本文へ移動
汉HanziSkills
すべての場面

場面 · 06

购物与消费買い物とお金

買い物とお金

場面の会話

4 会話
01在超市买东西スーパーで買い物HSK 1小李和小王去超市买水果和饮料。
在超市买东西 — スーパーで買い物
A

我们去超市吧,我想买一些水果。

wǒ men qù chāo shì ba , wǒ xiǎng mǎi yì xiē shuǐ guǒ 。

スーパーに行こうよ。果物を買いたいんだ。

好,我也想买一些喝的东西。

hǎo , wǒ yě xiǎng mǎi yì xiē hē de dōng xī 。

いいよ。私も飲み物を買いたいし。

B
A

你看,这个苹果多少钱?

nǐ kàn , zhè ge píng guǒ duō shǎo qián ?

見て、このリンゴはいくら?

五块钱一斤。很便宜!

wǔ kuài qián yì jīn 。 hěn pián yi !

1斤5元だよ。とても安いね!

B
A

那个呢?

nà ge ne ?

あれは?

那个贵一点儿,八块钱一斤。

nà ge guì yì diǎn ér , bā kuài qián yì jīn 。

あれはちょっと高いよ。1斤8元。

B
A

这个好吃吗?

zhè ge hǎo chī ma ?

おいしいの?

很好吃,我买过。你要买多少?

hěn hǎo chī , wǒ mǎi guò 。 nǐ yào mǎi duō shǎo ?

とてもおいしいよ。前に買ったことある。どれくらい買う?

B
A

我买两斤。再买一些水,好吗?

wǒ mǎi liǎng jīn 。 zài mǎi yì xiē shuǐ , hǎo ma ?

2斤買うね。あと水も買おうよ。いい?

好,水在那边。走吧!

hǎo , shuǐ zài nà biān 。 zǒu ba !

いいよ、水はあそこにあるよ。行こう!

B
02买衣服试穿服を試着するHSK 2小张去商场买一件外套,售货员帮忙推荐。
买衣服试穿 — 服を試着する
A

欢迎光临!你想买什么?

huān yíng guāng lín ! nǐ xiǎng mǎi shén me ?

いらっしゃいませ!何をお探しですか?

我想看看外套。

wǒ xiǎng kàn kàn wài tào 。

ジャケットを見たいんですが。

B
A

这边有很多款式,你喜欢什么颜色?

zhè biān yǒu hěn duō kuǎn shì , nǐ xǐ huan shén me yán sè ?

こちらにいろいろなデザインがありますよ。何色がお好きですか?

黑色或者蓝色的。有没有中号的?

hēi sè huò zhě lán sè de 。 yǒu méi yǒu zhōng hào de ?

黒か青です。Mサイズはありますか?

B
A

有,你看这件黑色的怎么样?

yǒu , nǐ kàn zhè jiàn hēi sè de zěn me yàng ?

ありますよ。この黒のはいかがですか?

不错,我可以试穿一下吗?

bú cuò , wǒ kě yǐ shì chuān yí xià ma ?

悪くないですね。試着してもいいですか?

B
A

当然可以,试衣间在那边。

dāng rán kě yǐ , shì yī jiān zài nà biān 。

もちろんです。試着室はあちらです。

·

(试穿后)

( shì chuān hòu )

(試着後)

这件大小正好,但是颜色我不太喜欢。有深蓝色的吗?

zhè jiàn dà xiǎo zhèng hǎo , dàn shì yán sè wǒ bú tài xǐ huan 。 yǒu shēn lán sè de ma ?

サイズはちょうどいいんですが、この色はあまり好きじゃなくて。ネイビーはありますか?

B
A

有,你看这件。

yǒu , nǐ kàn zhè jiàn 。

ありますよ、こちらをご覧ください。

这件很好看!多少钱?

zhè jiàn hěn hǎo kàn ! duō shǎo qián ?

これ、とてもいいですね!おいくらですか?

