본문으로 이동
汉HanziSkills
모든 장면

장면 · 06

购物与消费쇼핑과 돈

쇼핑과 돈

장면 대화

대화 4개
01在超市买东西슈퍼마켓에서 장보기HSK 1小李和小王去超市买水果和饮料。
在超市买东西 — 슈퍼마켓에서 장보기
A

我们去超市吧,我想买一些水果。

wǒ men qù chāo shì ba , wǒ xiǎng mǎi yì xiē shuǐ guǒ 。

슈퍼에 가자. 과일 사고 싶어.

好,我也想买一些喝的东西。

hǎo , wǒ yě xiǎng mǎi yì xiē hē de dōng xī 。

좋아, 나도 마실 거 사고 싶어.

B
A

你看,这个苹果多少钱?

nǐ kàn , zhè ge píng guǒ duō shǎo qián ?

봐, 이 사과 얼마야?

五块钱一斤。很便宜!

wǔ kuài qián yì jīn 。 hěn pián yi !

1근에 5위안. 정말 싸!

B
A

那个呢?

nà ge ne ?

저건?

那个贵一点儿,八块钱一斤。

nà ge guì yì diǎn ér , bā kuài qián yì jīn 。

저건 좀 더 비싸. 1근에 8위안.

B
A

这个好吃吗?

zhè ge hǎo chī ma ?

맛있어?

很好吃,我买过。你要买多少?

hěn hǎo chī , wǒ mǎi guò 。 nǐ yào mǎi duō shǎo ?

진짜 맛있어. 전에 사봤어. 얼마나 살 거야?

B
A

我买两斤。再买一些水,好吗?

wǒ mǎi liǎng jīn 。 zài mǎi yì xiē shuǐ , hǎo ma ?

2근 살게. 물도 좀 사자, 괜찮아?

好,水在那边。走吧!

hǎo , shuǐ zài nà biān 。 zǒu ba !

좋아, 물은 저기 있어. 가자!

B
02买衣服试穿옷 입어 보기HSK 2小张去商场买一件外套,售货员帮忙推荐。
买衣服试穿 — 옷 입어 보기
A

欢迎光临!你想买什么?

huān yíng guāng lín ! nǐ xiǎng mǎi shén me ?

欢迎光临!뭘 찾으시나요?

我想看看外套。

wǒ xiǎng kàn kàn wài tào 。

재킷을 좀 보고 싶어요.

B
A

这边有很多款式,你喜欢什么颜色?

zhè biān yǒu hěn duō kuǎn shì , nǐ xǐ huan shén me yán sè ?

这边에 여러 스타일이 있어요. 어떤 색을 좋아하세요?

黑色或者蓝色的。有没有中号的?

hēi sè huò zhě lán sè de 。 yǒu méi yǒu zhōng hào de ?

검정이나 파랑. M 사이즈 있어요?

B
A

有,你看这件黑色的怎么样?

yǒu , nǐ kàn zhè jiàn hēi sè de zěn me yàng ?

있어요. 이 검정색 어때요?

不错,我可以试穿一下吗?

bú cuò , wǒ kě yǐ shì chuān yí xià ma ?

괜찮네요. 입어봐도 될까요?

B
A

当然可以,试衣间在那边。

dāng rán kě yǐ , shì yī jiān zài nà biān 。

물론이죠. 피팅룸은 저쪽에 있어요.

·

(试穿后)

( shì chuān hòu )

(입어본 후)

这件大小正好,但是颜色我不太喜欢。有深蓝色的吗?

zhè jiàn dà xiǎo zhèng hǎo , dàn shì yán sè wǒ bú tài xǐ huan 。 yǒu shēn lán sè de ma ?

사이즈는 딱 좋은데 색이 별로예요. 남색 있나요?

B
A

有,你看这件。

yǒu , nǐ kàn zhè jiàn 。

있어요, 이거 보세요.

这件很好看!多少钱?

zhè jiàn hěn hǎo kàn ! duō shǎo qián ?

이거 정말 예쁘네요! 얼마예요?

B
A

这件三百八。现在打八折,三百零四块。

zhè jiàn sān bǎi bā 。 xiàn zài dǎ bā zhé , sān bǎi líng sì kuài 。

380위안인데 지금 20% 할인해서 304위안이에요.

