장면 · 05
日常用品与生活생활용품과 일상

장면 대화
01早上出门准备아침 외출 준비HSK 1

02买衣服옷 사기HSK 2

hěn hǎo kàn ! yán sè hěn shì hé nǐ , bú guò wǒ jué de shāo wēi yǒu diǎn duǎn 。
정말 예쁘다! 색도 잘 어울려. 근데 좀 짧은 것 같아.
wán měi ! cháng duǎn gāng hǎo , ér qiě chuān zhe kàn qǐ lái hěn shū fú 。
완벽해! 길이도 딱 좋고 입은 모습도 편해 보여.
03手机出问题了휴대폰에 문제가 생겼다HSK 3

wǒ kàn kàn 。 ǹg , suì dé tǐng lì hài de 。 nín zhè ge shǒu jī mǎi le duō cháng shí jiān le ?
보여주세요. 음, 꽤 심하게 깨졌네요. 이 폰 산 지 얼마나 되셨어요?
保修期一般是一年,您这个可能已经过了。不过让我查一下。……确认了,您的保修期上个月刚过。
bǎo xiū qī yì bān shì yì nián , nín zhè ge kě néng yǐ jīng guò le 。 bú guò ràng wǒ chá yí xià 。 … … què rèn le , nín de bǎo xiū qī shàng gè yuè gāng guò 。
보증 기간은 보통 1년인데, 지났을 수도 있어요. 확인해 볼게요. ...확인됐어요. 보증 기간이 지난 달에 끝났어요.
huàn píng mù de huà , yuán zhuāng píng yào liù bǎi kuài , fēi yuán zhuāng de sān bǎi wǔ 。
액정 교체는 정품이 600위안, 비정품이 350위안이에요.
原装屏的显示效果和触控灵敏度都更好,非原装的也可以用,但是可能会有一些色差。
yuán zhuāng píng de xiǎn shì xiào guǒ hé chù kòng líng mǐn dù dōu gèng hǎo , fēi yuán zhuāng de yě kě yǐ yòng , dàn shì kě néng huì yǒu yì xiē sè chà 。
정품이 화질과 터치 감도가 더 좋아요. 비정품도 쓸 만하지만 색감이 좀 다를 수 있어요.
dà gài yí gè xiǎo shí zuǒ yòu 。 xiū zhī qián nín yào bu yào xiān bǎ shù jù bèi fèn yí xià ?
한 시간 정도요. 수리 전에 데이터 백업하시겠어요?
换屏幕一般不会,但是为了安全起见,还是建议您备份。我们这里有充电器,您可以先充一下电。
huàn píng mù yì bān bú huì , dàn shì wèi le ān quán qǐ jiàn , hái shì jiàn yì nín bèi fèn 。 wǒ men zhè lǐ yǒu chōng diàn qì , nín kě yǐ xiān chōng yí xià diàn 。
액정 교체는 보통 데이터에 영향 없지만, 안전을 위해 백업을 권장해요. 충전기도 있으니 먼저 충전하시고요.
04极简生活与消费观念미니멀 라이프와 소비관HSK 5

