場面 · 08
旅游与出行旅行と観光

場面の会話
01在机场办理登机空港での搭乗手続きHSK 2小李到北京首都机场,准备坐飞机去上海。

nín qù shàng hǎi , duì ma ? qǐng wèn nín xiǎng zuò kào chuāng hái shì kào guò dào de zuò wèi ?
上海行きですね。窓側と通路側、どちらがいいですか?
请把行李放上去。……好了,这是您的登机牌。登机口在16号,安检往右走。
qǐng bǎ xíng li fàng shàng qù 。 … … hǎo le , zhè shì nín de dēng jī pái 。 dēng jī kǒu zài 1 6 hào , ān jiǎn wǎng yòu zǒu 。
荷物を計りに乗せてください。……はい、これで搭乗券をお渡しします。搭乗ゲートは16番です。保安検査は右の方です。
xià wǔ liǎng diǎn shí fēn kāi shǐ dēng jī , liǎng diǎn sì shí qǐ fēi 。 qǐng bú yào chí dào 。
搭乗開始は午後2時10分、出発は2時40分です。遅れないようにしてください。
単語 · 6
02酒店预订与入住ホテルの予約とチェックインHSK 3小王到杭州旅游,到酒店前台办理入住。

wáng xiān shēng nín hǎo , qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng huò hù zhào 。
王様、こんにちは。身分証明書かパスポートを見せてください。
xiè xiè 。 wǒ chá yí xià … … shì de , shuāng rén jiān , zhù sān wǎn , duì ma ?
ありがとうございます。確認します…はい、ダブルルーム3泊ですね。
zǎo cān shì zǎo shàng liù diǎn bàn dào jiǔ diǎn bàn , zài yī lóu cān tīng 。
朝食は朝6時半から9時半まで、1階のレストランです。
zhōng wǔ shí èr diǎn yǐ qián 。 rú guǒ xū yào yán chí tuì fáng , qǐng tí qián gào sù qián tái 。
正午までです。レイトチェックアウトが必要な場合は、事前にフロントにお知らせください。
単語 · 6
03参观景点観光地をめぐるHSK 3小明和外国朋友Tom一起去爬长城。

tài hǎo le ! cháng chéng shì bu shì hěn yǒu míng de míng shèng gǔ jì ?
最高!万里の長城は有名な歴史的建造物だよね?
zhè lǐ de fēng jǐng tài měi le ! néng bāng wǒ pāi yì zhāng zhào piàn ma ?
ここの景色は本当に美しいね!写真を撮ってくれる?
pāi dé zěn me yàng ? ràng wǒ kàn kàn … … pāi dé hěn hǎo ! xiè xiè nǐ 。
写真どう?見せて…すごくいいね!ありがとう。
wǒ mǎi yí gè cháng chéng de xiǎo mó xíng hé jǐ zhāng míng xìn piàn 。 yí gòng duō shǎo qián ?
万里の長城のミニチュアとポストカードを買うよ。全部でいくら?
04旅行计划与交通选择旅行の計画と交通手段HSK 4小张和小李在讨论五一假期的旅行计划。

wǒ xiǎng qù chéng dū kàn dà xióng māo , shùn biàn chī huǒ guō 。 nǐ zuò gōng lüè le ma ?
成都に行ってパンダを見たいんだ。火鍋も食べたいし。旅行の計画は立てた?
我查了一下,坐飞机两个小时就到,但是最近机票很贵,要一千多。坐高铁大概八个小时,但二等座只要五百多。
wǒ chá le yí xià , zuò fēi jī liǎng gè xiǎo shí jiù dào , dàn shì zuì jìn jī piào hěn guì , yào yì qiān duō 。 zuò gāo tiě dà gài bā gè xiǎo shí , dàn èr děng zuò zhǐ yào wǔ bǎi duō 。
調べたよ。飛行機は2時間で着くけど、最近はチケットが高くて1,000元以上するんだ。高速鉄道は8時間くらいかかるけど、二等席なら500元くらいだよ。
太远了,开车得十几个小时,太累了。还是坐高铁吧,路上可以看看风景、看看书。
tài yuǎn le , kāi chē dé shí jǐ gè xiǎo shí , tài lèi le 。 hái shì zuò gāo tiě ba , lù shang kě yǐ kàn kàn fēng jǐng 、 kàn kàn shū 。
遠すぎるよ。車で10時間以上かかるし、疲れちゃう。高速鉄道で行くよ。車窓の景色を楽しんだり、本を読んだりできるし。
zài wǎng shàng yù dìng le , xuǎn le yì jiā mín sù , píng jià hěn hǎo , yì wǎn shàng cái liǎng bǎi bā 。
ネットで予約したよ。口コミが良い民宿で、1泊280元なんだ。
第一天到达成都,休息一晚上。第二天去看大熊猫基地,下午逛宽窄巷子。第三天去都江堰,第四天回来。
dì yī tiān dào dá chéng dū , xiū xi yì wǎn shàng 。 dì èr tiān qù kàn dà xióng māo jī dì , xià wǔ guàng kuān zhǎi xiàng zi 。 dì sān tiān qù dū jiāng yàn , dì sì tiān huí lái 。
1日目に成都に着いて、ゆっくり休む。2日目の朝にパンダ基地に行って、午後は寛窄巷子を散策。3日目は都江堰に行って、4日目に帰るよ。
単語 · 6
05旅途中的意外与体验旅先のハプニングと体験HSK 4小张从西安旅行回来,跟朋友小王聊旅途中的经历。

