본문으로 이동
汉HanziSkills
모든 장면

장면 · 08

旅游与出行여행과 관광

여행과 관광

장면 대화

대화 5개
01在机场办理登机공항에서 탑승 수속하기HSK 2小李到北京首都机场,准备坐飞机去上海。
在机场办理登机 — 공항에서 탑승 수속하기
A

你好,我想办理登机手续。

nǐ hǎo , wǒ xiǎng bàn lǐ dēng jī shǒu xù 。

안녕하세요, 체크인하고 싶어요.

您好,请出示护照和机票。

nín hǎo , qǐng chū shì hù zhào hé jī piào 。

안녕하세요, 여권과 항공권 보여주세요.

B
A

给你。

gěi nǐ 。

여기 있어요.

您去上海,对吗?请问您想坐靠窗还是靠过道的座位?

nín qù shàng hǎi , duì ma ? qǐng wèn nín xiǎng zuò kào chuāng hái shì kào guò dào de zuò wèi ?

상하이 가는 거죠? 창가 쪽이랑 통로 쪽 어떤 걸로 하시겠어요?

B
A

靠窗的,谢谢。

kào chuāng de , xiè xiè 。

창가 쪽으로 해주세요.

好的。您有要托运的行李吗?

hǎo de 。 nín yǒu yào tuō yùn de xíng li ma ?

네. 위탁 수하물 있어요?

B
A

有一个行李箱。

yǒu yí gè xíng li xiāng 。

캐리어 하나요.

请把行李放上去。……好了,这是您的登机牌。登机口在16号,安检往右走。

qǐng bǎ xíng li fàng shàng qù 。 … … hǎo le , zhè shì nín de dēng jī pái 。 dēng jī kǒu zài 1 6 hào , ān jiǎn wǎng yòu zǒu 。

수하물 저울 위에 올려주세요. … 됐어요. 이게 탑승권이에요. 탑승구는 16번이고 보안 검색은 오른쪽이에요.

B
A

好的,谢谢。几点登机?

hǎo de , xiè xiè 。 jǐ diǎn dēng jī ?

네, 감사해요. 탑승은 몇 시에 해요?

下午两点十分开始登机,两点四十起飞。请不要迟到。

xià wǔ liǎng diǎn shí fēn kāi shǐ dēng jī , liǎng diǎn sì shí qǐ fēi 。 qǐng bú yào chí dào 。

탑승은 오후 2시 10분에 시작하고 출발은 2시 40분이에요. 늦지 마세요.

B
A

好的,我现在就去安检。

hǎo de , wǒ xiàn zài jiù qù ān jiǎn 。

알겠어요, 지금 보안 검색하러 갈게요.

02酒店预订与入住호텔 예약과 체크인HSK 3小王到杭州旅游,到酒店前台办理入住。
酒店预订与入住 — 호텔 예약과 체크인
A

你好,我在网上预订了一个双人间,姓王。

nǐ hǎo , wǒ zài wǎng shàng yù dìng le yí gè shuāng rén jiān , xìng wáng 。

안녕하세요, 온라인으로 더블룸을 예약한 왕이라고 합니다.

王先生您好,请出示您的身份证或护照。

wáng xiān shēng nín hǎo , qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng huò hù zhào 。

왕 님, 안녕하세요. 신분증이나 여권을 보여주세요.

B
A

给你护照。

gěi nǐ hù zhào 。

여권 여기 있어요.

谢谢。我查一下……是的,双人间,住三晚,对吗?

xiè xiè 。 wǒ chá yí xià … … shì de , shuāng rén jiān , zhù sān wǎn , duì ma ?

감사합니다. 확인해 볼게요… 네, 더블룸 3박 맞으시죠?

B
A

对的。请问房间在几楼?有窗户吗?

duì de 。 qǐng wèn fáng jiān zài jǐ lóu ? yǒu chuāng hù ma ?

맞아요. 방은 몇 층이에요? 창문 있어요?

在8楼,有窗户,可以看到西湖。

zài 8 lóu , yǒu chuāng hù , kě yǐ kàn dào xī hú 。

8층이에요. 창문 있고 서호가 보여요.

B
A

太好了!请问早餐几点开始?

tài hǎo le ! qǐng wèn zǎo cān jǐ diǎn kāi shǐ ?

좋아요! 조식은 몇 시부터예요?

