본문으로 이동
汉HanziSkills
모든 장면

장면 · 01

饮食与餐饮음식과 식사

음식과 식사

장면 대화

대화 12개
01在家做早餐집에서 아침 만들기HSK 1早上,小李和小王在厨房准备早餐。
在家做早餐 — 집에서 아침 만들기
A

早上好!你吃早饭了吗?

zǎo shàng hǎo ! nǐ chī zǎo fàn le ma ?

좋은 아침이에요! 아침 식사했어요?

还没有。我想吃鸡蛋和面包。

hái méi yǒu 。 wǒ xiǎng chī jī dàn hé miàn bāo 。

아직이요. 계란이랑 빵 먹고 싶어요.

B
A

好,我来煮鸡蛋。你要喝茶还是牛奶?

hǎo , wǒ lái zhǔ jī dàn 。 nǐ yào hē chá hái shì niú nǎi ?

그래요, 계란 삶을까요. 차랑 우유 중에 뭐 마실래요?

我喝茶,谢谢。

wǒ hē chá , xiè xiè 。

차 주세요. 감사합니다.

B
A

面包在桌子上,你自己拿。

miàn bāo zài zhuō zi shàng , nǐ zì jǐ ná 。

빵은 식탁 위에 있어요, 직접 가져가세요.

好的。这个鸡蛋好吃吗?

hǎo de 。 zhè ge jī dàn hǎo chī ma ?

네. 이 계란 맛있어요?

B
A

很好吃!你也吃一个。

hěn hǎo chī ! nǐ yě chī yí gè 。

진짜 맛있어요! 하나 드세요.

好,谢谢!早饭好了。

hǎo , xiè xiè ! zǎo fàn hǎo le 。

좋아요, 감사합니다! 아침 식사 다 됐네요.

B
02在餐厅点餐식당에서 주문하기HSK 2中午,小张和朋友去中国餐厅吃午饭。
在餐厅点餐 — 식당에서 주문하기
A

你好,请问有座位吗?两个人。

nǐ hǎo , qǐng wèn yǒu zuò wèi ma ? liǎng gè rén 。

안녕하세요, 두 명 자리 있나요?

有的,这边请。这是菜单。

yǒu de , zhè biān qǐng 。 zhè shì cài dān 。

네, 이쪽으로 오세요. 메뉴판입니다.

B
A

谢谢。你们这里有什么好吃的?

xiè xiè 。 nǐ men zhè lǐ yǒu shén me hǎo chī de ?

감사합니다. 뭐 추천해 주시겠어요?

我们的牛肉面很有名,很多客人都点。

wǒ men de niú ròu miàn hěn yǒu míng , hěn duō kè rén dōu diǎn 。

저희 소고기 국수가 유명해요, 많은 손님이 주문하십니다.

B
A

好,我要一碗牛肉面。你呢?

hǎo , wǒ yào yì wǎn niú ròu miàn 。 nǐ ne ?

좋아요, 소고기 국수 한 그릇 주세요. 당신은 뭐로 할래요?

C

我要米饭和番茄炒蛋。请问有筷子吗?我用不惯刀叉。

wǒ yào mǐ fàn hé fān qié chǎo dàn 。 qǐng wèn yǒu kuài zi ma ? wǒ yòng bú guàn dāo chā 。

밥과 토마토 달걀 볶음을 주세요. 젓가락 있어요? 나이프와 포크는 익숙하지 않아요.

有的,马上给您拿。还需要什么饮料吗?

yǒu de , mǎ shàng gěi nín ná 。 hái xū yào shén me yǐn liào ma ?

물론이요, 바로 가져다드리겠습니다. 음료는 뭘로 하시겠어요?

B
A

两杯茶,不要加糖。

liǎng bēi chá , bú yào jiā táng 。

차 두 잔이요, 설탕 빼 주세요.

好的,请稍等。

hǎo de , qǐng shāo děng 。

네, 잠시만 기다려 주세요.

B

(过了一会儿……)

( guò le yí huì er … … )

(잠시 후...)

·
A

服务员,这个牛肉面真好吃!再来一碗米饭。

fú wù yuán , zhè ge niú ròu miàn zhēn hǎo chī ! zài lái yì wǎn mǐ fàn 。

저기요, 이 소고기 국수 진짜 맛있어요! 밥 한 그릇 더 주세요.

好的。还需要别的吗?

hǎo de 。 hái xū yào bié de ma ?

네. 더 필요한 거 있으세요?

B
A

不用了。买单,多少钱?

bú yòng le 。 mǎi dān , duō shǎo qián ?

아니요, 이게 다예요. 계산할게요. 얼마예요?

一共八十五块。可以付现金,也可以扫码。

yí gòng bā shí wǔ kuài 。 kě yǐ fù xiàn jīn , yě kě yǐ sǎo mǎ 。

총 85위안입니다. 현금으로 하셔도 되고, QR 코드를 찍으셔도 됩니다.

B
A

我扫码付。好了,谢谢!

wǒ sǎo mǎ fù 。 hǎo le , xiè xiè !

QR코드로 할게요. 됐어요, 감사합니다!

谢谢光临,欢迎下次再来!

xiè xiè guāng lín , huān yíng xià cì zài lái !

와 주셔서 감사합니다. 다음에 또 오세요!

B
03在超市买菜마트에서 장보기HSK 3下午,小林和妈妈在超市采购食材,准备回家做晚饭。
在超市买菜 — 마트에서 장보기
A

妈,我们今晚做什么菜?

mā , wǒ men jīn wǎn zuò shén me cài ?

엄마, 오늘 저녁에 뭐 해 먹어?

我想做番茄炒蛋和红烧肉。你先去拿几个番茄和鸡蛋。

wǒ xiǎng zuò fān qié chǎo dàn hé hóng shāo ròu 。 nǐ xiān qù ná jǐ gè fān qié hé jī dàn 。

토마토 달걀볶음이랑 돼지고기 조림 하려고. 먼저 토마토랑 달걀 좀 가져와.

B
A

好的。妈妈,这里的番茄打折了,一斤才三块五,比那边便宜。

hǎo de 。 mā ma , zhè lǐ de fān qié dǎ zhé le , yì jīn cái sān kuài wǔ , bǐ nà biān pián yi 。

알겠어. 엄마, 여기 토마토 세일 중이야, 한 근에 삼 위안 오십 전이야. 저기보다 싸.

真的吗?那多拿几个。再拿一把小葱,做番茄炒蛋要放葱。

zhēn de ma ? nà duō ná jǐ gè 。 zài ná yì bǎ xiǎo cōng , zuò fān qié chǎo dàn yào fàng cōng 。

진짜? 그럼 좀 더 가져와. 파도 좀 가져와, 토마토 달걀볶음에 파 넣어야 해.

B
A

知道了。猪肉在哪里?

zhī dào le 。 zhū ròu zài nǎ lǐ ?

알았어. 돼지고기는 어디 있어?

在那边的冷柜里。你挑一块五花肉,红烧肉用五花肉最好。

zài nà biān de lěng guì lǐ 。 nǐ tiāo yí kuài wǔ huā ròu , hóng shāo ròu yòng wǔ huā ròu zuì hǎo 。

저기 냉장 코너에 있어. 삼겹살 골라와, 조림에는 삼겹살이 제일 좋아.