B
A

这件三百八。现在打八折,三百零四块。

zhè jiàn sān bǎi bā 。 xiàn zài dǎ bā zhé , sān bǎi líng sì kuài 。

380元です。今20%オフなので、304元になります。

好的,我买这件。可以刷卡吗?

hǎo de , wǒ mǎi zhè jiàn 。 kě yǐ shuā kǎ ma ?

では、これをください。カードで払えますか?

B
A

可以,也可以用微信或支付宝。

kě yǐ , yě kě yǐ yòng wēi xìn huò zhī fù bǎo 。

はい、WeChatペイやアリペイも使えますよ。

我用支付宝。谢谢!

wǒ yòng zhī fù bǎo 。 xiè xiè !

アリペイで払います。ありがとうございます!

B
03网上购物与退货ネット通販と返品HSK 3小刘在网上买了一件衣服,收到后发现不合适,联系客服退货。
网上购物与退货 — ネット通販と返品
A

你好,我三天前在你们网店买了一件衬衫,今天收到了。

nǐ hǎo , wǒ sān tiān qián zài nǐ men wǎng diàn mǎi le yí jiàn chèn shān , jīn tiān shōu dào le 。

すみません、3日前にそちらのネットショップでシャツを買ったんですが、今日届きました。

您好!衬衫有什么问题吗?

nín hǎo ! chèn shān yǒu shén me wèn tí ma ?

こんにちは!シャツに何か問題がありますか?

B
A

大小不合适,我选的是中号,但穿上太小了。

dà xiǎo bù hé shì , wǒ xuǎn de shì zhōng hào , dàn chuān shàng tài xiǎo le 。

サイズが合わなくて。Mサイズを選んだんですが、小さすぎます。

很抱歉。您可以退货,也可以换一个大号的。

hěn bào qiàn 。 nín kě yǐ tuì huò , yě kě yǐ huàn yí gè dà hào de 。

申し訳ございません。返品か大きいサイズへの交換ができます。

B
A

我想换一个。大号的有货吗?

wǒ xiǎng huàn yí gè 。 dà hào de yǒu huò ma ?

交換したいんですが。Lサイズの在庫はありますか?

我查一下……有的,深蓝色和白色都有大号。

wǒ chá yí xià … … yǒu de , shēn lán sè hé bái sè dōu yǒu dà hào 。

確認します…はい、ネイビーと白のLサイズがございます。

B
A

我要深蓝色的。怎么换?

wǒ yào shēn lán sè de 。 zěn me huàn ?

ネイビーにします。どうやって交換するんですか?

您把原来的包裹寄回来,我们收到后就发新的给您。运费我们出。

nín bǎ yuán lái de bāo guǒ jì huí lái , wǒ men shōu dào hòu jiù fā xīn de gěi nín 。 yùn fèi wǒ men chū 。

元の商品を送り返していただければ、届き次第新しいものを発送します。送料は当店が負担します。

B
A

好的。质量方面没问题吧?我之前看了一些评论,有人说质量不太好。

hǎo de 。 zhì liàng fāng miàn méi wèn tí ba ? wǒ zhī qián kàn le yì xiē píng lùn , yǒu rén shuō zhì liàng bú tài hǎo 。

分かりました。品質は大丈夫ですよね?前にレビューを見たら、品質があまり良くないという声があったんですが。

我们的质量是有保证的。如果有问题,七天之内都可以退。

wǒ men de zhì liàng shì yǒu bǎo zhèng de 。 rú guǒ yǒu wèn tí , qī tiān zhī nèi dōu kě yǐ tuì 。

品質は保証しております。問題があれば7日以内にご返品いただけます。

B
A

好,那我今天就去寄快递。

hǎo , nà wǒ jīn tiān jiù qù jì kuài dì 。

分かりました。今日快递を送ってきます。

好的,退货单已经发到您手机上了。麻烦您了!

hǎo de , tuì huò dān yǐ jīng fā dào nín shǒu jī shàng le 。 má fán nín le !