早餐是早上六点半到九点半,在一楼餐厅。

zǎo cān shì zǎo shàng liù diǎn bàn dào jiǔ diǎn bàn , zài yī lóu cān tīng 。

조식은 오전 6시 반부터 9시 반까지 1층 레스토랑에서 제공됩니다.

B
A

好的。另外,退房时间是几点?

hǎo de 。 lìng wài , tuì fáng shí jiān shì jǐ diǎn ?

알겠어요. 그리고 체크아웃은 몇 시예요?

中午十二点以前。如果需要延迟退房,请提前告诉前台。

zhōng wǔ shí èr diǎn yǐ qián 。 rú guǒ xū yào yán chí tuì fáng , qǐng tí qián gào sù qián tái 。

정오 이전이에요. 늦은 체크아웃이 필요하시면 미리 프런트에 말씀해 주세요.

B
A

明白了。房间里有Wi-Fi吗?

míng bái le 。 fáng jiān lǐ yǒu W i - F i ma ?

알겠어요. 방에 와이파이 있어요?

有的,密码在房卡套上。这是您的房卡,805房间。电梯在右边。祝您入住愉快!

yǒu de , mì mǎ zài fáng kǎ tào shàng 。 zhè shì nín de fáng kǎ , 8 0 5 fáng jiān 。 diàn tī zài yòu biān 。 zhù nín rù zhù yú kuài !

네, 비밀번호는 카드 케이스에 있어요. 이게 룸카드예요, 805호. 엘리베이터는 오른쪽이에요. 좋은 시간 보내세요!

B
A

谢谢!

xiè xiè !

감사합니다!

단어 · 6

双人间shuāng rén jiān2인실 / 더블룸
单人间dān rén jiān1인실
房间fáng jiān방护照hù zhào여권
退房tuì fáng체크아웃하다
预订yù dìng예약하다 / 미리 주문하다
03参观景点관광지 구경하기HSK 3小明和外国朋友Tom一起去爬长城。
参观景点 — 관광지 구경하기
A

Tom,今天我们去爬长城!

T o m , jīn tiān wǒ men qù pá cháng chéng !

톰, 오늘 만리장성 오르자!

太好了!长城是不是很有名的名胜古迹?

tài hǎo le ! cháng chéng shì bu shì hěn yǒu míng de míng shèng gǔ jì ?

최고! 만리장성은 유명한 역사 유적이지?

B
A

对,长城是中国最著名的景点之一。门票我已经买好了。

duì , cháng chéng shì zhōng guó zuì zhù míng de jǐng diǎn zhī yī 。 mén piào wǒ yǐ jīng mǎi hǎo le 。

응, 중국에서 가장 유명한 관광지 중 하나야. 입장권은 이미 샀어.

门票多少钱?

mén piào duō shǎo qián ?

입장권 얼마야?

B
A

一个人四十块。我们还租了一个导游讲解器,二十块。

yí gè rén sì shí kuài 。 wǒ men hái zū le yí gè dǎo yóu jiǎng jiě qì , èr shí kuài 。

한 사람에 40위안. 그리고 오디오 가이드도 20위안에 빌렸어.

好的。长城有多长?

hǎo de 。 cháng chéng yǒu duō cháng ?

좋아. 만리장성 길이는 얼마야?

B
A

全长两万多公里。我们今天爬的是八达岭这一段,大概走三四个小时。

quán cháng liǎng wàn duō gōng lǐ 。 wǒ men jīn tiān pá de shì bā dá lǐng zhè yí duàn , dà gài zǒu sān sì gè xiǎo shí 。

총 2만 킬로미터 이상이야. 오늘은 팔달령 구간을 오를 건데, 3~4시간 정도 걸려.

·

(爬到一半)

( pá dào yí bàn )

(중간에)

这里的风景太美了!能帮我拍一张照片吗?

zhè lǐ de fēng jǐng tài měi le ! néng bāng wǒ pāi yì zhāng zhào piàn ma ?

여기 풍경 진짜 아름답다! 사진 좀 찍어줄 수 있어?

B
A

当然可以。你站在这里,背景是长城。一、二、三!

dāng rán kě yǐ 。 nǐ zhàn zài zhè lǐ , bèi jǐng shì cháng chéng 。 yī 、 èr 、 sān !

물론이지. 여기 서서 만리장성을 배경으로 해. 하나, 둘, 셋!

拍得怎么样?让我看看……拍得很好!谢谢你。

pāi dé zěn me yàng ? ràng wǒ kàn kàn … … pāi dé hěn hǎo ! xiè xiè nǐ 。

사진 어때? 보여줘… 진짜 잘 나왔네! 고마워.

