장면 · 08
旅游与出行여행과 관광

장면 대화
01在机场办理登机공항에서 탑승 수속하기HSK 2小李到北京首都机场,准备坐飞机去上海。

nín qù shàng hǎi , duì ma ? qǐng wèn nín xiǎng zuò kào chuāng hái shì kào guò dào de zuò wèi ?
상하이 가는 거죠? 창가 쪽이랑 통로 쪽 어떤 걸로 하시겠어요?
请把行李放上去。……好了,这是您的登机牌。登机口在16号,安检往右走。
qǐng bǎ xíng li fàng shàng qù 。 … … hǎo le , zhè shì nín de dēng jī pái 。 dēng jī kǒu zài 1 6 hào , ān jiǎn wǎng yòu zǒu 。
수하물 저울 위에 올려주세요. … 됐어요. 이게 탑승권이에요. 탑승구는 16번이고 보안 검색은 오른쪽이에요.
xià wǔ liǎng diǎn shí fēn kāi shǐ dēng jī , liǎng diǎn sì shí qǐ fēi 。 qǐng bú yào chí dào 。
탑승은 오후 2시 10분에 시작하고 출발은 2시 40분이에요. 늦지 마세요.
단어 · 6
02酒店预订与入住호텔 예약과 체크인HSK 3小王到杭州旅游,到酒店前台办理入住。

wáng xiān shēng nín hǎo , qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng huò hù zhào 。
왕 님, 안녕하세요. 신분증이나 여권을 보여주세요.
xiè xiè 。 wǒ chá yí xià … … shì de , shuāng rén jiān , zhù sān wǎn , duì ma ?
감사합니다. 확인해 볼게요… 네, 더블룸 3박 맞으시죠?
zǎo cān shì zǎo shàng liù diǎn bàn dào jiǔ diǎn bàn , zài yī lóu cān tīng 。
조식은 오전 6시 반부터 9시 반까지 1층 레스토랑에서 제공됩니다.
zhōng wǔ shí èr diǎn yǐ qián 。 rú guǒ xū yào yán chí tuì fáng , qǐng tí qián gào sù qián tái 。
정오 이전이에요. 늦은 체크아웃이 필요하시면 미리 프런트에 말씀해 주세요.
단어 · 6
03参观景点관광지 구경하기HSK 3小明和外国朋友Tom一起去爬长城。

tài hǎo le ! cháng chéng shì bu shì hěn yǒu míng de míng shèng gǔ jì ?
최고! 만리장성은 유명한 역사 유적이지?
zhè lǐ de fēng jǐng tài měi le ! néng bāng wǒ pāi yì zhāng zhào piàn ma ?
여기 풍경 진짜 아름답다! 사진 좀 찍어줄 수 있어?
pāi dé zěn me yàng ? ràng wǒ kàn kàn … … pāi dé hěn hǎo ! xiè xiè nǐ 。
사진 어때? 보여줘… 진짜 잘 나왔네! 고마워.
wǒ mǎi yí gè cháng chéng de xiǎo mó xíng hé jǐ zhāng míng xìn piàn 。 yí gòng duō shǎo qián ?
만리장성 미니 모형이랑 엽서 살게. 다 합해서 얼마야?
04旅行计划与交通选择여행 계획과 교통수단 고르기HSK 4小张和小李在讨论五一假期的旅行计划。

wǒ xiǎng qù chéng dū kàn dà xióng māo , shùn biàn chī huǒ guō 。 nǐ zuò gōng lüè le ma ?
청두에 가서 자이언트 판다도 보고 훠궈도 먹고 싶어. 여행 계획 세웠어?
我查了一下,坐飞机两个小时就到,但是最近机票很贵,要一千多。坐高铁大概八个小时,但二等座只要五百多。
wǒ chá le yí xià , zuò fēi jī liǎng gè xiǎo shí jiù dào , dàn shì zuì jìn jī piào hěn guì , yào yì qiān duō 。 zuò gāo tiě dà gài bā gè xiǎo shí , dàn èr děng zuò zhǐ yào wǔ bǎi duō 。
알아봤어. 비행기는 2시간이면 되는데 요즘 티켓이 비싸서 1,000위안이 넘어. 고속철은 8시간 정도 걸리는데 이등석이 500위안 정도야.
太远了,开车得十几个小时,太累了。还是坐高铁吧,路上可以看看风景、看看书。
tài yuǎn le , kāi chē dé shí jǐ gè xiǎo shí , tài lèi le 。 hái shì zuò gāo tiě ba , lù shang kě yǐ kàn kàn fēng jǐng 、 kàn kàn shū 。
너무 멀어. 차로 10시간 넘게 걸려, 너무 힘들어. 고속철로 갈게. 길에서 풍경도 보고 책도 읽을 수 있으니까.
zài wǎng shàng yù dìng le , xuǎn le yì jiā mín sù , píng jià hěn hǎo , yì wǎn shàng cái liǎng bǎi bā 。
온라인으로 예약했어. 리뷰가 좋은 민박인데 하룻밤에 280위안.
第一天到达成都,休息一晚上。第二天去看大熊猫基地,下午逛宽窄巷子。第三天去都江堰,第四天回来。
dì yī tiān dào dá chéng dū , xiū xi yì wǎn shàng 。 dì èr tiān qù kàn dà xióng māo jī dì , xià wǔ guàng kuān zhǎi xiàng zi 。 dì sān tiān qù dū jiāng yàn , dì sì tiān huí lái 。
첫날 청두 도착해서 쉬고, 둘째 날 오전에 판다 기지, 오후에 콴자이샹즈 산책. 셋째 날 두장옌 가고, 넷째 날 돌아오는 거야.
단어 · 6
05旅途中的意外与体验여행 중 사고와 경험HSK 4小张从西安旅行回来,跟朋友小王聊旅途中的经历。