ありがとうございます。返品フォームをお送りしました。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

B

単語 · 6

04比较价格与理性消费価格比較と賢い買い物HSK 4两个朋友逛商场,讨论要不要买一件贵的外套。
比较价格与理性消费 — 価格比較と賢い買い物
A

你看这件外套,款式真好看,是今年新品。

nǐ kàn zhè jiàn wài tào , kuǎn shì zhēn hǎo kàn , shì jīn nián xīn pǐn 。

このジャケット見て、デザインすごくいいね。今年の新商品だよ。

不错,但是这个牌子挺贵的吧?看看价格。

bú cuò , dàn shì zhè ge pái zi tǐng guì de ba ? kàn kàn jià gé 。

いいね、でもこのブランドは結構高いんじゃない?値段見てみて。

B
A

原价两千八,现在打七折,一千九百六。

yuán jià liǎng qiān bā , xiàn zài dǎ qī zhé , yì qiān jiǔ bǎi liù 。

定価2,800元だけど、今30%オフで1,960元だよ。

还是有点贵。我们上网看看别家有没有类似的款式。

hái shì yǒu diǎn guì 。 wǒ men shàng wǎng kàn kàn bié jiā yǒu méi yǒu lèi shì de kuǎn shì 。

まだちょっと高いね。ネットで似たようなデザインがないか探そうよ。

B
A

好,我搜一下……你看,这家国产的品牌,款式差不多,质量评价也不错,只要六百多。

hǎo , wǒ sōu yí xià … … nǐ kàn , zhè jiā guó chǎn de pǐn pái , kuǎn shì chà bù duō , zhì liàng píng jià yě bú cuò , zhǐ yào liù bǎi duō 。

分かった、検索するね…見て、この国内ブランド、デザインが似てて品質の評価もいいよ。600元くらいだよ。

评论怎么说?

píng lùn zěn me shuō ?

レビューには何て書いてある?

B
A

大部分人说质量好,有几个人说线头多。

dà bù fen rén shuō zhì liàng hǎo , yǒu jǐ gè rén shuō xiàn tóu duō 。

ほとんどの人が品質が良いって言ってる。糸のほつれがあるって言ってる人も少しいるけど。

线头多不是什么大问题。这个性价比高多了。

xiàn tóu duō bú shì shén me dà wèn tí 。 zhè ge xìng jià bǐ gāo duō le 。

糸のほつれは大した問題じゃないね。これの方がずっとコスパがいいよ。

B
A

可是我还是有点喜欢那个牌子的。

kě shì wǒ hái shì yǒu diǎn xǐ huan nà ge pái zi de 。

でも、あのブランドがやっぱりちょっと好きなんだよね。

你想清楚,你是喜欢品牌还是喜欢这件衣服本身?

nǐ xiǎng qīng chǔ , nǐ shì xǐ huan pǐn pái hái shì xǐ huan zhè jiàn yī fu běn shēn ?

よく考えて。ブランドが好きなの、それともジャケット自体が好きなの?

B
A

说实话,可能更多的是品牌吧。

shuō shí huà , kě néng gèng duō de shì pǐn pái ba 。

正直に言うと、たぶんブランドの方かな。

那你不如存钱,等下个月打折更多的时候再买。

nà nǐ bù rú cún qián , děng xià gè yuè dǎ zhé gèng duō de shí hòu zài mǎi 。

じゃあお金を貯めて、来月もっと割引が大きくなるまで待ったほうがいいよ。

B
A

你说得对。理性消费,不被品牌绑架。

nǐ shuō dé duì 。 lǐ xìng xiāo fèi , bú bèi pǐn pái bǎng jià 。

そうだね。合理的な消費、ブランドに振り回されないことだね。

就是这样!走,我请你喝杯咖啡。

jiù shì zhè yàng ! zǒu , wǒ qǐng nǐ hē bēi kā fēi 。

そういうこと!さあ、コーヒーおごるよ。

B

場面の語彙

47 語
01购物场所8 語
02商品与品牌9 語
03价格与交易11 語
04购物动作与流程13 語
05消费者与商家6 語

この場面の読解と練習は準備中です。

場面の内容はアップロードされた HSK 場面集に基づきます。会話は学習用に調整したもので、試験音声ではありません。