement venues d’ailleurs. C’est seulement lorsqu’elles gagnent le milieu sauvage et causent des dégâts qu’on parle d’espèces exotiques envahissantes. La mesure n’est pas dans « d’où elles viennent », mais dans « si elles ont franchi la limite et si l’on peut encore les contenir ».