B
A

这块怎么样?看着挺新鲜的。

zhè kuài zěn me yàng ? kàn zhe tǐng xīn xiān de 。

이거 어때? 되게 신선해 보여.

可以,让师傅切一下。我们还需要买点儿调料,家里的酱油快用完了。

kě yǐ , ràng shī fu qiè yí xià 。 wǒ men hái xū yào mǎi diǎn ér tiáo liào , jiā lǐ de jiàng yóu kuài yòng wán le 。

괜찮다. 정육점에 가서 잘라 달라고 해. 양념도 사야 해, 집에 간장이 거의 다 떨어졌어.

B
A

好,我去拿一瓶酱油和一袋盐。对了,冰箱里还有没有豆腐?

hǎo , wǒ qù ná yì píng jiàng yóu hé yí dài yán 。 duì le , bīng xiāng lǐ hái yǒu méi yǒu dòu fu ?

알겠어, 간장 한 병이랑 소금 한 봉지 가져올게. 아, 냉장고에 두부 있어?

没有了,顺便买两块豆腐吧,明天可以做麻婆豆腐。

méi yǒu le , shùn biàn mǎi liǎng kuài dòu fu ba , míng tiān kě yǐ zuò má pó dòu fu 。

없어, 두부 두 모도 사자. 내일 마파두부 해 먹자.

B
A

好的。水果区在那边,要不要买点儿水果?西瓜今天特价。

hǎo de 。 shuǐ guǒ qū zài nà biān , yào bu yào mǎi diǎn ér shuǐ guǒ ? xī guā jīn tiān tè jià 。

좋아. 과일 코너는 저기야. 과일도 살까? 수박 오늘 특가래.

行,拿一个西瓜,夏天吃西瓜最解渴了。

xíng , ná yí gè xī guā , xià tiān chī xī guā zuì jiě kě le 。

그래, 하나 가져와. 여름에는 수박이 최고지.

B
A

都买齐了吧?我们去结账。

dōu mǎi qí le ba ? wǒ men qù jié zhàng 。

다 샀어? 계산하러 가자.

等一下,再拿一包面条,明天早上我想吃炸酱面。

děng yí xià , zài ná yì bāo miàn tiáo , míng tiān zǎo shàng wǒ xiǎng chī zhà jiàng miàn 。

잠깐, 국수도 한 봉지 가져와. 내일 아침에 짜장면 해 먹고 싶어.

B
A

哈哈,妈妈你每次都买很多!走吧,去付款。

hā hā , mā ma nǐ měi cì dōu mǎi hěn duō ! zǒu ba , qù fù kuǎn 。

하하, 엄마는 항상 많이 사! 가자, 계산하러.

04讨论饮食文化음식 문화에 대해 이야기하기HSK 4中国朋友小陈和外国朋友马克在茶馆聊天,讨论中西饮食文化差异。
讨论饮食文化 — 음식 문화에 대해 이야기하기
A

马克,你来中国两年了,现在习惯中国菜了吗?

mǎ kè , nǐ lái zhōng guó liǎng nián le , xiàn zài xí guàn zhōng guó cài le ma ?

마크, 중국에 온 지 2년 됐는데, 이제 중국 음식에 적응했어?

早就习惯了!我现在特别喜欢川菜,尤其是麻婆豆腐和水煮鱼。刚开始的时候觉得太辣了,现在越吃越上瘾。

zǎo jiù xí guàn le ! wǒ xiàn zài tè bié xǐ huan chuān cài , yóu qí shì má pó dòu fǔ hé shuǐ zhǔ yú 。 gāng kāi shǐ de shí hòu jué de tài là le , xiàn zài yuè chī yuè shàng yǐn 。

이미 오래전에 적응했지! 지금은 사천 요리를 정말 좋아해. 특히 마파두부와 쓰주이위가 최고야. 처음엔 너무 매웠는데, 먹으면 먹을수록 중독돼.

B
A

哈哈,很多外国朋友都这么说。你觉得中国菜和你们国家的菜最大的区别是什么?

hā hā , hěn duō wài guó péng yǒu dōu zhè me shuō 。 nǐ jué de zhōng guó cài hé nǐ men guó jiā de cài zuì dà de qū bié shì shén me ?

하하, 외국 친구들 다 그렇게 말하더라. 중국 음식이랑 너희 나라 음식의 가장 큰 차이가 뭐라고 생각해?

我觉得最大的区别是烹饪方式。中国菜讲究火候和刀工,一道菜可以有炒、蒸、炖、烤很多种做法。我们那边相对简单一些,主要是烤和煎。

wǒ jué de zuì dà de qū bié shì pēng rèn fāng shì 。 zhōng guó cài jiǎng jiū huǒ hòu hé dāo gōng , yí dào cài kě yǐ yǒu chǎo 、 zhēng 、 dùn 、 kǎo hěn duō zhǒng zuò fǎ 。 wǒ men nà biān xiāng duì jiǎn dān yī xiē , zhǔ yào shi kǎo hé jiān 。

가장 큰 차이는 조리 방법인 것 같아. 중국 요리는 불 조절과 칼질을 중요하게 여기잖아. 하나의 재료로 볶기, 찌기, 끓이기, 굽기 등 여러 방법으로 요리할 수 있어. 우리 나라는 비교적 간단해. 주로 굽거나 팬에 지지는 정도.

B
A

确实。中国有八大菜系,每个地方的口味都不一样。比如四川人爱吃辣,广东人偏爱清淡,江浙一带的菜偏甜。

què shí 。 zhōng guó yǒu bā dà cài xì , měi gè dì fāng de kǒu wèi dōu bù yí yàng 。 bǐ rú sì chuān rén ài chī là , guǎng dōng rén piān ài qīng dàn , jiāng zhè yí dài de cài piān tián 。

맞아. 중국에는 팔대 요리 체계가 있고, 지역마다 맛이 달라. 예를 들어 사천 사람들은 매운걸 좋아하고, 광동 사람들은 담백한 맛을 선호하고, 장저 지역 음식은 달콤한 편이야.

对,我去过广州,那里的早茶让我印象很深。点心种类太多了,虾饺、烧卖、肠粉……而且他们喝汤的习惯也让我觉得很养生。

duì , wǒ qù guò guǎng zhōu , nà lǐ de zǎo chá ràng wǒ yìn xiàng hěn shēn 。 diǎn xīn zhǒng lèi tài duō le , xiā jiǎo 、 shāo mài 、 cháng fěn … … ér qiě tā men hē tāng de xí guàn yě ràng wǒ jué de hěn yǎng shēng 。

응, 나 광저우 가봤는데, 아침 차 문화가 정말 인상적이었어. 딤섬 종류가 너무 많더라고—새우만두, 슈마이, 쌀국수 롤... 그리고 국 마시는 습관이 건강에 좋은 것 같았어.

B
A

说到健康,你觉得中国菜健康吗?

shuō dào jiàn kāng , nǐ jué de zhōng guó cài jiàn kāng ma ?

건강 얘기가 나와서 말인데, 중국 음식이 건강하다고 생각해?