bié tí le , yòu kāi xīn yòu lèi , hái chū le bù shǎo yì wài 。
言わないでくれよ。楽しかったけど疲れたし、いろいろハプニングもあったよ。
第一天去兵马俑,结果坐错了公交车,迷路了。问了好几个路人才找到正确的路线。
dì yī tiān qù bīng mǎ yǒng , jié guǒ zuò cuò le gōng jiāo chē , mí lù le 。 wèn le hǎo jǐ gè lù rén cái zhǎo dào zhèng què de lù xiàn 。
初日に兵馬俑に行ったんだけど、バスを間違えて迷子になっちゃって。何人かに道を聞いて、やっと正しいルートを見つけたよ。
找到了!到了之后发现真的非常壮观,值得跑那么远。不过门票有点贵,一百二十块。
zhǎo dào le ! dào le zhī hòu fā xiàn zhēn de fēi cháng zhuàng guān , zhí dé pǎo nà me yuǎn 。 bú guò mén piào yǒu diǎn guì , yì bǎi èr shí kuài 。
見つけたよ!着いたら本当に壮大で、遠くまで行った甲斐があった。でも入場料はちょっと高くて、120元だった。
太好吃了!回民街的肉夹馍、凉皮、羊肉泡馍,每样都好吃。而且价格也不贵,一顿饭才三十多块。
tài hǎo chī le ! huí mín jiē de ròu jiá mó 、 liáng pí 、 yáng ròu pào mó , měi yàng dōu hǎo chī 。 ér qiě jià gé yě bú guì , yí dùn fàn cái sān shí duō kuài 。
最高だった!回民街の肉夾馍、涼皮、羊肉泡馍、どれもおいしかった。値段も高くなかったよ。一食30元くらいだった。
大唐不夜城特别热闹,晚上有各种表演,还有穿汉服拍照的。那里很安全,人也很多,一直逛到半夜。
dà táng bú yè chéng tè bié rè nào , wǎn shàng yǒu gè zhǒng biǎo yǎn , hái yǒu chuān hàn fú pāi zhào de 。 nà lǐ hěn ān quán , rén yě hěn duō , yì zhí guàng dào bàn yè 。
大唐不夜城はすごく賑やかだったよ。夜はいろいろなパフォーマンスがあって、漢服を着て写真を撮る人もいた。とても安全で、人もたくさんいて、夜中まで遊んだよ。
huí lái de shí hòu huǒ chē yán wù le liǎng gè xiǎo shí 。 běn lái xià wǔ sān diǎn de chē , wǔ diǎn cái kāi 。
帰りの電車が2時間遅れたんだ。午後3時発の予定が、5時に出発したよ。
在候车室看了两小时手机。不过没关系,旅途中的意外也是一种经历嘛。
zài hòu chē shì kàn le liǎng xiǎo shí shǒu jī 。 bú guò méi guān xì , lǚ tú zhōng de yì wài yě shì yì zhǒng jīng lì ma 。
待合室で2時間スマホを見てたよ。でも大丈夫、旅行中のハプニングも思い出の一つだから。
場面の語彙
01旅行准备10 語
02交通方式8 語
03机场与火车站10 語
04住宿10 語
05旅游景点与活动10 語
この場面の読解と練習は準備中です。
場面の内容はアップロードされた HSK 場面集に基づきます。会話は学習用に調整したもので、試験音声ではありません。