本文へ移動
汉HanziSkills
すべての場面

場面 · 03

工作与职业仕事とキャリア

仕事とキャリア

場面の会話

12 会話
01介绍自己的工作自分の仕事を話すHSK 1两个新朋友在聚会上互相认识,聊各自的工作。
介绍自己的工作 — 自分の仕事を話す
A

你好!我叫小王。你做什么工作?

nǐ hǎo ! wǒ jiào xiǎo wáng 。 nǐ zuò shén me gōng zuò ?

こんにちは!王です。お仕事は何をしてるんですか?

你好!我叫小李。我是老师,在一所学校教中文。你呢?

nǐ hǎo ! wǒ jiào xiǎo lǐ 。 wǒ shì lǎo shī , zài yì suǒ xué xiào jiào zhōng wén 。 nǐ ne ?

こんにちは!李です。先生で、学校で中国語を教えています。あなたは?

B
A

我是医生,在医院工作。你喜欢你的工作吗?

wǒ shì yī shēng , zài yī yuàn gōng zuò 。 nǐ xǐ huan nǐ de gōng zuò ma ?

医者です、病院で働いています。仕事は好きですか?

喜欢!跟学生在一起很开心。你每天几点上班?

xǐ huan ! gēn xué shēng zài yì qǐ hěn kāi xīn 。 nǐ měi tiān jǐ diǎn shàng bān ?

大好きです!生徒と一緒にいると楽しいです。毎日何時に出勤しますか?

B
A

我早上八点上班,下午六点下班。有时候晚上也要工作。

wǒ zǎo shàng bā diǎn shàng bān , xià wǔ liù diǎn xià bān 。 yǒu shí hòu wǎn shàng yě yào gōng zuò 。

朝八時に出勤して、午後六時に退勤します。たまに夜も仕事します。

那很辛苦。你的医院在哪里?

nà hěn xīn kǔ 。 nǐ de yī yuàn zài nǎ lǐ ?

大変ですね。病院はどこですか?

B
A

在市中心,离我家很近。走路十分钟就到了。

zài shì zhōng xīn , lí wǒ jiā hěn jìn 。 zǒu lù shí fēn zhōng jiù dào le 。

町の中心で、家から近いです。歩いて十分です。

真好!我家离学校很远,每天要坐四十分钟的车。

zhēn hǎo ! wǒ jiā lí xué xiào hěn yuǎn , měi tiān yào zuò sì shí fēn zhōng de chē 。

いいですね!私は家から学校が遠くて、毎日四十分かかります。

B
02去公司面试会社の面接に行くHSK 2小张去一家科技公司面试。
去公司面试 — 会社の面接に行く
A

你好,我是来面试的小张。

nǐ hǎo , wǒ shì lái miàn shì de xiǎo zhāng 。

こんにちは、面接に来た張です。

你好,请坐。我看过你的简历了。你学的是什么专业?

nǐ hǎo , qǐng zuò 。 wǒ kàn guò nǐ de jiǎn lì le 。 nǐ xué de shì shén me zhuān yè ?

こんにちは、どうぞお座りください。履歴書を拝見しました。何を専攻されましたか?

B
A

我学的是计算机,大学毕业以后在一家小公司工作了一年。

wǒ xué de shì jì suàn jī , dà xué bì yè yǐ hòu zài yì jiā xiǎo gōng sī gōng zuò le yì nián 。

コンピュータサイエンスを専攻しました。卒業後、小さな会社で一年間働きました。

你在那家公司做什么?

nǐ zài nà jiā gōng sī zuò shén me ?

そこで何をされていましたか?

B
A

我做软件开发,会写程序,也会做网站。

wǒ zuò ruǎn jiàn kāi fā , huì xiě chéng xù , yě huì zuò wǎng zhàn 。

ソフトウェア開発をしていました。プログラムを書いたり、ウェブサイトを作ったり。

你为什么想换工作?

nǐ wèi shén me xiǎng huàn gōng zuò ?

なぜ転職したいのですか?

B
A

我想找一家更大的公司,学更多的东西。

wǒ xiǎng zhǎo yì jiā gèng dà de gōng sī , xué gèng duō de dōng xī 。

もっと大きな会社でもっとたくさんのことを学びたいからです。

你觉得你最大的优点是什么?

nǐ jué de nǐ zuì dà de yōu diǎn shì shén me ?

自分の最大の強みは何だと思いますか?

B
A

我做事很认真,学习能力也很强。遇到不会的问题,我会自己先想办法。

wǒ zuò shì hěn rèn zhēn , xué xí néng lì yě hěn qiáng 。 yù dào bú huì de wèn tí , wǒ huì zì jǐ xiān xiǎng bàn fǎ 。

仕事に真剣に取り組むことと、学習能力が高いことです。わからない問題があれば、まず自分で考えます。

好的。你对工资有什么要求?

hǎo de 。 nǐ duì gōng zī yǒu shén me yāo qiú ?

