場面 · 03
工作与职业仕事とキャリア

場面の会話
01介绍自己的工作自分の仕事を話すHSK 1两个新朋友在聚会上互相认识,聊各自的工作。

nǐ hǎo ! wǒ jiào xiǎo lǐ 。 wǒ shì lǎo shī , zài yì suǒ xué xiào jiào zhōng wén 。 nǐ ne ?
こんにちは!李です。先生で、学校で中国語を教えています。あなたは?
xǐ huan ! gēn xué shēng zài yì qǐ hěn kāi xīn 。 nǐ měi tiān jǐ diǎn shàng bān ?
大好きです!生徒と一緒にいると楽しいです。毎日何時に出勤しますか?
02去公司面试会社の面接に行くHSK 2小张去一家科技公司面试。

nǐ hǎo , qǐng zuò 。 wǒ kàn guò nǐ de jiǎn lì le 。 nǐ xué de shì shén me zhuān yè ?
こんにちは、どうぞお座りください。履歴書を拝見しました。何を専攻されましたか?
hǎo , miàn shì jié shù le 。 sān tiān zhī nèi wǒ men huì tōng zhī nǐ jié guǒ 。
では、面接はこれで終わりです。三日以内に結果をお知らせします。
03第一天上班仕事の初日HSK 2小陈第一天到新公司上班,同事带他熟悉环境。

hǎo de 。 gōng sī de wú xiàn wǎng luò mì mǎ shì duō shǎo ?
わかりました。会社のWiFiのパスワードは何ですか?
04开会讨论项目プロジェクトについて会議するHSK 3周一早上,团队在会议室讨论新项目。

开发需要两个月。但是如果设计能提前完成,我们可以早一点开始。
kāi fā xū yào liǎng gè yuè 。 dàn shì rú guǒ shè jì néng tí qián wán chéng , wǒ men kě yǐ zǎo yì diǎn kāi shǐ 。
開発は二ヶ月必要です。でもデザインが早めに終われば、もっと早く始められます。
duì le , kè hù nà biān shén me shí hòu gěi wǒ men zuì zhōng de xū qiú wén dàng ?
そういえば、クライアントはいつ最終の要件定義書を送ってきますか?
05加班和同事聊天残業しながら同僚と話すHSK 2晚上七点,办公室只剩下两个人在加班。

hǎo , nà wǒ yě diǎn niú ròu miàn 。 wài mài dào le wǒ jiào nǐ 。
じゃあ牛肉麺にする。届いたら呼ぶね。
06出差准备出張の準備HSK 3小赵要出差去上海,和同事讨论行程安排。
07和同事讨论工作分工同僚と役割分担を決めるHSK 3两个同事讨论如何分工完成一个紧急任务。

hǎo , nà wǒ zhōu mò xiě bào gào , zhōu yī zǎo shàng gěi nǐ kàn 。
じゃあ週末に報告書を書いて、月曜の朝に見せるね。
08谈论工作压力仕事のプレッシャーについて話すHSK 4午休时间,两个同事在天台聊天。

wǒ yě shì 。 zhè ge xiàng mù kè hù yāo qiú tài duō le , gǎi le hǎo jǐ cì fāng àn 。
私も同じ。このプロジェクトのクライアントの要求が多すぎて、何度も方案を直した。
我最近开始跑步了,每天下班以后跑半小时。运动完以后心情好多了,晚上也睡得更好。
wǒ zuì jìn kāi shǐ pǎo bù le , měi tiān xià bān yǐ hòu pǎo bàn xiǎo shí 。 yùn dòng wán yǐ hòu xīn qíng hǎo duō le , wǎn shàng yě shuì dé gèng hǎo 。
最近走り始めたの。毎日仕事が終わってから三十分走るの。運動した後すごく気持ちが良くなって、夜もよく眠れる。
刚开始我也这么觉得。但是坚持了一个星期以后,发现体力反而变好了。你也可以从走路开始。
gāng kāi shǐ wǒ yě zhè me jué de 。 dàn shì jiān chí le yí gè xīng qī yǐ hòu , fā xiàn tǐ lì fǎn ér biàn hǎo le 。 nǐ yě kě yǐ cóng zǒu lù kāi shǐ 。
私も最初はそう思った。でも一週間続けたら、逆に体力がついてきた。散歩から始めてもいいよ。
这个问题我也在思考。我打算跟经理谈谈,看看能不能调整一下工作安排。
zhè ge wèn tí wǒ yě zài sī kǎo 。 wǒ dǎ suàn gēn jīng lǐ tán tán , kàn kàn néng bu néng tiáo zhěng yí xià gōng zuò ān pái 。
私もそれを考えてる。マネージャーと話して、仕事の配置を調整できないか聞いてみるつもり。
09升职谈话昇進の話し合いHSK 4经理和小陈谈话,讨论升职的可能性。