大部分是很健康的,蔬菜多,烹饪方法也多样。不过有些菜油比较多,像红烧肉、水煮鱼,偶尔吃可以,天天吃可能就太重了。

dà bù fen shì hěn jiàn kāng de , shū cài duō , pēng rèn fāng fǎ yě duō yàng 。 bú guò yǒu xiē cài yóu bǐ jiào duō , xiàng hóng shāo ròu 、 shuǐ zhǔ yú , ǒu ěr chī kě yǐ , tiān tiān chī kě néng jiù tài zhòng le 。

대부분은 아주 건강해. 채소가 많고 조리법도 다양하니까. 하지만 어떤 요리는 기름이 많이 들어가. 홍샤오로나 쓰주이위 같은 건 가끔 먹으면 괜찮지만 매일 먹기엔 좀 무거울 수도.

B
A

你说得对。其实中国家庭日常做菜还是比较清淡的,饭店的菜为了好吃会多放油盐。你在家做过中国菜吗?

nǐ shuō dé duì 。 qí shí zhōng guó jiā tíng rì cháng zuò cài hái shì bǐ jiào qīng dàn de , fàn diàn de cài wèi le hǎo chī huì duō fàng yóu yán 。 nǐ zài jiā zuò guò zhōng guó cài ma ?

맞는 말이야. 사실 중국 가정식은 비교적 담백해. 식당에서는 맛을 위해 기름과 소금을 많이 넣거든. 집에서 중국 요리 해본 적 있어?

试过!我跟着网上的视频学了番茄炒蛋和炒面。番茄炒蛋还行,炒面的时候面条全粘在一起了,完全失败。

shì guò ! wǒ gēn zhe wǎng shàng de shì pín xué le fān qié chǎo dàn hé chǎo miàn 。 fān qié chǎo dàn hái xíng , chǎo miàn de shí hòu miàn tiáo quán nián zài yì qǐ le , wán quán shī bài 。

해봤어! 인터넷 영상 보면서 토마토 달걀볶음이랑 볶음면을 만들었는데, 토마토 달걀볶음은 괜찮았지만 볶음면은 면이 다 들러붙어서 완전 실패했어.

B
A

哈哈哈!炒面确实不太好做,面条要先煮到八分熟,过一遍凉水,再下锅炒,这样才不会粘。下次我教你。

hā hā hā ! chǎo miàn què shí bú tài hǎo zuò , miàn tiáo yào xiān zhǔ dào bā fēn shú , guò yí biàn liáng shuǐ , zài xià guō chǎo , zhè yàng cái bú huì nián 。 xià cì wǒ jiào nǐ 。

하하하! 볶음면은 진짜 어렵지. 면을 80% 정도만 삶아서 찬물에 헹궈서 볶으면 들러붙지 않아. 다음에 내가 가르쳐 줄게.

太好了!我还想学包饺子。在中国,过年包饺子是一种传统,对吧?

tài hǎo le ! wǒ hái xiǎng xué bāo jiǎo zǐ 。 zài zhōng guó , guò nián bāo jiǎo zǐ shì yì zhǒng chuán tǒng , duì ba ?

좋다! 만두 만드는 것도 배우고 싶어. 중국에서는 설날에 만두 빚는 전통이 있지?

B
A

没错,尤其在北方。一家人围在一起包饺子,聊聊近况,特别热闹。饺子的形状像古代的元宝,寓意招财进宝。

méi cuò , yóu qí zài běi fāng 。 yì jiā rén wéi zài yì qǐ bāo jiǎo zǐ , liáo liáo jìn kuàng , tè bié rè nào 。 jiǎo zǐ de xíng zhuàng xiàng gǔ dài de yuán bǎo , yù yì zhāo cái jìn bǎo 。

맞아, 특히 북쪽에서. 온 가족이 모여서 만두 빚으면서 근황 얘기하는 게 정말热闹(에끌이)이야. 만두 모양이 옛날 금은보와 닮아서 부와 번영을 상징해.

这个文化真有意思。食物不只是吃的,还包含了很多历史和情感。

zhè ge wén huà zhēn yǒu yì sī 。 shí wù bù zhǐ shì chī de , hái bāo hán le hěn duō lì shǐ hé qíng gǎn 。

정말 재미있는 문화다. 음식은 그냥 먹는 게 아니라 역사와 감정이 많이 담겨 있어.

B
A

是的。其实每个国家的饮食文化都有自己的故事。通过吃,我们可以了解一个地方的历史、气候和人们的生活方式。

shì de 。 qí shí měi gè guó jiā de yǐn shí wén huà dōu yǒu zì jǐ de gù shì 。 tōng guò chī , wǒ men kě yǐ liǎo jiě yí gè dì fāng de lì shǐ 、 qì hòu hé rén men de shēng huó fāng shì 。

응. 모든 나라의 식문화에는 각자의 이야기가 있어. 음식을 통해 그 지역의 역사, 기후, 사람들의 삶의 방식을 알 수 있지.

完全同意。我觉得学一门语言最好的方式就是去了解它的饮食文化。吃是最快拉近距离的方式!

wán quán tóng yì 。 wǒ jué de xué yì mén yǔ yán zuì hǎo de fāng shì jiù shì qù liǎo jiě tā de yǐn shí wén huà 。 chī shì zuì kuài lā jìn jù lí de fāng shì !

전적으로 동의해. 언어를 배우는 가장 좋은 방법은 그 식문화를 아는 거야. 먹는 게 사람들과 가장 빠르게 가까워지는 방법이니까!

B
A

哈哈,说得好!走,我请你去吃正宗的北京烤鸭,边吃边聊。

hā hā , shuō dé hǎo ! zǒu , wǒ qǐng nǐ qù chī zhèng zōng de běi jīng kǎo yā , biān chī biān liáo 。

하하, 잘 말했다! 가자, 정통 베이징 오리구기 대접할게. 먹으면서 계속 이야기하자.

那太棒了!我一直想去尝尝呢。

nà tài bàng le ! wǒ yì zhí xiǎng qù cháng cháng ne 。

최고다! 꼭 먹어 보고 싶었어!

B
05在咖啡店点饮品카페에서 주문하기HSK 1下午,小明和小红去咖啡店喝东西。
在咖啡店点饮品 — 카페에서 주문하기
A

我想喝一杯咖啡。你呢?

wǒ xiǎng hē yì bēi kā fēi 。 nǐ ne ?

커피 한 잔 마시고 싶어. 너는?

我不喝咖啡,给我一杯茶吧。

wǒ bù hē kā fēi , gěi wǒ yì bēi chá ba 。

나 커피 안 마셔. 차 한 잔 줘.

B
A

你要热的还是冷的?

nǐ yào rè de hái shì lěng de ?

따뜻한 거랑 차가운 거 중에?

热的,谢谢。

rè de , xiè xiè 。

따뜻한 거로, 부탁해.

B
A

服务员,一大杯咖啡,加牛奶和糖。一杯热茶,不加糖。

fú wù yuán , yí dà bēi kā fēi , jiā niú nǎi hé táng 。 yì bēi rè chá , bù jiā táng 。

저기요, 큰 커피 한 잔에 우유와 설탕 넣어 주세요. 뜨거운 차 한 잔은 설탕 빼고요.

C

好的。大杯咖啡十五块,热茶十块,一共二十五块。

hǎo de 。 dà bēi kā fēi shí wǔ kuài , rè chá shí kuài , yí gòng èr shí wǔ kuài 。

네, 라지 커피 십오 위안, 따뜻한 차 십 위안, 총 이십오 위안입니다.