B
A

不客气。前面有个纪念品商店,我们去看看吧。

bú kè qì 。 qián miàn yǒu gè jì niàn pǐn shāng diàn , wǒ men qù kàn kàn ba 。

천만에. 앞에 기념품 가게 있어. 가보자.

好,我想买一些纪念品送给朋友。

hǎo , wǒ xiǎng mǎi yì xiē jì niàn pǐn sòng gěi péng yǒu 。

좋아, 친구들한테 기념품 사고 싶어.

B
A

这里有很多选择,明信片、钥匙扣、小模型,都不贵。

zhè lǐ yǒu hěn duō xuǎn zé , míng xìn piàn 、 yào shi kòu 、 xiǎo mó xíng , dōu bú guì 。

여러 가지 있어—엽서, 열쇠고리, 미니 모형, 다 저렴해.

我买一个长城的小模型和几张明信片。一共多少钱?

wǒ mǎi yí gè cháng chéng de xiǎo mó xíng hé jǐ zhāng míng xìn piàn 。 yí gòng duō shǎo qián ?

만리장성 미니 모형이랑 엽서 살게. 다 합해서 얼마야?

B
A

模型五十,明信片十块钱三张。一共六十块。

mó xíng wǔ shí , míng xìn piàn shí kuài qián sān zhāng 。 yí gòng liù shí kuài 。

모형은 50위안, 엽서는 3장에 10위안. 다 합해서 60위안.

真开心!这次旅行太值得了。

zhēn kāi xīn ! zhè cì lǚ xíng tài zhí dé le 。

진짜 좋다! 이번 여행 정말 보람 있네.

B
04旅行计划与交通选择여행 계획과 교통수단 고르기HSK 4小张和小李在讨论五一假期的旅行计划。
旅行计划与交通选择 — 여행 계획과 교통수단 고르기
A

五一假期快到了,你打算去哪里旅行?

wǔ yī jià qī kuài dào le , nǐ dǎ suàn qù nǎ lǐ lǚ xíng ?

노동절 연휴가 다가오네. 여행 어디 갈 거야?

我想去成都看大熊猫,顺便吃火锅。你做攻略了吗?

wǒ xiǎng qù chéng dū kàn dà xióng māo , shùn biàn chī huǒ guō 。 nǐ zuò gōng lüè le ma ?

청두에 가서 자이언트 판다도 보고 훠궈도 먹고 싶어. 여행 계획 세웠어?

B
A

还没呢。你先看看怎么去,坐飞机还是坐高铁?

hái méi ne 。 nǐ xiān kàn kàn zěn me qù , zuò fēi jī hái shì zuò gāo tiě ?

아직. 먼저 어떻게 갈지 봐봐. 비행기 아니면 고속철?

我查了一下,坐飞机两个小时就到,但是最近机票很贵,要一千多。坐高铁大概八个小时,但二等座只要五百多。

wǒ chá le yí xià , zuò fēi jī liǎng gè xiǎo shí jiù dào , dàn shì zuì jìn jī piào hěn guì , yào yì qiān duō 。 zuò gāo tiě dà gài bā gè xiǎo shí , dàn èr děng zuò zhǐ yào wǔ bǎi duō 。

알아봤어. 비행기는 2시간이면 되는데 요즘 티켓이 비싸서 1,000위안이 넘어. 고속철은 8시간 정도 걸리는데 이등석이 500위안 정도야.

B
A

高铁便宜一半多呢。不过八个小时有点长。你考虑过自驾吗?

gāo tiě biàn yí yí bàn duō ne 。 bú guò bā gè xiǎo shí yǒu diǎn cháng 。 nǐ kǎo lǜ guò zì jià ma ?

고속철이 반값 이하네. 근데 8시간은 좀 길다. 자가운전은 생각해봤어?

太远了,开车得十几个小时,太累了。还是坐高铁吧,路上可以看看风景、看看书。

tài yuǎn le , kāi chē dé shí jǐ gè xiǎo shí , tài lèi le 。 hái shì zuò gāo tiě ba , lù shang kě yǐ kàn kàn fēng jǐng 、 kàn kàn shū 。

너무 멀어. 차로 10시간 넘게 걸려, 너무 힘들어. 고속철로 갈게. 길에서 풍경도 보고 책도 읽을 수 있으니까.

B
A

好主意。酒店订了吗?

hǎo zhǔ yì 。 jiǔ diàn dìng le ma ?

