場面 · 02
学校与教育学校と教育

場面の会話
01第一天上课授業の初日HSK 1开学第一天,小明在学校遇到新同学。

02在图书馆借书図書館で本を借りるHSK 2小华去学校图书馆借书准备考试。

yí gè yuè 。 dào qī zhī qián bì xū hái , bù rán yào jiāo fá kuǎn 。
一ヶ月です。期限までに返却してください。遅れると延滞金がかかります。
中文课本在三楼的书架上。你可以用电脑查,输入书名就可以找到。
zhōng wén kè běn zài sān lóu de shū jià shàng 。 nǐ kě yǐ yòng diàn nǎo chá , shū rù shū míng jiù kě yǐ zhǎo dào 。
中国語の教科書は三階の本棚にあります。パソコンで検索できますよ、タイトルを入力すれば見つかります。
wǎn shàng jiǔ diǎn guān mén 。 qǐng bǎo chí ān jìng , bú yào dà shēng shuō huà 。
午後九時です。静かにして、大きな声で話さないでください。
03讨论考试和成绩試験と成績について話すHSK 3期末考试后,两个同学在教室里讨论成绩。

shù xué tài nán le , wǒ yǒu hǎo jǐ dào tí bú huì zuò 。 nǐ ne ?
数学が難しすぎて、何問かわからなかった。あなたは?
wǒ zhī fù xí le yí gè xīng qī , tài shǎo le 。 yīng gāi zǎo diǎn kāi shǐ zhǔn bèi 。
一週間しか勉強しなかった、少なすぎた。もっと早く始めるべきだった。
wǒ yuè dú kǎo dé bù hǎo , wén zhāng tài cháng le , shí jiān bú gòu 。
私は読解が悪かった。文章が長すぎて時間が足りなかった。
xiè xiè nǐ ! bù guǎn chéng jì zěn me yàng , wǒ men dōu jì xù jiā yóu 。
ありがとう!成績がどうであれ、頑張ろうね。
04在大学选专业和课程大学で専攻と授業を選ぶHSK 4大一新生小张在导师办公室咨询选课和专业方向。

nǐ hǎo , qǐng zuò 。 nǐ xiǎng liǎo jiě nǎ fāng miàn de nèi róng ?
こんにちは、どうぞお座りください。何を知りたいですか?
这两个专业都很好,但方向很不一样。计算机偏重技术和编程,经济偏重理论和数据分析。你毕业后想做什么类型的工作?
zhè liǎng gè zhuān yè dōu hěn hǎo , dàn fāng xiàng hěn bù yí yàng 。 jì suàn jī piān zhòng jì shù hé biān chéng , jīng jì piān zhòng lǐ lùn hé shù jù fēn xī 。 nǐ bì yè hòu xiǎng zuò shén me lèi xíng de gōng zuò ?
どちらも素晴らしいですが、方向性がかなり違います。コンピュータサイエンスは技術とプログラミングに重点を置き、経済学は理論とデータ分析に重点を置きます。卒業後はどんな仕事をしたいですか?
那你可以考虑计算机为主修,经济为副修。这样既有技术背景,又懂商业逻辑。
nà nǐ kě yǐ kǎo lǜ jì suàn jī wèi zhǔ xiū , jīng jì wèi fù xiū 。 zhè yàng jì yǒu jì shù bèi jǐng , yòu dǒng shāng yè luó jí 。
それならコンピュータサイエンスを専攻に、経済学を副専攻にすることをお勧めします。そうすれば技術的なバックグラウンドがあり、ビジネスのロジックも理解できます。
大一主要上必修课——高等数学、线性代数、大学英语和编程基础。大二开始可以选专业选修课。每个学期至少要修十五个学分。
dà yì zhǔ yào shàng bì xiū kè — — gāo děng shù xué 、 xiàn xìng dài shù 、 dà xué yīng yǔ hé biān chéng jī chǔ 。 dà èr kāi shǐ kě yǐ xuǎn zhuān yè xuǎn xiū kè 。 měi gè xué qī zhì shǎo yào xiū shí wǔ gè xué fēn 。
一年目は必修科目を中心に——高等数学、線形代数、大学英语、プログラミング基礎。二年目から専門選択科目を取れます。毎学期少なくとも十五単位必要です。
大一可以先选一门经济学入门和一门人工智能导论,了解一下两个领域。
dà yì kě yǐ xiān xuǎn yì mén jīng jì xué rù mén hé yì mén rén gōng zhì néng dǎo lùn , liǎo jiě yí xià liǎng gè lǐng yù 。
一年目は経済学入門とAI入門を一つずつ取って、両方の分野を体験してみるといいですよ。
05在学校食堂吃饭学校の食堂で食べるHSK 1中午下课,两个同学在食堂打饭。