A

给你三十块。

gěi nǐ sān shí kuài 。

삼십 위안 드릴게요.

C

找您五块。您的咖啡和茶,请慢用。

zhǎo nín wǔ kuài 。 nín de kā fēi hé chá , qǐng màn yòng 。

거스름돈 오 위안입니다. 커피와 차 나왔습니다, 맛있게 드세요.

你的咖啡苦不苦?

nǐ de kā fēi kǔ bu kǔ ?

커피 써?

B
A

加了牛奶和糖,不苦,很甜。你尝尝这个茶。

jiā le niú nǎi hé táng , bù kǔ , hěn tián 。 nǐ cháng cháng zhè ge chá 。

우유랑 설탕 넣어서 안 써, 달아. 이 차 좀 마셔 봐.

好喝!不甜也不苦,刚刚好。

hǎo hē ! bù tián yě bù kǔ , gāng gāng hǎo 。

맛있어! 달지도 쓰지도 않고 딱 좋아.

B
06在家做晚饭집에서 저녁 만들기HSK 2丈夫和妻子在家做晚饭,分工合作。
在家做晚饭 — 집에서 저녁 만들기
A

今晚吃什么?我来做饭,你帮我。

jīn wǎn chī shén me ? wǒ lái zuò fàn , nǐ bāng wǒ 。

오늘 저녁 뭐 먹을까? 내가 요리할게, 좀 도와줘.

好!冰箱里有鱼、白菜和豆腐。

hǎo ! bīng xiāng lǐ yǒu yú 、 bái cài hé dòu fu 。

좋아! 냉장고에 생선이랑 배추, 두부가 있어.

B
A

那我们做一个红烧鱼和白菜豆腐汤吧。你先洗菜,我来切。

nà wǒ men zuò yí gè hóng shāo yú hé bái cài dòu fu tāng ba 。 nǐ xiān xǐ cài , wǒ lái qiè 。

그럼 생선 조림이랑 배추 두부 국을 하자. 네가 채소 씻어, 내가 썰게.

好。米呢?要煮米饭吗?

hǎo 。 mǐ ne ? yào zhǔ mǐ fàn ma ?

알겠어. 밥은? 밥도 해야지?

B
A

对,你把米洗一下,放到电饭锅里,加两杯水,按开关就行。

duì , nǐ bǎ mǐ xǐ yí xià , fàng dào diàn fàn guō lǐ , jiā liǎng bēi shuǐ , àn kāi guān jiù xíng 。

응, 쌀 씻어서 밥솥에 넣고 물 두 컵 넣고 버튼 눌러.

好。鱼怎么烧?

hǎo 。 yú zěn me shāo ?

알았어. 생선은 어떻게 조리해?

B
A

先在锅里放油,等油热了,把鱼放进去煎一下。然后加酱油、醋、糖和水,盖上锅盖,用小火烧十五分钟。

xiān zài guō lǐ fàng yóu , děng yóu rè le , bǎ yú fàng jìn qù jiān yí xià 。 rán hòu jiā jiàng yóu 、 cù 、 táng hé shuǐ , gài shàng guō gài , yòng xiǎo huǒ shāo shí wǔ fēn zhōng 。

먼저 프라이팬에 기름 넣고, 기름이 뜨거워지면 생선을 넣고 조금 지져. 그다음 간장, 식초, 설탕, 물을 넣고 뚜껑 덮고 약불에서 십오 분 졸여.

听起来不难。那白菜豆腐汤呢?

tīng qǐ lái bù nán 。 nà bái cài dòu fu tāng ne ?

어렵지 않네. 배추 두부 국은?

B
A

汤很简单。把水烧开,放白菜和豆腐,加一点儿盐和油,煮五分钟就好了。

tāng hěn jiǎn dān 。 bǎ shuǐ shāo kāi , fàng bái cài hé dòu fu , jiā yì diǎn ér yán hé yóu , zhǔ wǔ fēn zhōng jiù hǎo le 。

국은 쉬워. 물을 끓이고 배추랑 두부 넣고 소금 조금이랑 기름 넣어서 오 분 끓이면 돼.

好,我先把菜洗好,然后切豆腐。

hǎo , wǒ xiān bǎ cài xǐ hǎo , rán hòu qiè dòu fu 。

좋아, 먼저 채소 씻고 두부 썰게.

B
A

小心刀,别切到手。用那个大盘子装菜。

xiǎo xīn dāo , bié qiè dào shǒu 。 yòng nà ge dà pán zi zhuāng cài 。

칼 조심해, 손 베지 마. 음식은 저 큰 접시에 담아.

煤气灶怎么开?

méi qì zào zěn me kāi ?

가스레인지 어떻게 켜?

B
A

向左转,然后按住三秒。

xiàng zuǒ zhuǎn , rán hòu àn zhù sān miǎo 。

왼쪽으로 돌리고 삼 초 누르고 있어.

·

(二十分钟后……)

( èr shí fēn zhōng hòu … … )

(이십 분 후...)

鱼好了!闻起来好香!

yú hǎo le ! wén qǐ lái hǎo xiāng !

생선 다 됐어! 냄새 진짜 좋다!

B
A

汤也好了。把菜端到桌子上吧,米饭也快好了。

tāng yě hǎo le 。 bǎ cài duān dào zhuō zi shàng ba , mǐ fàn yě kuài hǎo le 。

국도 됐어. 요리 식탁으로 나르자, 밥도 곧 다 될 거야.

好饿啊!自己做的饭最好吃。

hǎo è a ! zì jǐ zuò de fàn zuì hǎo chī 。

배고파 죽겠어! 집밥이 제일 맛있지.

B
07在水果摊买水果과일 가게에서 과일 사기HSK 2周末早上,小刘在街边水果摊买水果。
在水果摊买水果 — 과일 가게에서 과일 사기
A

老板,这个苹果多少钱一斤?

lǎo bǎn , zhè ge píng guǒ duō shǎo qián yì jīn ?

사장님, 이 사과 한 근에 얼마예요?

苹果八块一斤,今天刚到的,特别新鲜。

píng guǒ bā kuài yì jīn , jīn tiān gāng dào de , tè bié xīn xiān 。

사과 한 근에 팔 위안이에요. 오늘 들어온 거라 엄청 신선해요.

B
A

甜不甜?我可以尝一个吗?

tián bu tián ? wǒ kě yǐ cháng yí gè ma ?

달아요? 하나 먹어 봐도 돼요?

可以可以,你尝一个。这个品种的苹果又甜又脆。

kě yǐ kě yǐ , nǐ cháng yí gè 。 zhè ge pǐn zhǒng de píng guǒ yòu tián yòu cuì 。

물론이죠, 드셔 보세요. 이 품종은 달고 아삭아삭해요.

B
A

嗯,确实不错。给我来三斤。

ǹg , què shí bú cuò 。 gěi wǒ lái sān jīn 。

음, 진짜 좋네요. 세 근 주세요.

好。还要别的吗?草莓今天也特别好,十五块一斤。

hǎo 。 hái yào bié de ma ? cǎo méi jīn tiān yě tè bié hǎo , shí wǔ kuài yì jīn 。

네. 더 필요하신 거 있어요? 딸기 오늘 특히 좋은데, 한 근에 십오 위안이에요.

