Kata Cina
下一代
xià yī dài · xia4 yi1 dai4
generasi seterusnya
Makna
Makna lazim
- generasi seterusnya
- generasi akan datang
Aksara dalam kata ini
Kata lazim: 下 · 一 · 代
Kata
Kata berkaitan
Dikumpulkan mengikut aksara sepunya, bunyi hampir sama dan topik.
Perkataan dengan aksara sama
Kata yang bermula dengan 下
Lihat semua perkataan yang bermula dengan 下Kata yang bermula dengan 一
Lihat semua perkataan yang bermula dengan 一Kata yang berakhir dengan 下
Lihat semua perkataan yang berakhir dengan 下Kata yang berakhir dengan 一
Lihat semua perkataan yang berakhir dengan 一Contoh
Ayat contoh
Ayat daripada bank ayat HSK. Ketik sesuatu perkataan atau aksara untuk membuka entri kamusnya.
正是。分寸不是把人关在林子外面,也不是把林子搬进城里给人看;是让明年春天,窗台上那只麻雀还肯来,巢里的雏鸟还等得到母鸟,山下的人也还愿意在补偿表上签字。留给下一代的,不该只是一份名录,而是一张还坐得下人的桌子。
zhèng shì 。 fēn cùn bú shì bǎ rén guān zài lín zi wài miàn , yě bú shì bǎ lín zi bān jìn chéng lǐ gěi rén kàn ; shì ràng míng nián chūn tiān , chuāng tái shàng nà zhī má què hái kěn lái , cháo lǐ de chú niǎo hái děng dé dào mǔ niǎo , shān xià de rén yě huán yuàn yì zài bǔ cháng biǎo shàng qiān zì 。 liú gěi xià yí dài de , bù gāi zhǐ shì yí fèn míng lù , ér shì yì zhāng hái zuò dé xià rén de zhuō zi 。
Tepat sekali. Batas yang wajar bukanlah mengurung manusia di luar hutan, bukan pula memindahkan hutan ke bandar untuk dipamerkan; sebaliknya agar musim bunga depan burung pipit di tingkap masih mahu datang, anak-anak burung di sarang masih sempat menanti induknya pulang, dan penduduk di kaki bukit masih sanggup menandatangani borang pampasan. Yang kita wariskan kepada generasi seterusnya tidak sepatutnya sekadar senarai spesies, tetapi sebuah meja yang masih ada tempat untuk orang duduk.
与其说是谁定,不如说是一张桌上定:监测给事实,社区给代价,法规给边界,学校给下一代的常识。哪一样缺席,分寸都会偏向一边。我更愿意把「不可胜用」读成一个问句——不是「用不完」,而是「用到什么程度,才算不欠下一代」。
yǔ qí shuō shì shuí dìng , bù rú shuō shì yì zhāng zhuō shàng dìng : jiān cè gěi shì shí , shè qū gěi dài jià , fǎ guī gěi biān jiè , xué xiào gěi xià yí dài de cháng shí 。 nǎ yí yàng quē xí , fēn cùn dōu huì piān xiàng yì biān 。 wǒ gèng yuàn yì bǎ 「 bù kě shèng yòng 」 dú chéng yí gè wèn jù — — bú shì 「 yòng bù wán 」 , ér shì 「 yòng dào shén me chéng dù , cái suàn bú qiàn xià yí dài 」 。
Daripada bertanya siapa yang menentukan, lebih tepat kiranya mengatakan ia diputuskan di satu meja: pemantauan memberi fakta, komuniti memberi kos, peraturan memberi garisan, sekolah memberi pengetahuan asas untuk generasi seterusnya. Jika satu pun daripadanya tiada, batas yang wajar akan condong ke sebelah. Saya lebih suka membaca "tidak akan pernah habis" sebagai satu soalan — bukan "sentiasa ada lagi", tetapi "sampai tahap mana kita boleh guna, agar tidak berhutang dengan generasi selepas kita?"