わかりました。給料の希望はありますか?

B
A

我的要求不高,一个月八千到一万就可以。

wǒ de yāo qiú bù gāo , yí gè yuè bā qiān dào yí wàn jiù kě yǐ 。

多くは求めません、月額八千から一万で大丈夫です。

好,面试结束了。三天之内我们会通知你结果。

hǎo , miàn shì jié shù le 。 sān tiān zhī nèi wǒ men huì tōng zhī nǐ jié guǒ 。

では、面接はこれで終わりです。三日以内に結果をお知らせします。

B
A

好的,谢谢!希望有机会加入贵公司。

hǎo de , xiè xiè ! xī wàng yǒu jī huì jiā rù guì gōng sī 。

ありがとうございます!御社に入れる機会があれば嬉しいです。

03第一天上班仕事の初日HSK 2小陈第一天到新公司上班,同事带他熟悉环境。
第一天上班 — 仕事の初日
A

你好!你就是新来的小陈吧?欢迎欢迎!我是你的同事小李。

nǐ hǎo ! nǐ jiù shì xīn lái de xiǎo chén ba ? huān yíng huān yíng ! wǒ shì nǐ de tóng shì xiǎo lǐ 。

こんにちは!新しい陳さんだね?ようこそ!同僚の李です。

你好!谢谢。请问我的座位在哪里?

nǐ hǎo ! xiè xiè 。 qǐng wèn wǒ de zuò wèi zài nǎ lǐ ?

こんにちは!ありがとうございます。私の席はどこですか?

B
A

在这边。你的电脑已经准备好了,密码是123456,你可以先改一下。

zài zhè biān 。 nǐ de diàn nǎo yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le , mì mǎ shì 1 2 3 4 5 6 , nǐ kě yǐ xiān gǎi yí xià 。

こっちです。パソコンはもう準備できてますよ。パスワードは123456なので、先に変えておいて。

好的。公司的无线网络密码是多少?

hǎo de 。 gōng sī de wú xiàn wǎng luò mì mǎ shì duō shǎo ?

わかりました。会社のWiFiのパスワードは何ですか?

B
A

我写在纸上了,你收好。来,我带你认识一下大家。这位是张经理,我们的老板。

wǒ xiě zài zhǐ shàng le , nǐ shōu hǎo 。 lái , wǒ dài nǐ rèn shi yí xià dà jiā 。 zhè wèi shì zhāng jīng lǐ , wǒ men de lǎo bǎn 。

紙に書いたから、取っておいて。みんなを紹介するね。こちらは張マネージャー、私たちのボスだよ。

C

你好小陈,欢迎加入我们的团队!有什么问题随时问。

nǐ hǎo xiǎo chén , huān yíng jiā rù wǒ men de tuán duì ! yǒu shén me wèn tí suí shí wèn 。

陳さん、こんにちは。チームにようこそ!何かあればいつでも聞いて。

谢谢张经理!我会努力工作的。

xiè xiè zhāng jīng lǐ ! wǒ huì nǔ lì gōng zuò de 。

張マネージャー、ありがとうございます!頑張ります。

B
A

中午我们一起去食堂吃饭,我请你。

zhōng wǔ wǒ men yì qǐ qù shí táng chī fàn , wǒ qǐng nǐ 。

お昼は一緒に食堂で食べよう、私が奢るよ。

太好了!食堂在哪里?

tài hǎo le ! shí táng zài nǎ lǐ ?

うれしいな!食堂はどこですか?

B
A

在三楼,菜很多,也不贵。对了,上班时间是早上九点到下午六点,午休一个小时。

zài sān lóu , cài hěn duō , yě bú guì 。 duì le , shàng bān shí jiān shì zǎo shàng jiǔ diǎn dào xià wǔ liù diǎn , wǔ xiū yí gè xiǎo shí 。

三階だよ。料理もたくさんあって安いよ。あ、勤務時間は朝九時から午後六時まで、お昼休憩は一時間。

好的,我记住了。谢谢你的帮忙!

hǎo de , wǒ jì zhù le 。 xiè xiè nǐ de bāng máng !

わかりました。いろいろ手伝ってくれてありがとう!

B
04开会讨论项目プロジェクトについて会議するHSK 3周一早上,团队在会议室讨论新项目。
开会讨论项目 — プロジェクトについて会議する
A

大家早上好。今天我们开一个短会,讨论一下新项目的计划。

dà jiā zǎo shàng hǎo 。 jīn tiān wǒ men kāi yí gè duǎn huì , tǎo lùn yí xià xīn xiàng mù dì jì huà 。

皆さん、おはようございます。短いミーティングをして、新しいプロジェクトの計画を話し合いましょう。

好的。这个项目的目标是什么?

hǎo de 。 zhè ge xiàng mù dì mù biāo shì shén me ?