単語 · 1
06在宿舍里寮でHSK 2晚上,宿舍里几个室友在聊天。

duì le , míng tiān zǎo shàng yǒu kè , dà jiā zǎo diǎn ér shuì , shí yī diǎn zhī qián guān dēng hǎo bu hǎo ?
そうだ、明日の朝は授業があるから、みんな早く寝よう。十一時前に消灯でいい?
07参加社团活动部活に参加するHSK 2开学第二周,学校有社团招新,小陈在了解各种社团。

wǒ hái bú tài què dìng 。 nǐ men shè tuán shì zuò shén me de ?
まだ決めてないんです。あなたのクラブは何をしてるんですか?
tīng qǐ lái hěn yǒu yì sī ! dàn shì wǒ bú huì pāi zhào , yě méi yǒu xiàng jī 。
面白そうですね!でも写真の撮り方がわからなくて、カメラも持ってないんです。
tài hǎo le ! wǒ hái xiǎng wèn wèn , yǒu méi yǒu yùn dòng lèi de shè tuán ? wǒ péng yǒu xiǎng cān jiā 。
すごい!スポーツ系のクラブもあるか聞きたいんですけど。友達が参加したいんです。
08向老师请教问题先生に質問するHSK 3课后,小林去老师办公室请教一个语法问题。

好问题!"了"表示动作完成了,重点在"完成"。比如"我吃了饭"意思是饭已经吃完了。
hǎo wèn tí ! " liǎo " biǎo shì dòng zuò wán chéng le , zhòng diǎn zài " wán chéng " 。 bǐ rú " wǒ chī le fàn " yì sī shì fàn yǐ jīng chī wán le 。
いい質問ね!「了」は動作が完了したことを表して、「完了」に重点があるの。「我吃了饭」はご飯を食べ終わったという意味よ。
"过"表示曾经有过这样的经历,重点在"经历"。比如"我吃过饭了"意思是我已经吃过了,现在不饿。
" guò " biǎo shì céng jīng yǒu guò zhè yàng de jīng lì , zhòng diǎn zài " jīng lì " 。 bǐ rú " wǒ chī guò fàn le " yì sī shì wǒ yǐ jīng chī guò le , xiàn zài bú è 。
「過」はかつてそういう経験があったことを表して、「経験」に重点があるの。「我吃过饭了」はもう食べたことがあるから、今お腹は空いてないという意味。
"我去过中国"表示你有去中国的经历,可能去了很多次。"我去了中国"表示你最近去了一次中国,强调这次行动完成了。
" wǒ qù guò zhōng guó " biǎo shì nǐ yǒu qù zhōng guó de jīng lì , kě néng qù le hěn duō cì 。 " wǒ qù le zhōng guó " biǎo shì nǐ zuì jìn qù le yí cì zhōng guó , qiáng diào zhè cì xíng dòng wán chéng le 。
「我去过中国」は中国に行ったことがあるという経験を表して、何回も行ってるかもしれない。「我去了中国」は最近中国に行ったことを表して、この具体的な動作が完了したことを強調するの。
一样的道理。"他看了"强调看完了,"他看过"强调有那个经历。你可以在课本第三十页找到更多例句。
yí yàng de dào lǐ 。 " tā kàn le " qiáng diào kàn wán le , " tā kàn guò " qiáng diào yǒu nà ge jīng lì 。 nǐ kě yǐ zài kè běn dì sān shí yè zhǎo dào gèng duō lì jù 。
同じ考え方。「他看了」は見終えたことを強調して、「他看过」はその経験があることを強調するの。教科書の三十ページにもっと例文があるわよ。
09准备课堂演讲授業の発表を準備するHSK 3小刘和小张一起准备下周的课堂演讲。

wǒ chá le yì xiē zī liào , dàn shì hái bú tài huì zuò P P T 。 nǐ néng bāng wǒ ma ?
資料は調べたけど、PPTの作り方がよくわからなくて。手伝ってくれる?
好。我觉得可以介绍春节、中秋节和端午节,每个节日讲三到四分钟。
hǎo 。 wǒ jué de kě yǐ jiè shào chūn jié 、 zhōng qiū jié hé duān wǔ jié , měi gè jié rì jiǎng sān dào sì fēn zhōng 。
わかった。春節、中秋節、端午の節句を紹介して、それぞれ三、四分話そうと思う。
hǎo zhǔ yì ! wǒ jīn wǎn xiě hǎo nèi róng , míng tiān fā gěi nǐ 。
いい考えだね!今夜内容を書いて、明日送るよ。
wǒ yì xiǎng dào yào zài quán bān miàn qián jiǎng huà jiù jǐn zhāng 。
クラス全員の前で話すと思うと緊張する。
10在线上课オンライン授業HSK 3因为天气原因,今天的课改为线上进行。