B
A

草莓太贵了吧?那边才卖十二块。

cǎo méi tài guì le ba ? nà biān cái mài shí èr kuài 。

딸기 비싼 거 아니에요? 저기선 십이 위안이던데.

我的是本地的,比进口的好吃多了。你看看,个个都红,没有烂的。

wǒ de shì běn dì de , bǐ jìn kǒu de hǎo chī duō le 。 nǐ kàn kàn , gè gè dōu hóng , méi yǒu làn de 。

제 건 국산이라 수입산보다 훨씬 맛있어요. 보세요, 다 빨갛고 상한 거 하나도 없어요.

B
A

那给我来一斤草莓吧。有没有香蕉?

nà gěi wǒ lái yì jīn cǎo méi ba 。 yǒu méi yǒu xiāng jiāo ?

그럼 딸기 한 근 주세요. 바나나 있어요?

香蕉六块一斤。你看这串,又大又黄。

xiāng jiāo liù kuài yì jīn 。 nǐ kàn zhè chuàn , yòu dà yòu huáng 。

바나나 한 근에 육 위안이에요. 이 송이 보세요, 크고 노란 거.

B
A

好,再来两斤香蕉。西瓜呢?

hǎo , zài lái liǎng jīn xiāng jiāo 。 xī guā ne ?

좋아요, 바나나도 두 근. 수박은요?

西瓜两块五一斤,要整个还是半个?

xī guā liǎng kuài wǔ yī jīn , yào zhěng gè hái shì bàn gè ?

수박 한 근에 이 위안 오십 전. 통으로? 반개로?

B
A

半个就够了。帮我挑一个甜的。

bàn gè jiù gòu le 。 bāng wǒ tiāo yí gè tián de 。

반개면 돼요. 단 거 골라 주세요.

放心,我给你挑最好的。一共八十三块。

fàng xīn , wǒ gěi nǐ tiāo zuì hǎo de 。 yí gòng bā shí sān kuài 。

맡겨 주세요, 제일 좋은 걸로 고를게요. 총 팔십삼 위안이에요.

B
A

可以便宜点儿吗?八十块行不行?

kě yǐ pián yi diǎn ér ma ? bā shí kuài xíng bù xíng ?

좀 깎아 주실 수 있어요? 팔십 위안 괜찮죠?

行行行,下次再来啊!

xíng xíng xíng , xià cì zài lái a !

그래요 그래요, 다음에 또 오세요!

B
A

好,帮我装到袋子里,谢谢!

hǎo , bāng wǒ zhuāng dào dài zǐ lǐ , xiè xiè !

봉지에 넣어 주세요, 감사합니다!

단어 · 6

08朋友聚餐친구들과 저녁 식사HSK 3周末晚上,几个朋友在火锅店聚餐。
朋友聚餐 — 친구들과 저녁 식사
A

好久不见了!今天我请客,大家随便吃!

hǎo jiǔ bú jiàn le ! jīn tiān wǒ qǐng kè , dà jiā suí biàn chī !

오랜만이다! 오늘은 내가 살게, 마음대로 먹어!

那怎么好意思!还是AA制吧。

nà zěn me hǎo yì si ! hái shì A A zhì ba 。

그럴 필요 없어! 더치페이하자.

B
C

别争了,今天就让小王请,下次我请。我们来吃火锅最热闹!

bié zhēng le , jīn tiān jiù ràng xiǎo wáng qǐng , xià cì wǒ qǐng 。 wǒ men lái chī huǒ guō zuì rè nào !

싸우지 마, 오늘은 샤오왕이 사고 다음엔 내가 살게. 훠궈가 다 같이 모이기 최고지!

A

你们要辣锅还是不辣锅?

nǐ men yào là guō hái shì bú là guō ?

매운 전골이랑 안 매운 전골 중에 뭐로 할래?

我要鸳鸯锅!一半辣一半不辣,这样每个人都能吃到自己喜欢的。

wǒ yào yuān yāng guō ! yí bàn là yí bàn bú là , zhè yàng měi gè rén dōu néng chī dào zì jǐ xǐ huan de 。

위안양 전골로 하자! 반은 맵고 반은 안 맵게, 그럼 각자 좋아하는 걸 먹을 수 있어.

B
C

好主意。服务员,来一个鸳鸯锅!再要两份牛肉、一份羊肉、两份蔬菜拼盘、一份豆腐和一份面条。

hǎo zhǔ yì 。 fú wù yuán , lái yí gè yuān yāng guō ! zài yào liǎng fèn niú ròu 、 yí fèn yáng ròu 、 liǎng fèn shū cài pīn pán 、 yí fèn dòu fu hé yí fèn miàn tiáo 。

좋은 생각이야. 점원, 위안양 전골 하나 주세요! 그리고 소고기 두 접시, 양고기 한 접시, 야채 모듬 두 접시, 두부 한 접시, 면 하나.

A

饮料要什么?有啤酒、果汁和可乐。

yǐn liào yào shén me ? yǒu pí jiǔ 、 guǒ zhī hé kě lè 。

마실 거 뭐 할래? 맥주, 주스, 콜라 있어.

来两瓶啤酒和一壶热茶吧。天冷喝热茶最舒服。

lái liǎng píng pí jiǔ hé yì hú rè chá ba 。 tiān lěng hē rè chá zuì shū fú 。

맥주 두 병이랑 따뜻한 차 한 주전자. 추울 땐 따뜻한 차가 최고지.

B
C

干杯!好久没聚了,真开心!

gān bēi ! hǎo jiǔ méi jù le , zhēn kāi xīn !

건배! 오랜만에 모여서 진짜 좋다!

A

干杯!这个牛肉涮几秒钟就好了,蘸上调料特别好吃。

gān bēi ! zhè ge niú ròu shuàn jǐ miǎo zhōng jiù hǎo le , zhàn shàng tiáo liào tè bié hǎo chī 。

건배! 소고기는 몇 초만 전골에 넣었다가 소스에 찍어 먹으면 진짜 맛있어.

调料台有什么?

tiáo liào tái yǒu shén me ?

소스 바에 뭐 있어?

B
A

有芝麻酱、蒜泥、醋、辣椒油、香菜,你自己调。

yǒu zhī má jiàng 、 suàn ní 、 cù 、 là jiāo yóu 、 xiāng cài , nǐ zì jǐ tiáo 。

참깨 소스, 다진 마늘, 식초, 고추기름, 고수, 알아서 섞어 만들면 돼.

C

我最喜欢吃火锅了。什么菜都能涮,想吃什么涮什么。

wǒ zuì xǐ huan chī huǒ guō le 。 shén me cài dōu néng shuàn , xiǎng chī shén me shuàn shén me 。

나 훠궈 진짜 좋아해. 뭐든 넣을 수 있고 먹고 싶은 거 넣으면 되니까.

这个羊肉也好嫩!不过辣锅真的好辣,我快受不了了。

zhè ge yáng ròu yě hǎo nèn ! bú guò là guō zhēn de hǎo là , wǒ kuài shòu bù liǎo liǎo 。

이 양고기 진짜 부드럽다! 근데 매운 쪽이 진짜 매워서 거의 못 먹겠어.