はい。このプロジェクトの目標は何ですか?

B
A

我们要在三个月内完成一个新网站的设计和开发。客户希望九月底之前上线。

wǒ men yào zài sān gè yuè nèi wán chéng yí gè xīn wǎng zhàn de shè jì hé kāi fā 。 kè hù xī wàng jiǔ yuè dǐ zhī qián shàng xiàn 。

三ヶ月以内に新しいウェブサイトのデザインと開発を完成させることです。クライアントは九月末までに公開したいそうです。

C

时间比较紧。我觉得设计部分至少需要一个半月。

shí jiān bǐ jiào jǐn 。 wǒ jué de shè jì bù fen zhì shǎo xū yào yí gè bàn yuè 。

時間が厳しいですね。デザイン部分だけで最低一ヶ月半はかかると思います。

A

同意。那开发部分呢?

tóng yì 。 nà kāi fā bù fen ne ?

同意します。開発の方はどうですか?

开发需要两个月。但是如果设计能提前完成,我们可以早一点开始。

kāi fā xū yào liǎng gè yuè 。 dàn shì rú guǒ shè jì néng tí qián wán chéng , wǒ men kě yǐ zǎo yì diǎn kāi shǐ 。

開発は二ヶ月必要です。でもデザインが早めに終われば、もっと早く始められます。

B
A

好的。那我们分工一下。小李负责设计,小王负责前端开发,我负责后端和数据库。

hǎo de 。 nà wǒ men fēn gōng yí xià 。 xiǎo lǐ fù zé shè jì , xiǎo wáng fù zé qián duān kāi fā , wǒ fù zé hòu duān hé shù jù kù 。

わかりました。では分担しましょう。李さんはデザイン、王さんはフロントエンド、私はバックエンドとデータベースを担当します。

C

没问题。我们每周一开一次会,报告进度,怎么样?

méi wèn tí 。 wǒ men měi zhōu yī kāi yí cì huì , bào gào jìn dù , zěn me yàng ?

問題ありません。毎週月曜日に進捗報告のミーティングをしましょうか?

A

好主意。如果遇到问题,随时在群里沟通。

hǎo zhǔ yì 。 rú guǒ yù dào wèn tí , suí shí zài qún lǐ gōu tōng 。

いい考えですね。問題があればいつでもグループチャットで連絡を。

对了,客户那边什么时候给我们最终的需求文档?

duì le , kè hù nà biān shén me shí hòu gěi wǒ men zuì zhōng de xū qiú wén dàng ?

そういえば、クライアントはいつ最終の要件定義書を送ってきますか?

B
A

他们说明天发过来。收到以后我发给大家。

tā men shuō míng tiān fā guò lái 。 shōu dào yǐ hòu wǒ fā gěi dà jiā 。

明日だそうです。受け取ったら皆さんに共有します。

C

好的,那就这样定了。我会在这周完成初稿设计,下周一给大家看。

hǎo de , nà jiù zhè yàng dìng le 。 wǒ huì zài zhè zhōu wán chéng chū gǎo shè jì , xià zhōu yī gěi dà jiā kàn 。

わかりました、それで決まりですね。今週中にデザインの初稿を完成させて、来週の月曜日に見せます。

A

很好。大家加油,散会!

hěn hǎo 。 dà jiā jiā yóu , sàn huì !

素晴らしい。皆さん頑張りましょう。散会!

05加班和同事聊天残業しながら同僚と話すHSK 2晚上七点,办公室只剩下两个人在加班。
加班和同事聊天 — 残業しながら同僚と話す
A

你怎么还没走?又在加班?

nǐ zěn me hái méi zǒu ? yòu zài jiā bān ?

まだ帰ってないの?また残業?

是啊,明天的报告还没写完。你呢?

shì a , míng tiān de bào gào hái méi xiě wán 。 nǐ ne ?

うん、明日の報告書がまだ終わらなくて。あなたは?

B
A

我也有一个项目要赶。今天太忙了,从早上到现在一直开会。

wǒ yě yǒu yí gè xiàng mù yào gǎn 。 jīn tiān tài máng le , cóng zǎo shàng dào xiàn zài yì zhí kāi huì 。

私もプロジェクトに追われてるの。今日は忙しすぎて、朝からずっと会議だった。

辛苦了。你吃晚饭了吗?

xīn kǔ le 。 nǐ chī wǎn fàn le ma ?

大変だったね。夕飯は食べた?

B
A

还没有。我叫了外卖,估计快到了。你要不要也点一个?

hái méi yǒu 。 wǒ jiào le wài mài , gū jì kuài dào le 。 nǐ yào bu yào yě diǎn yí gè ?

まだ。出前を頼んだから、もうすぐ届くと思う。あなたも何か頼まない?