lǎo shī hǎo ! tīng dé dào , dàn shì shēng yīn yǒu diǎn er xiǎo 。
先生、こんにちは!聞こえますけど、音が少し小さいです。
11讨论留学计划留学計画について話すHSK 4小王和小李在学校咖啡厅讨论出国留学的计划。

shì de , wǒ xiǎng qù yīng guó dú yán jiū shēng 。 wǒ yǐ jīng kāi shǐ zhǔn bèi shēn qǐng cái liào le 。
うん、イギリスで修士を取りたいんだ。もう出願書類の準備を始めたよ。
我申请了三所,两所在伦敦,一所在曼彻斯特。最希望去的是伦敦大学学院。
wǒ shēn qǐng le sān suǒ , liǎng suǒ zài lún dūn , yì suǒ zài màn chè sī tè 。 zuì xī wàng qù de shì lún dūn dà xué xué yuàn 。
三つだよ。ロンドンに二つ、マンチェスターに一つ。一番行きたいのはユニバーシティ・カレッジ・ロンドン。
七点五分,刚好够申请。不过我还在准备奖学金申请,竞争很激烈。
qī diǎn wǔ fēn , gāng hǎo gòu shēn qǐng 。 bú guò wǒ hái zài zhǔn bèi jiǎng xué jīn shēn qǐng , jìng zhēng hěn jī liè 。
七・五で、ちょうど出願できるくらい。でもまだ奨学金の申請を準備中で、競争が激しくて。
伦敦的生活费确实贵,一年大概需要一万两千英镑。我打算到了以后找一份兼职工作。
lún dūn de shēng huó fèi què shí guì , yì nián dà gài xū yào yí wàn liǎng qiān yīng bàng 。 wǒ dǎ suàn dào le yǐ hòu zhǎo yí fèn jiān zhí gōng zuò 。
ロンドンは確かに高いよ、年に約一万二千ポンド。向こうに着いてからパートを探すつもり。
说实话,我有点儿担心。文化不同,饮食习惯也不一样。但是我觉得这是一种很好的锻炼,可以让我变得更独立。
shuō shí huà , wǒ yǒu diǎn er dān xīn 。 wén huà bù tóng , yǐn shí xí guàn yě bù yí yàng 。 dàn shì wǒ jué de zhè shì yì zhǒng hěn hǎo de duàn liàn , kě yǐ ràng wǒ biàn de gèng dú lì 。
正直、ちょっと心配してる。文化も違うし、食べ物も違う。でもすごくいい経験になると思う、もっと自立できるようになるから。
duì 。 ér qiě wǒ xiǎng xué chéng yǐ hòu huí guó gōng zuò , bǎ xué dào de dōng xī yòng zài shí jì zhōng 。
そうそう。そして勉強が終わったら帰国して、学んだことを実際に活かしたい。
拿到录取通知书以后就办。签证需要银行证明、录取通知书和语言成绩。
ná dào lù qǔ tōng zhī shū yǐ hòu jiù bàn 。 qiān zhèng xū yào yín háng zhèng míng 、 lù qǔ tōng zhī shū hé yǔ yán chéng jì 。
合格通知をもらってから。ビザには銀行の残高証明、合格通知、語学成績が必要なんだ。
12毕业典礼卒業式HSK 4毕业典礼结束后,几个同学在校门口合影、告别。

shì a , hái jì de gāng rù xué de shí hòu , wǒ men shén me dōu bù dǒng 。
そうだね、入学したての頃は何もわからなかったよね。
我最感谢的是我们的老师们,他们不但教了我们知识,还在生活中帮助我们。
wǒ zuì gǎn xiè de shì wǒ men de lǎo shī men , tā men bú dàn jiào le wǒ men zhī shi , hái zài shēng huó zhōng bāng zhù wǒ men 。
一番感謝しているのは先生たちだね。知識を教えてくれただけじゃなく、生活でも助けてくれた。
wǒ ná dào le yán jiū shēng lù qǔ tōng zhī shū , jì xù dú yán 。
大学院に合格したから、続けて勉強するよ。
hā hā , xī wàng yǒu jī huì ! dà jiā yí dìng yào bǎo chí lián xì , jiàn gè qún ba 。
はは、そうなったらいいね!連絡を取り合おうよ、グループチャットを作ろう。
yí dìng ! zhù dà jiā qián chéng sì jǐn , yǒu yì cháng cún !
絶対ね!みんなの前途が明るいことを、そして友情が続くことを願って!
場面の語彙
01人物与角色11 語
02学校与场所12 語
03学习用品14 語
04课程与学科16 語
05学习动作20 語
06考试与评价13 語
07常用表达15 語
この場面の読解と練習は準備中です。
場面の内容はアップロードされた HSK 場面集に基づきます。会話は学習用に調整したもので、試験音声ではありません。