B
A

喝口啤酒解解辣。再涮点儿蔬菜和豆腐,解解腻。

hē kǒu pí jiǔ jiě jiě là 。 zài shuàn diǎn ér shū cài hé dòu fu , jiě jiě nì 。

맥주 한 모금 마셔서 매운맛을 가셔. 그리고 채소랑 두부를 좀 익혀서 느끼함을 없애자.

C

最后下面条吧,用火锅汤煮面条,那叫一个香!

zuì hòu xià miàn tiáo ba , yòng huǒ guō tāng zhǔ miàn tiáo , nà jiào yí gè xiāng !

마지막으로 면 넣자. 훠궈 국물에 끓인 면은 진짜 끝내줘!

吃了好多啊!这顿饭吃了多少?

chī le hǎo duō a ! zhè dùn fàn chī le duō shǎo ?

진짜 많이 먹었다! 얼마 나왔어?

B
A

三百八十块。说了我请客嘛!

sān bǎi bā shí kuài 。 shuō le wǒ qǐng kè ma !

삼백팔십 위안. 내가 산다고 했잖아!

C

那下次一定让我请啊!

nà xià cì yí dìng ràng wǒ qǐng a !

그럼 다음엔 꼭 내가 살게!

09早餐摊买早点길거리 포장마차에서 아침 사기HSK 1早上上班路上,小陈在路边早餐摊买早点。
早餐摊买早点 — 길거리 포장마차에서 아침 사기
A

老板,一个肉包子,一个菜包子,一杯豆浆。

lǎo bǎn , yí gè ròu bāo zǐ , yí gè cài bāo zǐ , yì bēi dòu jiāng 。

사장님, 고기만두 하나랑 야채만두 하나, 두유 한 잔이요.

豆浆要热的还是冷的?

dòu jiāng yào rè de hái shì lěng de ?

두유 따뜻한 거랑 차가운 거 중에?

B
A

热的。再来一个鸡蛋。

rè de 。 zài lái yí gè jī dàn 。

따뜻한 거요. 계란도 하나.

好的。一共十二块。

hǎo de 。 yí gòng shí èr kuài 。

네, 총 십이 위안이에요.

B
A

给你二十块,找我八块。

gěi nǐ èr shí kuài , zhǎo wǒ bā kuài 。

이십 위안 드릴게요, 팔 위안 거슬러 주세요.

好了。您的包子和豆浆,装在袋子里了。

hǎo le 。 nín de bāo zǐ hé dòu jiāng , zhuāng zài dài zǐ lǐ le 。

여기요. 만두랑 두유 봉지에 넣었어요.

B
A

谢谢!旁边那个油条也帮我拿一个。

xiè xiè ! páng biān nà ge yóu tiáo yě bāng wǒ ná yí gè 。

감사합니다! 저 옆에 기름에 튀긴 빵도 하나 주세요.

油条三块。一共十五块,找你五块。

yóu tiáo sān kuài 。 yí gòng shí wǔ kuài , zhǎo nǐ wǔ kuài 。

그건 삼 위안이에요. 총 십오 위안, 오 위안 거슬러 드릴게요.

B
A

好,谢谢!

hǎo , xiè xiè !

네, 감사합니다!

10在面馆吃面국수집에서 식사하기HSK 2中午,小赵去面馆吃午饭。
在面馆吃面 — 국수집에서 식사하기
A

欢迎光临!请坐,这是菜单。

huān yíng guāng lín ! qǐng zuò , zhè shì cài dān 。

어서 오세요! 앉으세요. 여기 메뉴입니다.

你们这里有什么面?

nǐ men zhè lǐ yǒu shén me miàn ?

어떤 국수가 있어요?

B
A

我们有牛肉面、炸酱面、阳春面和担担面。

wǒ men yǒu niú ròu miàn 、 zhà jiàng miàn 、 yáng chūn miàn hé dàn dan miàn 。

소고기 국수, 자장면, 양춘면, 단단면이 있어요.

牛肉面辣不辣?

niú ròu miàn là bu là ?

소고기 국수 매워요?

B
A

有一点儿辣。不想吃辣可以少放辣椒。

yǒu yì diǎn ér là 。 bù xiǎng chī là kě yǐ shǎo fàng là jiāo 。

조금 매워요. 안 맵게 드시면 고추를 적게 넣을 수 있어요.

好,我要一碗大碗牛肉面,少放辣椒,多加醋。

hǎo , wǒ yào yì wǎn dà wǎn niú ròu miàn , shǎo fàng là jiāo , duō jiā cù 。

좋아요, 큰 그릇 소고기 국수 하나, 고추 적게, 식초 많이 넣어 주세요.

B
A

好的。要加一个鸡蛋吗?三块钱。

hǎo de 。 yào jiā yí gè jī dàn ma ? sān kuài qián 。

네. 계란 추가하시겠어요? 삼 위안이에요.

加一个。再给我一碟小菜。

jiā yí gè 。 zài gěi wǒ yì dié xiǎo cài 。

하나 추가요. 그리고 반찬도 하나.

B
A

小菜在台上自己拿,有泡菜和萝卜。

xiǎo cài zài tái shàng zì jǐ ná , yǒu pào cài hé luó bo 。

반찬은 셀프예요. 김치랑 무절임이 있어요.

·

(面端上来了)

( miàn duān shàng lái le )

(국수가 나왔다)

哇,好多面!这碗真大。

wā , hǎo duō miàn ! zhè wǎn zhēn dà 。

와, 국수 많다! 그릇 진짜 크네.

B
A

不够可以加面,加面免费。

bú gòu kě yǐ jiā miàn , jiā miàn miǎn fèi 。

부족하면 면 추가 무료예요.

太好了!这个面真好吃,汤也好喝。有勺子吗?我想喝汤。

tài hǎo le ! zhè ge miàn zhēn hǎo chī , tāng yě hǎo hē 。 yǒu sháo zǐ ma ? wǒ xiǎng hē tāng 。

최고! 이 국수 진짜 맛있어, 국물도. 숟가락 있어요? 국물 마시고 싶어.

B
A

有的,给你。

yǒu de , gěi nǐ 。

여기 있어요.

谢谢。我还想打包一份炸酱面带回去。

xiè xiè 。 wǒ hái xiǎng dǎ bāo yí fèn zhà jiàng miàn dài huí qù 。

감사합니다. 자장면 하나 포장도 하고 싶어요.

B
A

好的,打包盒两块。

hǎo de , dǎ bāo hé liǎng kuài 。

네, 포장 용기 이 위안이에요.

行。一共多少钱?

xíng 。 yí gòng duō shǎo qián ?

그래요. 총 얼마예요?

B
A

牛肉面加鸡蛋二十六,小菜免费,炸酱面十八,打包盒两块,一共四十六块。

niú ròu miàn jiā jī dàn èr shí liù , xiǎo cài miǎn fèi , zhà jiàng miàn shí bā , dǎ bāo hé liǎng kuài , yí gòng sì shí liù kuài 。

소고기 국수 계란 추가 이십육, 반찬 무료, 자장면 십팔, 포장 용기 이, 총 사십육 위안이에요.

11在面包店빵집에서HSK 3早上,小美去面包店买早餐面包和蛋糕。
在面包店 — 빵집에서
A

好香啊!刚出炉的吗?

hǎo xiāng a ! gāng chū lú de ma ?