好主意,我也叫一个吧。你想吃什么?

hǎo zhǔ yì , wǒ yě jiào yí gè ba 。 nǐ xiǎng chī shén me ?

いいね。何を頼んだの?

B
A

我点了炒饭。你要不要试试他们家的牛肉面?听说很好吃。

wǒ diǎn le chǎo fàn 。 nǐ yào bu yào shì shì tā men jiā de niú ròu miàn ? tīng shuō hěn hǎo chī 。

チャーハン。ここの牛肉麺がおいしいらしいよ、試してみない?

好,那我也点牛肉面。外卖到了我叫你。

hǎo , nà wǒ yě diǎn niú ròu miàn 。 wài mài dào le wǒ jiào nǐ 。

じゃあ牛肉麺にする。届いたら呼ぶね。

B
A

好的。写完报告大概还要多久?

hǎo de 。 xiě wán bào gào dà gài hái yào duō jiǔ ?

わかった。報告書はあとどのくらいで終わる?

差不多一个小时吧。你呢?

chà bù duō yí gè xiǎo shí ba 。 nǐ ne ?

一時間くらいかな。あなたは?

B
A

我也差不多。写完就可以回家了,今天真累。

wǒ yě chà bù duō 。 xiě wán jiù kě yǐ huí jiā le , jīn tiān zhēn lèi 。

私も同じくらい。終わったら帰れる、今日は本当に疲れた。

明天周末,终于可以好好休息了。

míng tiān zhōu mò , zhōng yú kě yǐ hǎo hǎo xiū xi le 。

明日は週末だね、やっとゆっくり休める。

B
A

对!明天我打算睡到中午,然后去看电影。

duì ! míng tiān wǒ dǎ suàn shuì dào zhōng wǔ , rán hòu qù kàn diàn yǐng 。

そう!お昼まで寝て、それから映画を見に行くつもり。

听起来不错!好了,继续干活吧,早点做完早点回家。

tīng qǐ lái bú cuò ! hǎo le , jì xù gàn huó ba , zǎo diǎn zuò wán zǎo diǎn huí jiā 。

いいね!じゃあ仕事に戻ろう、早く終わらせて早く帰ろう。

B
06出差准备出張の準備HSK 3小赵要出差去上海,和同事讨论行程安排。
出差准备 — 出張の準備
A

小王,我下周一要出差去上海,你帮我安排一下行程。

xiǎo wáng , wǒ xià zhōu yī yào chū chāi qù shàng hǎi , nǐ bāng wǒ ān pái yí xià xíng chéng 。

王さん、来週の月曜日に上海へ出張なんだけど、旅程を手伝ってくれる?

好的。去几天?

hǎo de 。 qù jǐ tiān ?

いいですよ。何日間ですか?

B
A

三天,周一到周三。周二上午要见客户,下午有一个会议。

sān tiān , zhōu yī dào zhōu sān 。 zhōu èr shàng wǔ yào jiàn kè hù , xià wǔ yǒu yí gè huì yì 。

三日間、月曜から水曜まで。火曜の午前にクライアントと面談、午後に会議があるんだ。

我帮你订机票还是火车票?

wǒ bāng nǐ dìng jī piào hái shì huǒ chē piào ?

飛行機と電車、どっちを予約しますか?

B
A

飞机吧,快一些。周一早上八点的航班,帮我订经济舱就行。

fēi jī ba , kuài yì xiē 。 zhōu yī zǎo shàng bā diǎn de háng bān , bāng wǒ dìng jīng jì cāng jiù xíng 。

飛行機で、早いから。月曜朝八時のフライト、エコノミーでいいよ。

好的。酒店有偏好吗?

hǎo de 。 jiǔ diàn yǒu piān hǎo ma ?

わかりました。ホテルの希望は?

B
A

离客户公司近一点的,方便。预算是一晚五百块以内。

lí kè hù gōng sī jìn yì diǎn de , fāng biàn 。 yù suàn shì yì wǎn wǔ bǎi kuài yǐ nèi 。

クライアントの会社に近くて便利なところ。予算は一泊五百元以内で。

我查一下……这家怎么样?四星级,离客户公司走路十分钟,一晚四百五。

wǒ chá yí xià … … zhè jiā zěn me yàng ? sì xīng jí , lí kè hù gōng sī zǒu lù shí fēn zhōng , yì wǎn sì bǎi wǔ 。

調べてみます……これどうですか?四つ星で、クライアントの会社から徒歩十分、一泊四百五十元です。

B
A

很好,就订这个。帮我申请一下出差报销表。

hěn hǎo , jiù dìng zhè ge 。 bāng wǒ shēn qǐng yí xià chū chāi bào xiāo biǎo 。

最高、それで予約して。出張の経費精算申請も手伝って。

好的。你需要带什么资料?我帮你准备好。

hǎo de 。 nǐ xū yào dài shén me zī liào ? wǒ bāng nǐ zhǔn bèi hǎo 。

わかりました。どんな資料が要りますか?準備しますよ。

B
A

把上个月的销售报告和项目方案打印出来,装在文件夹里。

bǎ shàng gè yuè de xiāo shòu bào gào hé xiàng mù fāng àn dǎ yìn chū lái , zhuāng zài wén jiàn jiá lǐ 。