좋은 생각이야. 호텔은 예약했어?

在网上预订了,选了一家民宿,评价很好,一晚上才两百八。

zài wǎng shàng yù dìng le , xuǎn le yì jiā mín sù , píng jià hěn hǎo , yì wǎn shàng cái liǎng bǎi bā 。

온라인으로 예약했어. 리뷰가 좋은 민박인데 하룻밤에 280위안.

B
A

不错!那旅行路线怎么安排?

bú cuò ! nà lǚ xíng lù xiàn zěn me ān pái ?

좋네! 여행 일정은 어때?

第一天到达成都,休息一晚上。第二天去看大熊猫基地,下午逛宽窄巷子。第三天去都江堰,第四天回来。

dì yī tiān dào dá chéng dū , xiū xi yì wǎn shàng 。 dì èr tiān qù kàn dà xióng māo jī dì , xià wǔ guàng kuān zhǎi xiàng zi 。 dì sān tiān qù dū jiāng yàn , dì sì tiān huí lái 。

첫날 청두 도착해서 쉬고, 둘째 날 오전에 판다 기지, 오후에 콴자이샹즈 산책. 셋째 날 두장옌 가고, 넷째 날 돌아오는 거야.

B
A

听起来很完美。注意别在高峰期出行,不然路上会很堵。

tīng qǐ lái hěn wán měi 。 zhù yì bié zài gāo fēng qī chū xíng , bù rán lù shang huì hěn dǔ 。

완벽해 보이네. 러시아워는 피해서 가, 안 그러면 길 엄청 막힐 거야.

对,我打算一号早上出发,避开出行高峰。回来的时候可能航班延误,所以我买了旅行保险。

duì , wǒ dǎ suàn yī hào zǎo shàng chū fā , bì kāi chū xíng gāo fēng 。 huí lái de shí hòu kě néng háng bān yán wù , suǒ yǐ wǒ mǎi le lǚ xíng bǎo xiǎn 。

응, 1일 아침 일찍 출발할 거야. 돌아오는 비행기가 연착될 수 있어서 여행보험도 샀어.

B
A

想得真周到!玩得开心啊!

xiǎng dé zhēn zhōu dào ! wán dé kāi xīn a !

진짜 잘 생각했네! 여행 즐기고 와!

단어 · 6

长途汽车cháng tú qì chē시외버스 / 고속버스
高铁gāo tiě고속철도旅行lǚ xíng여행攻略gōng lüè여행 가이드 / 팁
自驾zì jià직접 운전하다 / 셀프 드라이브
延误yán wù지연 / 연착
05旅途中的意外与体验여행 중 사고와 경험HSK 4小张从西安旅行回来,跟朋友小王聊旅途中的经历。
旅途中的意外与体验 — 여행 중 사고와 경험
A

小张,你从西安回来了?玩得怎么样?

xiǎo zhāng , nǐ cóng xī ān huí lái le ? wán dé zěn me yàng ?

장 씨, 시안에서 돌아왔어? 여행 어땠어?

别提了,又开心又累,还出了不少意外。

bié tí le , yòu kāi xīn yòu lèi , hái chū le bù shǎo yì wài 。

말도 마. 즐거웠지만 너무 피곤했고, 예상치 못한 일도 많았어.

B
A

怎么了?跟我说说。

zěn me le ? gēn wǒ shuō shuō 。

무슨 일 있었어? 말해봐.

第一天去兵马俑,结果坐错了公交车,迷路了。问了好几个路人才找到正确的路线。

dì yī tiān qù bīng mǎ yǒng , jié guǒ zuò cuò le gōng jiāo chē , mí lù le 。 wèn le hǎo jǐ gè lù rén cái zhǎo dào zhèng què de lù xiàn 。

첫날에 병마용을 갔는데 버스를 잘못 타고 길을 잃었어. 여러 사람한테 길을 물어보고서야 제대로 된 길을 찾았지.

B
A

那后来找到了吗?

nà hòu lái zhǎo dào le ma ?

결국 찾았어?

找到了!到了之后发现真的非常壮观,值得跑那么远。不过门票有点贵,一百二十块。

zhǎo dào le ! dào le zhī hòu fā xiàn zhēn de fēi cháng zhuàng guān , zhí dé pǎo nà me yuǎn 。 bú guò mén piào yǒu diǎn guì , yì bǎi èr shí kuài 。

찾았지! 도착해보니까 정말 웅장했어. 멀리 간 보람이 있었지. 근데 입장료가 좀 비쌌어, 120위안.