냄새 진짜 좋다! 방금 나온 거예요?

对,吐司面包和牛角包刚刚烤好,非常新鲜。

duì , tǔ sī miàn bāo hé niú jiǎo bāo gāng gāng kǎo hǎo , fēi cháng xīn xiān 。

네, 식빵이랑 크루아상이 방금 나왔어요, 아주 신선합니다.

B
A

这个吐司是原味还是全麦的?

zhè ge tǔ sī shì yuán wèi hái shì quán mài de ?

이 식빵은 플레인이에요 통밀이에요?

两种都有。原味的十五块一条,全麦的十八块。你要切片还是整条?

liǎng zhǒng dōu yǒu 。 yuán wèi de shí wǔ kuài yì tiáo , quán mài de shí bā kuài 。 nǐ yào qiē piàn hái shì zhěng tiáo ?

둘 다 있어요. 플레인은 십오 위안, 통밀은 십팔 위안. 잘라 드릴까요 통으로 드릴까요?

B
A

全麦的,帮我切片,我早上做三明治方便。

quán mài de , bāng wǒ qiē piàn , wǒ zǎo shàng zuò sān míng zhì fāng biàn 。

통밀로, 잘라 주세요. 아침에 샌드위치 만들기 편하게요.

好。牛角包要几个?今天有原味和巧克力两种。

hǎo 。 niú jiǎo bāo yào jǐ gè ? jīn tiān yǒu yuán wèi hé qiǎo kè lì liǎng zhǒng 。

네. 크루아상은 몇 개? 오늘 플레인이랑 초콜릿 두 종류 있어요.

B
A

各要两个吧。这个蛋糕看起来也很好吃,是什么口味的?

gè yào liǎng gè ba 。 zhè ge dàn gāo kàn qǐ lái yě hěn hǎo chī , shì shén me kǒu wèi de ?

각각 두 개. 이 케이크도 맛있어 보이는데, 무슨 맛이에요?

这是草莓奶油蛋糕,用的是新鲜草莓和淡奶油,不会太甜。适合三到四个人吃。

zhè shì cǎo méi nǎi yóu dàn gāo , yòng de shì xīn xiān cǎo méi hé dàn nǎi yóu , bú huì tài tián 。 shì hé sān dào sì gè rén chī 。

딸기 크림 케이크예요. 신선한 딸기와 가벼운 크림으로 만들어서 너무 달지 않아요. 삼~사 인분입니다.

B
A

多少钱一个?

duō shǎo qián yí gè ?

얼마예요?

六十八块。今天是你的生日吗?可以免费写祝福语。

liù shí bā kuài 。 jīn tiān shì nǐ de shēng rì ma ? kě yǐ miǎn fèi xiě zhù fú yǔ 。

육십팔 위안이에요. 생신이신가요? 메시지 무료로 써 드려요.

B
A

不是生日,就是朋友聚会。那帮我写"友谊万岁"吧。

bú shì shēng rì , jiù shì péng yǒu jù huì 。 nà bāng wǒ xiě " yǒu yì wàn suì " ba 。

생일 아니고 친구 모임이에요. "우정 만세"라고 써 주세요.

好的。面包、牛角包和蛋糕,一共一百一十块。要袋子吗?

hǎo de 。 miàn bāo 、 niú jiǎo bāo hé dàn gāo , yí gòng yì bǎi yī shí kuài 。 yào dài zǐ ma ?

네. 빵, 크루아상, 케이크 합해서 총 백십 위안이에요. 봉투 필요하세요?

B
A

要的,给我一个大袋子,怕奶油化了。

yào de , gěi wǒ yí gè dà dài zǐ , pà nǎi yóu huà le 。

네, 큰 봉투로 부탁해요. 크림 녹을까 봐서요.

放心,我给你加冰袋。保质期到明天,记得放冰箱。

fàng xīn , wǒ gěi nǐ jiā bīng dài 。 bǎo zhì qī dào míng tiān , jì de fàng bīng xiāng 。

안심하세요, 아이스팩 넣어 드릴게요. 내일까지 드셔야 하고, 냉장고에 보관하세요.

B
A

好的,谢谢!

hǎo de , xiè xiè !

네, 감사합니다!

12讨论健康饮食건강한 식생활 이야기하기HSK 4小陈和健身教练在健身房咖啡厅讨论饮食计划。
讨论健康饮食 — 건강한 식생활 이야기하기
A

教练,我最近想控制体重,应该怎么吃?

jiào liàn , wǒ zuì jìn xiǎng kòng zhì tǐ zhòng , yīng gāi zěn me chī ?

코치님, 요즘 체중을 조절하고 싶은데 뭘 어떻게 먹어야 해요?

首先,饮食要均衡。每天的蛋白质、碳水化合物和脂肪要合理搭配。

shǒu xiān , yǐn shí yào jūn héng 。 měi tiān de dàn bái zhì 、 tàn shuǐ huà hé wù hé zhī fáng yào hé lǐ dā pèi 。

먼저 식단이 균형을 갖춰야 해요. 매일 단백질, 탄수화물, 지방을 적절하게 조합해야 합니다.

B
A

蛋白质是不是要多吃鸡蛋和鸡肉?

dàn bái zhì shì bu shì yào duō chī jī dàn hé jī ròu ?

단백질은 달걀이랑 닭고기를 많이 먹으면 되나요?

鸡蛋和鸡胸肉是好选择,鱼、豆腐和牛奶也是很好的蛋白质来源。不过不要只吃蛋白质,蔬菜也很重要。

jī dàn hé jī xiōng ròu shì hǎo xuǎn zé , yú 、 dòu fu hé niú nǎi yě shì hěn hǎo de dàn bái zhì lái yuán 。 bú guò bú yào zhī chī dàn bái zhì , shū cài yě hěn zhòng yào 。

달걀과 닭가슴살은 좋은 선택이지만, 생선, 두부, 우유도 훌륭한 단백질 공급원이에요. 단백질에만 집중하지 마세요. 채소도 중요하니까요.

B
A

我平时不太爱吃蔬菜,觉得不好吃。

wǒ píng shí bú tài ài chī shū cài , jué de bù hǎo chī 。

채소를 별로 안 좋아해요. 맛이 없다고 느껴져요.

那是因为你烹饪方式不对。蔬菜可以凉拌、清炒或者烤,不一定要用很多油。比如西兰花加一点儿橄榄油和盐烤一下,特别好吃。

nà shì yīn wèi nǐ pēng rèn fāng shì bú duì 。 shū cài kě yǐ liáng bàn 、 qīng chǎo huò zhě kǎo , bù yí dìng yào yòng hěn duō yóu 。 bǐ rú xī lán huā jiā yì diǎn ér gǎn lǎn yóu hé yán kǎo yí xià , tè bié hǎo chī 。

그건 조리 방법을 잘못해서예요. 채소는 무침, 살짝 볶기, 오븐에 굽기 등 다양하게 할 수 있어요. 기름을 많이 쓸 필요 없어요. 예를 들어 브로콜리에 올리브 오일과 소금 약간 뿌려서 구우면 진짜 맛있어요.

B
A

那水果呢?是不是可以多吃?

nà shuǐ guǒ ne ? shì bu shì kě yǐ duō chī ?

과일은요? 많이 먹어도 되나요?