先月の売上報告とプロジェクト提案書を印刷して、ファイルに入れて。

没问题,周五之前帮你准备好。

méi wèn tí , zhōu wǔ zhī qián bāng nǐ zhǔn bèi hǎo 。

問題ありません、金曜日までに準備します。

B
A

谢谢!回来以后我请你吃饭。

xiè xiè ! huí lái yǐ hòu wǒ qǐng nǐ chī fàn 。

ありがとう!帰ったらご飯奢るね。

07和同事讨论工作分工同僚と役割分担を決めるHSK 3两个同事讨论如何分工完成一个紧急任务。
和同事讨论工作分工 — 同僚と役割分担を決める
A

这个任务下周一之前必须完成,我们怎么分工?

zhè ge rèn wu xià zhōu yī zhī qián bì xū wán chéng , wǒ men zěn me fēn gōng ?

このタスクは月曜日までに完成させないと。どう分担しよう?

我觉得你负责数据整理,我负责写报告。

wǒ jué de nǐ fù zé shù jù zhěng lǐ , wǒ fù zé xiě bào gào 。

あなたがデータ整理、私が報告書を書こう。

B
A

可以。数据部分我今天就能做完,明天发给你。

kě yǐ 。 shù jù bù fen wǒ jīn tiān jiù néng zuò wán , míng tiān fā gěi nǐ 。

いいね。データ部分は今日中に終わらせて、明日送るよ。

好,那我周末写报告,周一早上给你看。

hǎo , nà wǒ zhōu mò xiě bào gào , zhōu yī zǎo shàng gěi nǐ kàn 。

じゃあ週末に報告書を書いて、月曜の朝に見せるね。

B
A

如果有什么问题,随时打电话给我。

rú guǒ yǒu shén me wèn tí , suí shí dǎ diàn huà gěi wǒ 。

何か問題があったらいつでも電話して。

好的,我们互相配合,一定能按时完成。

hǎo de , wǒ men hù xiāng pèi hé , yí dìng néng àn shí wán chéng 。

わかった、協力すれば絶対に間に合うよ。

B
08谈论工作压力仕事のプレッシャーについて話すHSK 4午休时间,两个同事在天台聊天。
谈论工作压力 — 仕事のプレッシャーについて話す
A

最近工作压力好大,我每天晚上都睡不好。

zuì jìn gōng zuò yā lì hǎo dà , wǒ měi tiān wǎn shàng dōu shuì bù hǎo 。

最近仕事のプレッシャーが大きくて、毎晩よく眠れない。

我也是。这个项目客户要求太多了,改了好几次方案。

wǒ yě shì 。 zhè ge xiàng mù kè hù yāo qiú tài duō le , gǎi le hǎo jǐ cì fāng àn 。

私も同じ。このプロジェクトのクライアントの要求が多すぎて、何度も方案を直した。

B
A

你有没有什么好的减压方法?

nǐ yǒu méi yǒu shén me hǎo de jiǎn yā fāng fǎ ?

何かいいストレス解消法はある?

我最近开始跑步了,每天下班以后跑半小时。运动完以后心情好多了,晚上也睡得更好。

wǒ zuì jìn kāi shǐ pǎo bù le , měi tiān xià bān yǐ hòu pǎo bàn xiǎo shí 。 yùn dòng wán yǐ hòu xīn qíng hǎo duō le , wǎn shàng yě shuì dé gèng hǎo 。

最近走り始めたの。毎日仕事が終わってから三十分走るの。運動した後すごく気持ちが良くなって、夜もよく眠れる。

B
A

听起来不错,我也想试试。但是每天下班已经很累了,还有精力运动吗?

tīng qǐ lái bú cuò , wǒ yě xiǎng shì shì 。 dàn shì měi tiān xià bān yǐ jīng hěn lèi le , hái yǒu jīng lì yùn dòng ma ?

よさそうだね、私も試してみたい。でも仕事が終わるともう疲れてて、運動する気力があるかな?