B
A

西安的小吃好吃吗?

xī ān de xiǎo chī hǎo chī ma ?

시안 음식 맛있었어?

太好吃了!回民街的肉夹馍、凉皮、羊肉泡馍,每样都好吃。而且价格也不贵,一顿饭才三十多块。

tài hǎo chī le ! huí mín jiē de ròu jiá mó 、 liáng pí 、 yáng ròu pào mó , měi yàng dōu hǎo chī 。 ér qiě jià gé yě bú guì , yí dùn fàn cái sān shí duō kuài 。

진짜 맛있었어! 회민가의 로우자모, 량피, 양고기 파오모 모두 맛있었어. 가격도 비싸지 않았고, 한 끼에 30위안 정도였어.

B
A

真羡慕!还有什么好玩的?

zhēn xiàn mù ! hái yǒu shén me hǎo wán de ?

부럽다! 뭐가 또 재밌었어?

大唐不夜城特别热闹,晚上有各种表演,还有穿汉服拍照的。那里很安全,人也很多,一直逛到半夜。

dà táng bú yè chéng tè bié rè nào , wǎn shàng yǒu gè zhǒng biǎo yǎn , hái yǒu chuān hàn fú pāi zhào de 。 nà lǐ hěn ān quán , rén yě hěn duō , yì zhí guàng dào bàn yè 。

대당불야성은 엄청 북적였어. 밤에 공연도 있고 한복 입고 사진 찍는 사람도 있었어. 안전하고 사람도 많아서 밤까지 즐겼어.

B
A

听起来很棒。你说出了意外,还有什么?

tīng qǐ lái hěn bàng 。 nǐ shuō chū le yì wài , hái yǒu shén me ?

멋지네. 예상치 못한 일 있었다고 했잖아, 또 뭐 있었어?

回来的时候火车延误了两个小时。本来下午三点的车,五点才开。

huí lái de shí hòu huǒ chē yán wù le liǎng gè xiǎo shí 。 běn lái xià wǔ sān diǎn de chē , wǔ diǎn cái kāi 。

돌아올 때 기차가 2시간 지연됐어. 오후 3시 출발이었는데 5시에 출발했지.

B
A

那你怎么办的?

nà nǐ zěn me bàn de ?

그래서 어떻게 했어?

在候车室看了两小时手机。不过没关系,旅途中的意外也是一种经历嘛。

zài hòu chē shì kàn le liǎng xiǎo shí shǒu jī 。 bú guò méi guān xì , lǚ tú zhōng de yì wài yě shì yì zhǒng jīng lì ma 。

대합실에서 2시간 동안 핸드폰 봤지. 근데 괜찮아, 여행 중 예상치 못한 일도 경험이니까.

B
A

说得对!下次我也想去西安。你拍了很多照片吧?

shuō dé duì ! xià cì wǒ yě xiǎng qù xī ān 。 nǐ pāi le hěn duō zhào piàn ba ?

맞아! 나도 다음에 시안 가고 싶다. 사진 많이 찍었지?

拍了好几百张!回头我发给你看。这次旅行虽然累,但真的很开心。

pāi le hǎo jǐ bǎi zhāng ! huí tóu wǒ fā gěi nǐ kàn 。 zhè cì lǚ xíng suī rán lèi , dàn zhēn de hěn kāi xīn 。

수백 장! 나중에 보내줄게. 이번 여행은 피곤했지만 정말 즐거웠어.

B

장면 어휘

단어 57개
01旅行准备단어 10개
02交通方式단어 8개
飞机fēi jī비행기HSK 3.0 1火车huǒ chē기차HSK 3.0 1高铁gāo tiě고속철도확장
长途汽车cháng tú qì chē시외버스 / 고속버스HSK 3.0 4
轮船lún chuán배HSK 3.0 3出租车chū zū chē택시HSK 3.0 1
网约车wǎng yuē chē차량 호출 서비스 / 카풀 택시확장
自驾zì jià직접 운전하다 / 셀프 드라이브확장
03机场与火车站단어 10개
04住宿단어 10개
05旅游景点与活动단어 10개
06旅行体验단어 9개

이 장면의 읽기와 연습은 준비 중입니다.

장면 내용은 업로드된 HSK 장면 모음에서 가져왔습니다. 대화는 학습용으로 각색한 자료이며 시험 음성이 아닙니다.