水果虽然健康,但有些水果糖分很高,比如西瓜和葡萄。建议每天吃一到两种,适量就好。

shuǐ guǒ suī rán jiàn kāng , dàn yǒu xiē shuǐ guǒ táng fēn hěn gāo , bǐ rú xī guā hé pú táo 。 jiàn yì měi tiān chī yí dào liǎng zhǒng , shì liàng jiù hǎo 。

과일은 건강하지만 수박이나 포도처럼 당분이 높은 것도 있어요. 하루 한두 종류를 적당량 드시는 걸 추천해요.

B
A

我还有一个问题,我对牛奶过敏,喝牛奶会拉肚子。

wǒ hái yǒu yí gè wèn tí , wǒ duì niú nǎi guò mǐn , hē niú nǎi huì lā dù zǐ 。

하나 더, 우유 알레르기가 있어서 마시면 배가 아파요.

那可以用豆浆代替,或者喝酸奶,酸奶的乳糖含量比较低。

nà kě yǐ yòng dòu jiāng dài tì , huò zhě hē suān nǎi , suān nǎi de rǔ táng hán liàng bǐ jiào dī 。

그럼 두유로 대체하거나 요거트를 드세요. 요거트는 유당이 적어요.

B
A

好的。那热量呢?我每天应该吃多少?

hǎo de 。 nà rè liàng ne ? wǒ měi tiān yīng gāi chī duō shǎo ?

알겠어요. 칼로리는요? 하루에 얼마나 먹어야 해요?

如果你想减脂,每天的热量摄入要比消耗少三百到五百大卡。我帮你算一下。你体重多少?

rú guǒ nǐ xiǎng jiǎn zhī , měi tiān de rè liàng shè rù yào bǐ xiāo hào shǎo sān bǎi dào wǔ bǎi dà kǎ 。 wǒ bāng nǐ suàn yí xià 。 nǐ tǐ zhòng duō shǎo ?

체지방을 줄이고 싶으면 하루 섭취 칼로리가 소비 칼로리보다 삼백에서 오백 칼로리 적어야 해요. 계산해 드릴게요. 체중이 얼마예요?

B
A

七十五公斤。

qī shí wǔ gōng jīn 。

칠십오 킬로요.

那你每天大概需要两千大卡左右。早餐吃五百,午餐吃七百,晚餐吃六百,加餐两百大卡。

nà nǐ měi tiān dà gài xū yào liǎng qiān dà kǎ zuǒ yòu 。 zǎo cān chī wǔ bǎi , wǔ cān chī qī bǎi , wǎn cān chī liù bǎi , jiā cān liǎng bǎi dà kǎ 。

그럼 하루에 약 2,000킬로칼로리가 필요해요. 아침 500, 점심 700, 저녁 600, 간식 200이요.

B
A

听起来挺合理的。有没有什么食物是绝对要避开的?

tīng qǐ lái tǐng hé lǐ de 。 yǒu méi yǒu shén me shí wù shì jué duì yào bì kāi de ?

합리적이네요. 절대 피해야 할 음식이 있나요?

尽量避免油炸食品、含糖饮料和零食。偶尔吃一次没关系,但不要变成习惯。

jǐn liàng bì miǎn yóu zhà shí pǐn 、 hán táng yǐn liào hé líng shí 。 ǒu ěr chī yí cì méi guān xì , dàn bú yào biàn chéng xí guàn 。

튀김, 당이 든 음료, 과자는尽量 피하세요. 가끔 먹는 건 괜찮지만 습관이 되면 안 돼요.

B
A

明白了。那我从今天开始按照你的建议来调整饮食。

míng bái le 。 nà wǒ cóng jīn tiān kāi shǐ àn zhào nǐ de jiàn yì lái tiáo zhěng yǐn shí 。

알겠어요. 오늘부터 코치님 조언대로 할게요.

好的,两周后我们再根据你的身体情况做调整。记住,健康饮食不是短期的,要变成长期的生活习惯。

hǎo de , liǎng zhōu hòu wǒ men zài gēn jù nǐ de shēn tǐ qíng kuàng zuò tiáo zhěng 。 jì zhù , jiàn kāng yǐn shí bú shì duǎn qī de , yào biàn chéng zhǎng qī de shēng huó xí guàn 。

좋아요. 이 주 후에 몸 상태 보고 조정할게요. 기억하세요, 건강한 식단은 단기적인 게 아니라 장기적인 생활 습관이 되어야 해요.

B

장면 어휘

단어 68개
01主食与食材단어 11개
02蔬菜水果단어 9개
03厨房与烹饪단어 19개
04餐厅与点餐단어 16개
05饮料与味道단어 13개

中国的饮食文化

中国有句古话:"民以食为天。"意思是,食物对人们来说是最重要的。

中国饮食文化有着几千年的历史。中国菜的特点是讲究"色、香、味、形",也就是说,一道好菜不仅要好看、好闻,还要好吃,摆盘也要漂亮。

中国有八大菜系:川菜、粤菜、鲁菜、苏菜、浙菜、闽菜、湘菜和徽菜。每个菜系都有自己的特点。比如,川菜以麻辣著称,粤菜注重食材的新鲜,鲁菜擅长炖煮。

在中国,吃饭不仅是为了填饱肚子,更是一种社交方式。家人朋友围坐在一起,边吃边聊,这是中国人日常生活中最重要的部分。

在中国,吃饭不仅是为了填饱肚子,更是一种社交方式。家人朋友围坐在一起,边吃边聊,这是中国人日常生活中很重要的一部分。

如果你来中国,一定要尝尝各地的特色美食。从北京的烤鸭到四川的火锅,从广东的早茶到新疆的烤肉,每一种都值得体验。

연습

  1. 1. 选择题小李在餐厅点什么菜?(A) 鸡肉面 (B) 牛肉面 (C) 猪肉面
  2. 2. 选择题超市的番茄多少钱一斤?(A) 五块五 (B) 六块五 (C) 七块五
  3. 3. 判断题番茄和西红柿是两个完全不同的食物。(对/错)
  4. 4. 填空题中国菜讲究"色、____、味、形"。
  5. 5. 选择题中国有几大菜系?(A) 四个 (B) 六个 (C) 八个
  6. 6. 配对题将蔬菜与对应类别配对(番茄→蔬菜、苹果→水果、鸡蛋→蛋白质)
  7. 7. 排序题将做饭步骤按正确顺序排列
  8. 8. 选择题湘菜的特点是什么?(A) 甜 (B) 麻辣 (C) 辣中带香
  9. 9. 填空题中国人用餐时通常使用____,不用刀叉。
  10. 10. 简答题说说你知道的中国菜名(至少三个)
  11. 1. 题目A:你想吃什么? B:我要一____牛肉面。
  12. 2. 题目A:这些番茄很____,多少钱一斤? B:六块五。
  13. 3. 题目A:先把鸡蛋打在碗里,放一点____。 B:好的。
  14. 4. 题目A:你好,____? B:一共三十五块。
  15. 5. 题目A:这个菜太____了,再加点糖吧。 B:好的。

이 장면의 읽기와 연습은 준비 중입니다.

장면 내용은 업로드된 HSK 장면 모음에서 가져왔습니다. 대화는 학습용으로 각색한 자료이며 시험 음성이 아닙니다.