刚开始我也这么觉得。但是坚持了一个星期以后,发现体力反而变好了。你也可以从走路开始。

gāng kāi shǐ wǒ yě zhè me jué de 。 dàn shì jiān chí le yí gè xīng qī yǐ hòu , fā xiàn tǐ lì fǎn ér biàn hǎo le 。 nǐ yě kě yǐ cóng zǒu lù kāi shǐ 。

私も最初はそう思った。でも一週間続けたら、逆に体力がついてきた。散歩から始めてもいいよ。

B
A

好建议。还有一个问题是工作和生活很难平衡。周末也经常加班,没有时间陪家人。

hǎo jiàn yì 。 hái yǒu yí gè wèn tí shì gōng zuò hé shēng huó hěn nán píng héng 。 zhōu mò yě jīng cháng jiā bān , méi yǒu shí jiān péi jiā rén 。

いいアドバイスだね。もう一つの問題は仕事と生活のバランス。週末も残業が多くて、家族と過ごす時間がない。

这个问题我也在思考。我打算跟经理谈谈,看看能不能调整一下工作安排。

zhè ge wèn tí wǒ yě zài sī kǎo 。 wǒ dǎ suàn gēn jīng lǐ tán tán , kàn kàn néng bu néng tiáo zhěng yí xià gōng zuò ān pái 。

私もそれを考えてる。マネージャーと話して、仕事の配置を調整できないか聞いてみるつもり。

B
A

我觉得最重要的是调整心态。不是所有事情都要完美,做到八十分就已经很好了。

wǒ jué de zuì zhòng yào de shì tiáo zhěng xīn tài 。 bú shì suǒ yǒu shì qíng dōu yào wán měi , zuò dào bā shí fēn jiù yǐ jīng hěn hǎo le 。

一番大事なのはマインドセットの調整だと思う。すべて完璧じゃなくていい、八十点でもう十分だよ。

你说得对。我们不是机器,需要休息。走吧,午休快结束了。

nǐ shuō dé duì 。 wǒ men bú shì jī qì , xū yào xiū xi 。 zǒu ba , wǔ xiū kuài jié shù le 。

その通り。私たちは機械じゃない、休息が必要だよね。行こう、お昼休憩が終わりそう。

B
09升职谈话昇進の話し合いHSK 4经理和小陈谈话,讨论升职的可能性。
升职谈话 — 昇進の話し合い
A

小陈,你来公司三年了,工作表现一直很好。公司决定提拔你为部门副经理。

xiǎo chén , nǐ lái gōng sī sān nián le , gōng zuò biǎo xiàn yì zhí hěn hǎo 。 gōng sī jué dìng tí bá nǐ wèi bù mén fù jīng lǐ 。

陳さん、三年間お疲れ様でした。業績がずっと優秀で、会社はあなたを副部門マネージャーに昇進させることにしました。

谢谢经理!我非常感激。我会更加努力的。

xiè xiè jīng lǐ ! wǒ fēi cháng gǎn jī 。 wǒ huì gèng jiā nǔ lì de 。

マネージャー、ありがとうございます!とても感謝しています。もっと頑張ります。

B
A

升职以后你的工资会提高百分之三十,还有更多的管理责任。

shēng zhí yǐ hòu nǐ de gōng zī huì tí gāo bǎi fēn zhī sān shí , hái yǒu gèng duō de guǎn lǐ zé rèn 。

昇進に伴い給料が三十パーセント上がり、管理の責任も増えます。

我明白。我会认真学习管理知识,不辜负公司的信任。

wǒ míng bái 。 wǒ huì rèn zhēn xué xí guǎn lǐ zhī shi , bù gū fù gōng sī de xìn rèn 。

理解しています。管理の知識を真剣に学び、会社の信頼に応えます。

B
A

下周一开始正式上任,好好准备吧。

xià zhōu yī kāi shǐ zhèng shì shàng rèn , hǎo hǎo zhǔn bèi ba 。

来週の月曜日に正式に就任です。しっかり準備してください。

好的,谢谢您!

hǎo de , xiè xiè nín !

はい、ありがとうございます!

B
10辞职告别退職と別れの挨拶HSK 3小王决定辞职去读书,和同事们告别。
辞职告别 — 退職と別れの挨拶
A

大家好,我有件事想告诉大家。我下个月要离开公司了。

dà jiā hǎo , wǒ yǒu jiàn shì xiǎng gào sù dà jiā 。 wǒ xià gè yuè yào lí kāi gōng sī le 。

皆さん、お知らせがあります。来月会社を辞めることになりました。

什么?你要走?为什么?

shén me ? nǐ yào zǒu ? wèi shén me ?

えっ?辞めるの?どうして?

