본문으로 이동
汉HanziSkills

중국어 단어

山下

shān xià · shan1 xia4

이 뜻은 아직 한국어로 번역되지 않았습니다.

뜻

이 뜻은 아직 한국어로 번역되지 않았습니다.

이 단어의 한자

자주 쓰는 단어: 山 · 下

단어

관련 단어

모든 단어

예문

예문

일상 회화

HSK 한자 예문 모음의 문장입니다. 단어나 한자를 누르면 사전 항목이 열립니다.

duì , yuè wǎng shàng fēng yuè dà , yě yuè liáng 。 shān xià chuān yí jiàn jiù gòu , shān shàng fǎn ér dé jiā yí jiàn 。

맞아. 오를수록 바람 세지고 서늘해져. 산기슭은 한 벌이면 되는데 위에선 오히려 하나 더 입어야 해.

zhèng shì 。 fēn cùn bú shì bǎ rén guān zài lín zi wài miàn , yě bú shì bǎ lín zi bān jìn chéng lǐ gěi rén kàn ; shì ràng míng nián chūn tiān , chuāng tái shàng nà zhī má què hái kěn lái , cháo lǐ de chú niǎo hái děng dé dào mǔ niǎo , shān xià de rén yě huán yuàn yì zài bǔ cháng biǎo shàng qiān zì 。 liú gěi xià yí dài de , bù gāi zhǐ shì yí fèn míng lù , ér shì yì zhāng hái zuò dé xià rén de zhuō zi 。

바로 그렇습니다. 분촌은 사람을 숲 밖에 가두는 것도, 숲을 도시로 옮겨와 구경거리로 만드는 것도 아닙니다. 내년 봄에도 창가의 참새가 기꺼이 오고, 둥지의 어린 새가 어미를 기다려 만나고, 산 아래 사람들이 보상 서류에 기꺼이 서명하는 것, 그게 분촌입니다. 다음 세대에 남길 것은 단지 종 목록이 아니라, 사람이 여전히 앉을 자리가 있는 자리입니다.

zhè ràng wǒ xiǎng qǐ jīn tiān zǒu guò de sì duàn lù : chuāng tái shàng rèn má què de hái zi 、 lín zi lǐ jì le zhěng zhěng yì nián guān chá rì jì de xué shēng 、 fǎng kè zhōng xīn qiáng shàng nà zhāng yī jiǔ jiǔ liù nián de jiù zhào piàn , hái yǒu gāng cái shān xià nà piàn bèi kěn guò de yù mǐ dì 。 rèn dé chū míng zì , cái tán dé shàng bù dǎ rǎo ; jì de zhù nián yuè , cái tán dé shàng fēn cùn 。

이것은 오늘 우리가 걸어온 네 구간을 떠올리게 합니다. 창가에서 참새 이름을 익힌 아이, 숲에서 꼬박 일 년 관찰 일지를 쓴 학생들, 방문자 센터 벽의 1996년 사진, 그리고 조금 전 멧돼지가 갉아 먹은 산 아래 옥수수밭. 이름을 알아야 비로소 「방해하지 않기」가 뜻을 갖고, 세월을 기억해야 비로소 분촌이 성립합니다.