好的,我买这件。可以刷卡吗?

hǎo de , wǒ mǎi zhè jiàn 。 kě yǐ shuā kǎ ma ?

좋아요, 이거 살게요. 카드 결제 되나요?

B
A

可以,也可以用微信或支付宝。

kě yǐ , yě kě yǐ yòng wēi xìn huò zhī fù bǎo 。

네, 위챗페이랑 알리페이도 돼요.

我用支付宝。谢谢!

wǒ yòng zhī fù bǎo 。 xiè xiè !

알리페이로 할게요. 감사합니다!

B
03网上购物与退货온라인 쇼핑과 반품HSK 3小刘在网上买了一件衣服,收到后发现不合适,联系客服退货。
网上购物与退货 — 온라인 쇼핑과 반품
A

你好,我三天前在你们网店买了一件衬衫,今天收到了。

nǐ hǎo , wǒ sān tiān qián zài nǐ men wǎng diàn mǎi le yí jiàn chèn shān , jīn tiān shōu dào le 。

안녕하세요, 3일 전에 온라인 쇼핑몰에서 셔츠를 샀는데 오늘 받았어요.

您好!衬衫有什么问题吗?

nín hǎo ! chèn shān yǒu shén me wèn tí ma ?

안녕하세요! 셔츠에 문제가 있으신가요?

B
A

大小不合适,我选的是中号,但穿上太小了。

dà xiǎo bù hé shì , wǒ xuǎn de shì zhōng hào , dàn chuān shàng tài xiǎo le 。

사이즈가 안 맞아요. M을 시켰는데 너무 작아요.

很抱歉。您可以退货,也可以换一个大号的。

hěn bào qiàn 。 nín kě yǐ tuì huò , yě kě yǐ huàn yí gè dà hào de 。

죄송합니다. 반품하시거나 큰 사이즈로 교환하실 수 있어요.

B
A

我想换一个。大号的有货吗?

wǒ xiǎng huàn yí gè 。 dà hào de yǒu huò ma ?

교환하고 싶어요. L 사이즈 재고 있어요?

我查一下……有的,深蓝色和白色都有大号。

wǒ chá yí xià … … yǒu de , shēn lán sè hé bái sè dōu yǒu dà hào 。

확인해 볼게요… 네, 남색이랑 흰색 L 사이즈 있어요.

B
A

我要深蓝色的。怎么换?

wǒ yào shēn lán sè de 。 zěn me huàn ?

남색으로 할게요. 어떻게 교환하죠?

您把原来的包裹寄回来,我们收到后就发新的给您。运费我们出。

nín bǎ yuán lái de bāo guǒ jì huí lái , wǒ men shōu dào hòu jiù fā xīn de gěi nín 。 yùn fèi wǒ men chū 。

원래 상품을 보내주시면 받는 대로 새 걸 보내드려요. 배송비는 저희가 부담합니다.

B
A

好的。质量方面没问题吧?我之前看了一些评论,有人说质量不太好。

hǎo de 。 zhì liàng fāng miàn méi wèn tí ba ? wǒ zhī qián kàn le yì xiē píng lùn , yǒu rén shuō zhì liàng bú tài hǎo 。

알겠어요. 품질은 괜찮죠? 전에 리뷰를 봤는데 품질이 별로라는 글이 좀 있더라고요.

我们的质量是有保证的。如果有问题,七天之内都可以退。

wǒ men de zhì liàng shì yǒu bǎo zhèng de 。 rú guǒ yǒu wèn tí , qī tiān zhī nèi dōu kě yǐ tuì 。

품질은 보증합니다. 문제 있으면 7일 안에 반품하실 수 있어요.

B
A

好,那我今天就去寄快递。

hǎo , nà wǒ jīn tiān jiù qù jì kuài dì 。

좋아요, 오늘 택배 보낼게요.

好的,退货单已经发到您手机上了。麻烦您了!

hǎo de , tuì huò dān yǐ jīng fā dào nín shǒu jī shàng le 。 má fán nín le !

네, 반품 신청서를 휴대폰으로 보내드렸어요. 불편을 드려 죄송합니다!