B
A

我决定去读研究生,继续深造。这是我考虑了很久的决定。

wǒ jué dìng qù dú yán jiū shēng , jì xù shēn zào 。 zhè shì wǒ kǎo lǜ le hěn jiǔ de jué dìng 。

大学院に行って勉強を続けることにしました。ずっと考えてきた決定です。

C

真舍不得你走!你在这里两年了,帮了我们很多。

zhēn shè bù dé nǐ zǒu ! nǐ zài zhè lǐ liǎng nián le , bāng le wǒ men hěn duō 。

寂しくなるね!二年間ここにいて、たくさん助けてもらった。

A

谢谢大家。在这里我学到了很多,也交到了很好的朋友。

xiè xiè dà jiā 。 zài zhè lǐ wǒ xué dào le hěn duō , yě jiāo dào le hěn hǎo de péng yǒu 。

みんなありがとう。ここでたくさん学んで、いい友達もできた。

你什么时候走?我们给你办一个欢送会吧。

nǐ shén me shí hòu zǒu ? wǒ men gěi nǐ bàn yí gè huān sòng huì ba 。

いつが最後の日?送別会をしようよ。

B
A

下周五是最后一天。不用太麻烦了。

xià zhōu wǔ shì zuì hòu yì tiān 。 bú yòng tài má fán le 。

来週の金曜日が最後の日です。あまり面倒をかけないで。

C

不行,一定要办!我会准备蛋糕和饮料。

bù xíng , yí dìng yào bàn ! wǒ huì zhǔn bèi dàn gāo hé yǐn liào 。

だめ、絶対やる!ケーキと飲み物を用意するね。

A

谢谢你们!以后常联系。

xiè xiè nǐ men ! yǐ hòu cháng lián xì 。

みんなありがとう!これからも連絡を取り合おうね。

11谈论职业规划キャリアプランについて話すHSK 4两个朋友在咖啡馆聊未来的职业规划。
谈论职业规划 — キャリアプランについて話す
A

你以后有什么职业规划?

nǐ yǐ hòu yǒu shén me zhí yè guī huà ?

将来のキャリアプランは何?

我想在三到五年内成为项目经理。现在我在积累经验和考取相关证书。

wǒ xiǎng zài sān dào wǔ nián nèi chéng wéi xiàng mù jīng lǐ 。 xiàn zài wǒ zài jī lěi jīng yàn hé kǎo qǔ xiāng guān zhèng shū 。

三、五年以内にプロジェクトマネージャーになりたいんだ。今は経験を積んで関連資格を取ってる。

B
A

很好的计划。你觉得现在的工作对你有帮助吗?

hěn hǎo de jì huà 。 nǐ jué de xiàn zài de gōng zuò duì nǐ yǒu bāng zhù ma ?

いい計画だね。今の仕事は役に立ってる?

很有帮助。我现在负责的项目让我学到了很多管理和沟通的技能。

hěn yǒu bāng zhù 。 wǒ xiàn zài fù zé de xiàng mù ràng wǒ xué dào le hěn duō guǎn lǐ hé gōu tōng de jì néng 。

すごく。担当してるプロジェクトでマネジメントやコミュニケーションのスキルをたくさん学んでる。

B
A

我还没想好自己要做什么。你有什么建议吗?

wǒ hái méi xiǎng hǎo zì jǐ yào zuò shén me 。 nǐ yǒu shén me jiàn yì ma ?

私はまだ自分が何をしたいか決まってない。アドバイスある?

你可以先想清楚自己喜欢什么,擅长什么。然后找一个方向深入发展。

nǐ kě yǐ xiān xiǎng qīng chǔ zì jǐ xǐ huan shén me , shàn cháng shén me 。 rán hòu zhǎo yí gè fāng xiàng shēn rù fā zhǎn 。

自分が好きなことと得意なことを考えてみて。それから方向を決めて深く発展させる。

B
A

我觉得我对数据分析比较感兴趣。

wǒ jué de wǒ duì shù jù fēn xī bǐ jiào gǎn xìng qù 。

データ分析に興味があると思う。

那很好啊!数据分析现在是很热门的领域,就业前景很好。

nà hěn hǎo a ! shù jù fēn xī xiàn zài shì hěn rè mén de lǐng yù , jiù yè qián jǐng hěn hǎo 。

それはいいね!データ分析は今すごくホットな分野で、就職の展望もいいよ。

B
A

真的吗?那我应该从哪里开始?

zhēn de ma ? nà wǒ yīng gāi cóng nǎ lǐ kāi shǐ ?

本当?どこから始めればいい?

可以先学Python和SQL,再考一个数据分析的认证。我可以给你推荐一些在线课程。

kě yǐ xiān xué P y t h o n hé S Q L , zài kǎo yí gè shù jù fēn xī de rèn zhèng 。 wǒ kě yǐ gěi nǐ tuī jiàn yì xiē zài xiàn kè chéng 。

PythonとSQLから始めて、データ分析の認証を取るといいよ。オンラインコースを紹介してあげる。

B
A

太好了,谢谢你的建议!

tài hǎo le , xiè xiè nǐ de jiàn yì !

すごい、アドバイスありがとう!

12客户投诉处理顧客からのクレーム対応HSK 4客服人员小李处理一个客户的产品投诉。
客户投诉处理 — 顧客からのクレーム対応
A

您好,这里是客服中心,请问有什么可以帮您?

nín hǎo , zhè lǐ shì kè fú zhōng xīn , qǐng wèn yǒu shén me kě yǐ bāng nín ?