这其实是典型的消费主义陷阱。商家通过各种促销手段让我们觉得"不买就亏了",但其实买回来不用才是真的浪费。
zhè qí shí shì diǎn xíng de xiāo fèi zhǔ yì xiàn jǐng 。 shāng jiā tōng guò gè zhǒng cù xiāo shǒu duàn ràng wǒ men jué dé " bù mǎi jiù kuī le " , dàn qí shí mǎi huí lái bú yòng cái shì zhēn de làng fèi 。
그게 딱 전형적인 소비주의 함정이야. 판매자들이 프로모션으로 '안 사면 손해'라고 느끼게 만들지만, 진짜 낭비는 사놓고 안 쓰는 거잖아.
你说得对。我最近在看一本关于极简生活的书,作者提出"断舍离"的理念——断绝不需要的东西,舍弃多余的物品,脱离对物质的执着。
nǐ shuō dé duì 。 wǒ zuì jìn zài kàn yì běn guān yú jí jiǎn shēng huó de shū , zuò zhě tí chū " duàn shè lí " de lǐ niàn — — duàn jué bù xū yào de dōng xī , shè qì duō yú de wù pǐn , tuō lí duì wù zhì de zhí zhuó 。
맞아. 요즘 미니멀 라이프 책을 읽고 있는데, 작가가 «danshari» 개념을 소개하더라 — 필요 없는 걸 받지 않고, 넘치는 걸 버리고, 물건에 대한 집착에서 벗어나는 거야.
zhè ge gài niàn wǒ tīng shuō guò , dàn zhēn zhèng zuò qǐ lái hěn nán ba ?
그 개념은 들어봤는데, 막상 실천하긴 어렵지 않아?
确实不容易。不过我开始尝试了。比如衣服,我现在遵循一个原则:如果一年内没穿过,就处理掉。可以送人、捐赠,或者回收。
què shí bù róng yì 。 bú guò wǒ kāi shǐ cháng shì le 。 bǐ rú yī fu , wǒ xiàn zài zūn xún yí gè yuán zé : rú guǒ yì nián nèi méi chuān guò , jiù chǔ lǐ diào 。 kě yǐ sòng rén 、 juān zèng , huò zhě huí shōu 。
정말 쉽진 않아. 근데 조금씩 해보고 있어. 옷은 지금 원칙 하나를 지켜 — 1년 동안 안 입었으면 처분해. 남 주거나, 기부하거나, 재활용으로 보내거나.
一开始确实舍不得。但后来我想通了:衣服放在柜子里不穿,它的价值是零。如果送给真正需要的人,至少它还能发挥作用。而且空间释放出来之后,整个人都轻松了。
yì kāi shǐ què shí shè bù dé 。 dàn hòu lái wǒ xiǎng tōng le : yī fu fàng zài guì zi lǐ bù chuān , tā de jià zhí shì líng 。 rú guǒ sòng gěi zhēn zhèng xū yào de rén , zhì shǎo tā hái néng fā huī zuò yòng 。 ér qiě kōng jiān shì fàng chū lái zhī hòu , zhěng gè rén dōu qīng sōng le 。
처음엔 아깝더라. 근데 나중에 깨달았어: 옷장에 넣어두고 안 입으면 그 가치는 0이야. 정말 필요한 사람한테 주면 최소한 쓸모는 있잖아. 게다가 공간이 비면 몸도 마음도 훨씬 가벼워져.
yǒu dào lǐ 。 nà nǐ mǎi dōng xī de xí guàn yǒu gǎi biàn ma ?
일리 있네. 그럼 쇼핑 습관도 바뀌었어?
有很大改变。以前我看到便宜的就买,现在我会先问自己三个问题:第一,我真的需要吗?第二,家里有类似的吗?第三,我会经常用吗?三个问题都通过了才买。
yǒu hěn dà gǎi biàn 。 yǐ qián wǒ kàn dào pián yi de jiù mǎi , xiàn zài wǒ huì xiān wèn zì jǐ sān gè wèn tí : dì yī , wǒ zhēn de xū yào ma ? dì èr , jiā lǐ yǒu lèi sì de ma ? dì sān , wǒ huì jīng cháng yòng ma ? sān gè wèn tí dōu tōng guò le cái mǎi 。
완전 바뀌었어. 예전엔 싸면 무조건 샀는데, 이제는 먼저 세 가지를 물어봐: 진짜 필요해? 집에 비슷한 거 있어? 자주 쓸 거야? 세 개 다 그렇다고 할 때만 사.
这个方法好。我觉得品质比数量更重要。与其买十件便宜但质量一般的衣服,不如买两三件贵但真正好的。
zhè ge fāng fǎ hǎo 。 wǒ jué de pǐn zhì bǐ shù liàng gèng zhòng yào 。 yǔ qí mǎi shí jiàn pián yi dàn zhì liàng yì bān de yī fu , bù rú mǎi liǎng sān jiàn guì dàn zhēn zhèng hǎo de 。
좋은 방법이다. 나는 양보다 질이 더 중요하다고 생각해. 싸고 그저 그런 옷 열 벌보다, 비싸도 진짜 좋은 옷 두세 벌이 낫지.
完全同意。而且从环保角度来说,减少不必要的消费也是对地球的一种负责。快时尚产业造成的浪费和污染是非常惊人的。
wán quán tóng yì 。 ér qiě cóng huán bǎo jiǎo dù lái shuō , jiǎn shǎo bú bì yào de xiāo fèi yě shì duì dì qiú de yì zhǒng fù zé 。 kuài shí shàng chǎn yè zào chéng de làng fèi hé wū rǎn shì fēi cháng jīng rén de 。
완전 동의해. 게다가 환경 측면에서도 불필요한 소비를 줄이는 건 지구에 대한 책임이잖아. 패스트패션이 만드는 쓰레기랑 오염은 정말 어마어마해.
你这么一说,我也该好好整理一下了。不如这个周末我们一起做一次"断舍离"?
nǐ zhè me yì shuō , wǒ yě gāi hǎo hǎo zhěng lǐ yí xià le 。 bù rú zhè ge zhōu mò wǒ men yì qǐ zuò yí cì " duàn shè lí " ?
네가 그러니까 나도 제대로 정리해야겠다. 이번 주말에 우리 같이 «danshari» 한 번 해볼래?
장면 어휘
01衣物与穿戴단어 26개
02个人护理단어 16개
03电子设备단어 15개
04生活工具단어 15개
05日常生活动作단어 17개
06材质与描述단어 15개
07常用表达단어 13개
이 장면의 읽기와 연습은 준비 중입니다.
장면 내용은 업로드된 HSK 장면 모음에서 가져왔습니다. 대화는 학습용으로 각색한 자료이며 시험 음성이 아닙니다.