B
04比较价格与理性消费가격 비교와 현명한 소비HSK 4两个朋友逛商场,讨论要不要买一件贵的外套。
比较价格与理性消费 — 가격 비교와 현명한 소비
A

你看这件外套,款式真好看,是今年新品。

nǐ kàn zhè jiàn wài tào , kuǎn shì zhēn hǎo kàn , shì jīn nián xīn pǐn 。

이 재킷 봐, 디자인 진짜 예쁘다. 올해 신상품이야.

不错,但是这个牌子挺贵的吧?看看价格。

bú cuò , dàn shì zhè ge pái zi tǐng guì de ba ? kàn kàn jià gé 。

예쁘네, 근데 이 브랜드 꽤 비싸지 않아? 가격 봐봐.

B
A

原价两千八,现在打七折,一千九百六。

yuán jià liǎng qiān bā , xiàn zài dǎ qī zhé , yì qiān jiǔ bǎi liù 。

정가 2,800위안인데 지금 30% 할인해서 1,960위안이야.

还是有点贵。我们上网看看别家有没有类似的款式。

hái shì yǒu diǎn guì 。 wǒ men shàng wǎng kàn kàn bié jiā yǒu méi yǒu lèi shì de kuǎn shì 。

아직 좀 비싸네. 온라인에서 비슷한 스타일 있는지 찾아보자.

B
A

好,我搜一下……你看,这家国产的品牌,款式差不多,质量评价也不错,只要六百多。

hǎo , wǒ sōu yí xià … … nǐ kàn , zhè jiā guó chǎn de pǐn pái , kuǎn shì chà bù duō , zhì liàng píng jià yě bú cuò , zhǐ yào liù bǎi duō 。

좋아, 검색해 볼게… 봐, 이 국산 브랜드 비슷한 디자인이고 품질 평가도 좋아. 600위안 정도야.

评论怎么说?

píng lùn zěn me shuō ?

리뷰에 뭐라고 써 있어?

B
A

大部分人说质量好,有几个人说线头多。

dà bù fen rén shuō zhì liàng hǎo , yǒu jǐ gè rén shuō xiàn tóu duō 。

대부분 품질 좋대. 실밥 좀 있다는 사람도 몇 명 있고.

线头多不是什么大问题。这个性价比高多了。

xiàn tóu duō bú shì shén me dà wèn tí 。 zhè ge xìng jià bǐ gāo duō le 。

실밥은 큰 문제 아니지. 이게 가성비 훨씬 좋네.

B
A

可是我还是有点喜欢那个牌子的。

kě shì wǒ hái shì yǒu diǎn xǐ huan nà ge pái zi de 。

근데 난 아직 그 브랜드가 좀 좋아.

你想清楚,你是喜欢品牌还是喜欢这件衣服本身?

nǐ xiǎng qīng chǔ , nǐ shì xǐ huan pǐn pái hái shì xǐ huan zhè jiàn yī fu běn shēn ?

잘 생각해 봐. 브랜드가 좋아, 아니면 재킷 자체가 좋아?

B
A

说实话,可能更多的是品牌吧。

shuō shí huà , kě néng gèng duō de shì pǐn pái ba 。

솔직히 브랜드인 것 같아.

那你不如存钱,等下个月打折更多的时候再买。

nà nǐ bù rú cún qián , děng xià gè yuè dǎ zhé gèng duō de shí hòu zài mǎi 。

그럼 돈 모아서 다음 달에 할인 더 크게 할 때 사.

B
A

你说得对。理性消费,不被品牌绑架。

nǐ shuō dé duì 。 lǐ xìng xiāo fèi , bú bèi pǐn pái bǎng jià 。

네 말이 맞아. 합리적 소비, 브랜드에 얽매이지 말자.

就是这样!走,我请你喝杯咖啡。

jiù shì zhè yàng ! zǒu , wǒ qǐng nǐ hē bēi kā fēi 。

바로 그거야! 가자, 내가 커피 살게.

B

장면 어휘

단어 47개
01购物场所단어 8개
02商品与品牌단어 9개
03价格与交易단어 11개
04购物动作与流程단어 13개
05消费者与商家단어 6개

이 장면의 읽기와 연습은 준비 중입니다.

장면 내용은 업로드된 HSK 장면 모음에서 가져왔습니다. 대화는 학습용으로 각색한 자료이며 시험 음성이 아닙니다.