bié tí le , yòu kāi xīn yòu lèi , hái chū le bù shǎo yì wài 。
말도 마. 즐거웠지만 너무 피곤했고, 예상치 못한 일도 많았어.
第一天去兵马俑,结果坐错了公交车,迷路了。问了好几个路人才找到正确的路线。
dì yī tiān qù bīng mǎ yǒng , jié guǒ zuò cuò le gōng jiāo chē , mí lù le 。 wèn le hǎo jǐ gè lù rén cái zhǎo dào zhèng què de lù xiàn 。
첫날에 병마용을 갔는데 버스를 잘못 타고 길을 잃었어. 여러 사람한테 길을 물어보고서야 제대로 된 길을 찾았지.
找到了!到了之后发现真的非常壮观,值得跑那么远。不过门票有点贵,一百二十块。
zhǎo dào le ! dào le zhī hòu fā xiàn zhēn de fēi cháng zhuàng guān , zhí dé pǎo nà me yuǎn 。 bú guò mén piào yǒu diǎn guì , yì bǎi èr shí kuài 。
찾았지! 도착해보니까 정말 웅장했어. 멀리 간 보람이 있었지. 근데 입장료가 좀 비쌌어, 120위안.
太好吃了!回民街的肉夹馍、凉皮、羊肉泡馍,每样都好吃。而且价格也不贵,一顿饭才三十多块。
tài hǎo chī le ! huí mín jiē de ròu jiá mó 、 liáng pí 、 yáng ròu pào mó , měi yàng dōu hǎo chī 。 ér qiě jià gé yě bú guì , yí dùn fàn cái sān shí duō kuài 。
진짜 맛있었어! 회민가의 로우자모, 량피, 양고기 파오모 모두 맛있었어. 가격도 비싸지 않았고, 한 끼에 30위안 정도였어.
大唐不夜城特别热闹,晚上有各种表演,还有穿汉服拍照的。那里很安全,人也很多,一直逛到半夜。
dà táng bú yè chéng tè bié rè nào , wǎn shàng yǒu gè zhǒng biǎo yǎn , hái yǒu chuān hàn fú pāi zhào de 。 nà lǐ hěn ān quán , rén yě hěn duō , yì zhí guàng dào bàn yè 。
대당불야성은 엄청 북적였어. 밤에 공연도 있고 한복 입고 사진 찍는 사람도 있었어. 안전하고 사람도 많아서 밤까지 즐겼어.
huí lái de shí hòu huǒ chē yán wù le liǎng gè xiǎo shí 。 běn lái xià wǔ sān diǎn de chē , wǔ diǎn cái kāi 。
돌아올 때 기차가 2시간 지연됐어. 오후 3시 출발이었는데 5시에 출발했지.
在候车室看了两小时手机。不过没关系,旅途中的意外也是一种经历嘛。
zài hòu chē shì kàn le liǎng xiǎo shí shǒu jī 。 bú guò méi guān xì , lǚ tú zhōng de yì wài yě shì yì zhǒng jīng lì ma 。
대합실에서 2시간 동안 핸드폰 봤지. 근데 괜찮아, 여행 중 예상치 못한 일도 경험이니까.
장면 어휘
01旅行准备단어 10개
02交通方式단어 8개
03机场与火车站단어 10개
04住宿단어 10개
05旅游景点与活动단어 10개
이 장면의 읽기와 연습은 준비 중입니다.
장면 내용은 업로드된 HSK 장면 모음에서 가져왔습니다. 대화는 학습용으로 각색한 자료이며 시험 음성이 아닙니다.