こんにちは、カスタマーセンターです。どのようにお手伝いできますか?

我上周买的耳机有质量问题,左边没有声音。

wǒ shàng zhōu mǎi de ěr jī yǒu zhì liàng wèn tí , zuǒ biān méi yǒu shēng yīn 。

先週買ったイヤホンに品質問題があって、左から音が出ないんです。

B
A

非常抱歉给您带来不便。请问您的订单号是多少?

fēi cháng bào qiàn gěi nín dài lái bú biàn 。 qǐng wèn nín de dìng dān hào shì duō shǎo ?

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。注文番号を教えていただけますか?

订单号是20241105-3892。

dìng dān hào shì 2 0 2 4 1 1 0 5 - 3 8 9 2 。

20241105-3892です。

B
A

我查到了。我们提供两种解决方案:换货或者退款。您更倾向哪个?

wǒ chá dào le 。 wǒ men tí gōng liǎng zhǒng jiě jué fāng àn : huàn huò huò zhě tuì kuǎn 。 nín gèng qīng xiàng nǎ gè ?

確認できました。交換か返金の二つの解決策があります。どちらがいいですか?

我想换一个新的,我挺喜欢这款耳机的。

wǒ xiǎng huàn yí gè xīn de , wǒ tǐng xǐ huan zhè kuǎn ěr jī de 。

新しいのに交換したいです。このイヤホンがとても好きなので。

B
A

好的,我会安排换货。请您把旧的寄回来,新的会在三个工作日内发出。

hǎo de , wǒ huì ān pái huàn huò 。 qǐng nín bǎ jiù de jì huí lái , xīn de huì zài sān gè gōng zuò rì nèi fā chū 。

わかりました。交換を手配します。古いものを送り返していただければ、新しいものを三営業日以内に発送します。

运费谁出?

yùn fèi shuí chū ?

送料はどちらが負担しますか?

B
A

运费由我们承担,我会把退货标签发到您邮箱。

yùn fèi yóu wǒ men chéng dān , wǒ huì bǎ tuì huò biāo qiān fā dào nín yóu xiāng 。

送料は当社が負担します。返品ラベルをメールでお送りします。

好的,谢谢你的处理。

hǎo de , xiè xiè nǐ de chǔ lǐ 。

わかりました、対応ありがとうございます。

B
A

感谢您的耐心和理解。如果还有其他问题,随时联系我们。祝您生活愉快!

gǎn xiè nín de nài xīn hé lǐ jiě 。 rú guǒ hái yǒu qí tā wèn tí , suí shí lián xì wǒ men 。 zhù nín shēng huó yú kuài !

ご理解いただきありがとうございます。他に問題があればいつでもご連絡ください。良い一日を!

場面の語彙

111 語
01职业与岗位24 語
02公司与场所12 語
03办公工具与用品12 語
04求职与面试16 語
05工作动作21 語
06薪资与福利11 語
07常用表达15 語
表达biǎo dá表す / 表現请问,你们公司还招人吗?qǐng wèn , nǐ men gōng sī hái zhāo rén ma ?すみません、御社はまだ採用されていますか?
我想投一份简历wǒ xiǎng tóu yí fèn jiǎn lì履歴書を送りたいのですが
我有三年的工作经验wǒ yǒu sān nián de gōng zuò jīng yàn実務経験が三年あります
请问薪资待遇怎么样?qǐng wèn xīn zī dài yù zěn me yàng ?給与と待遇はどうですか?
请问什么时候能收到回复?qǐng wèn shén me shí hòu néng shōu dào huí fù ?いつごろ返事をいただけますか?
今天开会讨论什么?jīn tiān kāi huì tǎo lùn shén me ?今日の会議は何を話し合いますか?
这个报告什么时候完成?zhè ge bào gào shén me shí hòu wán chéng ?このレポートはいつ仕上がりますか?
我需要请一天假wǒ xū yào qǐng yì tiān jiǎ一日お休みをいただきたいです
我今天要加班wǒ jīn tiān yào jiā bān今日は残業しなきゃいけません
这个项目的负责人是谁?zhè ge xiàng mù dì fù zé rén shì shuí ?このプロジェクトの担当者は誰ですか?
我们合作得很好wǒ men hé zuò dé hěn hǎoチームワークがとても良かったです
能给我看一下合同吗?néng gěi wǒ kàn yí xià hé tong ma ?契約書を見せてもらえますか?
试用期多长?shì yòng qī duō cháng ?試用期間はどのくらいですか?
恭喜你升职了!gōng xǐ nǐ shēng zhí le !昇進おめでとう!

この場面の読解と練習は準備中です。

場面の内容はアップロードされた HSK 場面集に基づきます。会話は学習用に調整したもので、試験音声ではありません。