xiè xiè jīng lǐ ! wǒ fēi cháng gǎn jī 。 wǒ huì gèng jiā nǔ lì de 。
マネージャー、ありがとうございます!とても感謝しています。もっと頑張ります。
wǒ míng bái 。 wǒ huì rèn zhēn xué xí guǎn lǐ zhī shi , bù gū fù gōng sī de xìn rèn 。
理解しています。管理の知識を真剣に学び、会社の信頼に応えます。
10辞职告别退職と別れの挨拶HSK 3小王决定辞职去读书,和同事们告别。

nǐ shén me shí hòu zǒu ? wǒ men gěi nǐ bàn yí gè huān sòng huì ba 。
いつが最後の日?送別会をしようよ。
単語 · 1
11谈论职业规划キャリアプランについて話すHSK 4两个朋友在咖啡馆聊未来的职业规划。

我想在三到五年内成为项目经理。现在我在积累经验和考取相关证书。
wǒ xiǎng zài sān dào wǔ nián nèi chéng wéi xiàng mù jīng lǐ 。 xiàn zài wǒ zài jī lěi jīng yàn hé kǎo qǔ xiāng guān zhèng shū 。
三、五年以内にプロジェクトマネージャーになりたいんだ。今は経験を積んで関連資格を取ってる。
hěn yǒu bāng zhù 。 wǒ xiàn zài fù zé de xiàng mù ràng wǒ xué dào le hěn duō guǎn lǐ hé gōu tōng de jì néng 。
すごく。担当してるプロジェクトでマネジメントやコミュニケーションのスキルをたくさん学んでる。
你可以先想清楚自己喜欢什么,擅长什么。然后找一个方向深入发展。
nǐ kě yǐ xiān xiǎng qīng chǔ zì jǐ xǐ huan shén me , shàn cháng shén me 。 rán hòu zhǎo yí gè fāng xiàng shēn rù fā zhǎn 。
自分が好きなことと得意なことを考えてみて。それから方向を決めて深く発展させる。
nà hěn hǎo a ! shù jù fēn xī xiàn zài shì hěn rè mén de lǐng yù , jiù yè qián jǐng hěn hǎo 。
それはいいね!データ分析は今すごくホットな分野で、就職の展望もいいよ。
12客户投诉处理顧客からのクレーム対応HSK 4客服人员小李处理一个客户的产品投诉。

wǒ shàng zhōu mǎi de ěr jī yǒu zhì liàng wèn tí , zuǒ biān méi yǒu shēng yīn 。
先週買ったイヤホンに品質問題があって、左から音が出ないんです。
wǒ xiǎng huàn yí gè xīn de , wǒ tǐng xǐ huan zhè kuǎn ěr jī de 。
新しいのに交換したいです。このイヤホンがとても好きなので。
場面の語彙
01职业与岗位24 語
02公司与场所12 語
03办公工具与用品12 語
04求职与面试16 語
05工作动作21 語
06薪资与福利11 語
07常用表达15 語
この場面の読解と練習は準備中です。
場面の内容はアップロードされた HSK 場面集に基づきます。会話は学習用に調整したもので、試験音声ではありません。
