Kata Cina
山下
shān xià · shan1 xia4
Maksud ini belum diterjemahkan ke dalam bahasa anda lagi.
Makna
Maksud ini belum diterjemahkan ke dalam bahasa anda lagi.
Aksara dalam kata ini
Kata lazim: 山 · 下
Kata
Kata berkaitan
Dikumpulkan mengikut aksara sepunya, bunyi hampir sama dan topik.
Perkataan dengan aksara sama
Kata yang bermula dengan 山
Lihat semua perkataan yang bermula dengan 山Kata yang bermula dengan 下
Lihat semua perkataan yang bermula dengan 下Kata yang berakhir dengan 山
Lihat semua perkataan yang berakhir dengan 山Kata yang berakhir dengan 下
Lihat semua perkataan yang berakhir dengan 下Contoh
Ayat contoh
Ayat daripada bank ayat HSK. Ketik sesuatu perkataan atau aksara untuk membuka entri kamusnya.
duì , yuè wǎng shàng fēng yuè dà , yě yuè liáng 。 shān xià chuān yí jiàn jiù gòu , shān shàng fǎn ér dé jiā yí jiàn 。
Ya, makin naik angin makin kuat dan makin sejuk lah. Kat kaki cukup satu lapis, kat atas pula kena tambah satu lagi.
正是。分寸不是把人关在林子外面,也不是把林子搬进城里给人看;是让明年春天,窗台上那只麻雀还肯来,巢里的雏鸟还等得到母鸟,山下的人也还愿意在补偿表上签字。留给下一代的,不该只是一份名录,而是一张还坐得下人的桌子。
zhèng shì 。 fēn cùn bú shì bǎ rén guān zài lín zi wài miàn , yě bú shì bǎ lín zi bān jìn chéng lǐ gěi rén kàn ; shì ràng míng nián chūn tiān , chuāng tái shàng nà zhī má què hái kěn lái , cháo lǐ de chú niǎo hái děng dé dào mǔ niǎo , shān xià de rén yě huán yuàn yì zài bǔ cháng biǎo shàng qiān zì 。 liú gěi xià yí dài de , bù gāi zhǐ shì yí fèn míng lù , ér shì yì zhāng hái zuò dé xià rén de zhuō zi 。
Tepat sekali. Batas yang wajar bukanlah mengurung manusia di luar hutan, bukan pula memindahkan hutan ke bandar untuk dipamerkan; sebaliknya agar musim bunga depan burung pipit di tingkap masih mahu datang, anak-anak burung di sarang masih sempat menanti induknya pulang, dan penduduk di kaki bukit masih sanggup menandatangani borang pampasan. Yang kita wariskan kepada generasi seterusnya tidak sepatutnya sekadar senarai spesies, tetapi sebuah meja yang masih ada tempat untuk orang duduk.
这让我想起今天走过的四段路:窗台上认麻雀的孩子、林子里记了整整一年观察日记的学生、访客中心墙上那张一九九六年的旧照片,还有刚才山下那片被啃过的玉米地。认得出名字,才谈得上不打扰;记得住年月,才谈得上分寸。
zhè ràng wǒ xiǎng qǐ jīn tiān zǒu guò de sì duàn lù : chuāng tái shàng rèn má què de hái zi 、 lín zi lǐ jì le zhěng zhěng yì nián guān chá rì jì de xué shēng 、 fǎng kè zhōng xīn qiáng shàng nà zhāng yī jiǔ jiǔ liù nián de jiù zhào piàn , hái yǒu gāng cái shān xià nà piàn bèi kěn guò de yù mǐ dì 。 rèn dé chū míng zì , cái tán dé shàng bù dǎ rǎo ; jì de zhù nián yuè , cái tán dé shàng fēn cùn 。
Ini mengingatkan saya kepada empat ruas jalan yang kita lalui hari ini: kanak-kanak di tingkap yang belajar menamakan burung pipit, murid-murid yang menyimpan jurnal pemerhatian selama setahun penuh di hutan kecil, foto lama tahun 1996 di dinding pusat pelawat, dan tadi, ladang jagung di kaki bukit yang digigit babi hutan. Hanya apabila kita dapat menamakan sesuatu, "tidak mengganggu" mula bermakna; hanya apabila kita mengingati tahun-tahunnya, batas yang wajar menjadi mungkin.