중국어 단어
说到底
shuō dào dǐ · shuo1 dao4 di3
이 뜻은 아직 한국어로 번역되지 않았습니다.
뜻
이 뜻은 아직 한국어로 번역되지 않았습니다.
이 단어의 한자
자주 쓰는 단어: 说 · 到 · 底
단어
관련 단어
공통 한자, 비슷한 발음, 주제로 묶었습니다.
같은 한자가 들어간 단어
첫 글자가 说인 단어
说(으)로 시작하는 단어 모두 보기첫 글자가 到인 단어
到(으)로 시작하는 단어 모두 보기끝 글자가 说인 단어
说(으)로 끝나는 단어 모두 보기끝 글자가 到인 단어
到(으)로 끝나는 단어 모두 보기예문
예문
HSK 한자 예문 모음의 문장입니다. 단어나 한자를 누르면 사전 항목이 열립니다.
shuō dào dǐ hái shì wěi dù hé hǎi zài guǎn zhe 。 yǔ qí shuō nán fāng bù lěng , bù rú shuō lěng fǎ bù yí yàng 。
결국 위도랑 바다가 정하는 거야. 남쪽이 안 춥다고 하기보다, 추위가 다르다고 하는 게 정확해.
这一判断若成立,便须回答另一个问题:分寸由谁来定,又向谁交代?二十余年前我们只问「能不能连上」,今天该问「该不该这样连」;再往后,恐怕要问「由谁来定」。说到底,分寸还得落在人身上:把选择的手,交还给用的人。
zhè yí pàn duàn ruò chéng lì , biàn xū huí dá lìng yí gè wèn tí : fēn cùn yóu shuí lái dìng , yòu xiàng shuí jiāo dài ? èr shí yú nián qián wǒ men zhī wèn 「 néng bu néng lián shàng 」 , jīn tiān gāi wèn 「 gāi bu gāi zhè yàng lián 」 ; zài wǎng hòu , kǒng pà yào wèn 「 yóu shuí lái dìng 」 。 shuō dào dǐ , fēn cùn hái dé luò zài rén shēn shàng : bǎ xuǎn zé de shǒu , jiāo huán gěi yòng de rén 。
그 판단이 성립한다면 또 다른 질문에 답해야 합니다. 선을 누가 긋고, 누구에게 설명해야 하는가. 이십여 년 전 우리는 "연결이 되느냐"만 물었습니다. 오늘은 "이렇게 연결되어도 되는가"를 물어야 하고, 그다음에는 아마 "누가 정하는가"를 묻게 되겠지요. 결국 선은 사람에게로 돌아옵니다. 선택하는 손을 쓰는 사람에게 돌려주어야 합니다.