အဓိကအကြောင်းအရာသို့ ကျော်ရန်
汉HanziSkills
အခြေအနေအားလုံး

အခြေအနေများ · 08

旅游与出行ခရီးသွားလာခြင်းနှင့် ကမ္ဘာလှည့်ခရီး

ခရီးသွားလာခြင်းနှင့် ကမ္ဘာလှည့်ခရီး

အခြေအနေ စကားပြောခန်းများ

စကားဝိုင်း 5 ခု
01在机场办理登机လေဆိပ်တွင် လေယာဉ်တက်ရန် စာရင်းသွင်းခြင်းHSK 2小李到北京首都机场,准备坐飞机去上海。
在机场办理登机 — လေဆိပ်တွင် လေယာဉ်တက်ရန် စာရင်းသွင်းခြင်း
A

你好,我想办理登机手续。

nǐ hǎo , wǒ xiǎng bàn lǐ dēng jī shǒu xù 。

မင်္ဂလာပါ၊ လေယာဉ်တက်ဖို့ စာရင်းသွင်းချင်ပါတယ်။

您好,请出示护照和机票。

nín hǎo , qǐng chū shì hù zhào hé jī piào 。

မင်္ဂလာပါ၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နဲ့ လေယာဉ်လက်မှတ်လေး ပြပေးပါခင်ဗျာ။

B
A

给你。

gěi nǐ 。

ဒီမှာပါခင်ဗျာ။

您去上海,对吗?请问您想坐靠窗还是靠过道的座位?

nín qù shàng hǎi , duì ma ? qǐng wèn nín xiǎng zuò kào chuāng hái shì kào guò dào de zuò wèi ?

Shanghai ကို သွားမှာ မှန်ပါတယ်မဟုတ်လား? ပြတင်းပေါက်နား ထိုင်မလား၊ လမ်းကြားနား ထိုင်မလား?

B
A

靠窗的,谢谢。

kào chuāng de , xiè xiè 。

ပြတင်းပေါက်နားပါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

好的。您有要托运的行李吗?

hǎo de 。 nín yǒu yào tuō yùn de xíng li ma ?

ဟုတ်ပါတယ်။ လက်ဆွဲမဟုတ်ဘဲ ပို့ရမယ့် အိတ် ရှိပါသလား?

B
A

有一个行李箱。

yǒu yí gè xíng li xiāng 。

ရှိပါတယ်၊ အိတ်တစ်လုံးပါ။

请把行李放上去。……好了,这是您的登机牌。登机口在16号,安检往右走。

qǐng bǎ xíng li fàng shàng qù 。 … … hǎo le , zhè shì nín de dēng jī pái 。 dēng jī kǒu zài 1 6 hào , ān jiǎn wǎng yòu zǒu 。

အိတ်ကို ချိန်စက်ပေါ် တင်ပေးပါခင်ဗျာ။ … ပြီးပါပြီ၊ ဒါက လေယာဉ်တက်လက်မှတ်ပါ။ တက်မယ့် ဂိတ်က ၁၆ နံပါတ်ပါ၊ လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှုအတွက် ညာဘက် သွားပါ။

B
A

好的,谢谢。几点登机?

hǎo de , xiè xiè 。 jǐ diǎn dēng jī ?

ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ လေယာဉ်တက်ဖို့ ဘယ်အချိန် စမလဲ?

下午两点十分开始登机,两点四十起飞。请不要迟到。

xià wǔ liǎng diǎn shí fēn kāi shǐ dēng jī , liǎng diǎn sì shí qǐ fēi 。 qǐng bú yào chí dào 。

လေယာဉ်တက်ချိန် နေ့လယ် ၂:၁၀ မှာ စပါမယ်၊ ၂:၄၀ မှာ ထွက်မယ်။ နောက်ကျမသွားပါနဲ့နော်။

B
A

好的,我现在就去安检。

hǎo de , wǒ xiàn zài jiù qù ān jiǎn 。

ဟုတ်ပါတယ်၊ အခု လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှုကို သွားတော့မယ်။

02酒店预订与入住ဟိုတယ် ကြိုတင်မှာယူခြင်းနှင့် Check-inHSK 3小王到杭州旅游,到酒店前台办理入住。
酒店预订与入住 — ဟိုတယ် ကြိုတင်မှာယူခြင်းနှင့် Check-in
A

你好,我在网上预订了一个双人间,姓王。

nǐ hǎo , wǒ zài wǎng shàng yù dìng le yí gè shuāng rén jiān , xìng wáng 。

မင်္ဂလာပါ၊ အွန်လိုင်းကနေ နှစ်ယောက်ခန်း တစ်ခန်း ကြိုမှာထားပါတယ်၊ Wang ဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့ပါ။

王先生您好,请出示您的身份证或护照。

wáng xiān shēng nín hǎo , qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng huò hù zhào 。

မင်္ဂလာပါ Mr. Wang။ မှတ်ပုံတင် ဒါမှမဟုတ် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်လေး ပြပေးပါခင်ဗျာ။

B
A

给你护照。

gěi nǐ hù zhào 。

ဒီမှာ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ပါခင်ဗျာ။

谢谢。我查一下……是的,双人间,住三晚,对吗?

xiè xiè 。 wǒ chá yí xià … … shì de , shuāng rén jiān , zhù sān wǎn , duì ma ?

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ စစ်ကြည့်ပါမယ်… ဟုတ်ပါတယ်၊ နှစ်ယောက်ခန်း သုံးည၊ မှန်ပါတယ်မဟုတ်လား?

B
A

对的。请问房间在几楼?有窗户吗?

duì de 。 qǐng wèn fáng jiān zài jǐ lóu ? yǒu chuāng hù ma ?

မှန်ပါတယ်။ အခန်းက ဘယ်ထပ်မှာလဲ? ပြတင်းပေါက် ရှိပါသလား?

在8楼,有窗户,可以看到西湖。

zài 8 lóu , yǒu chuāng hù , kě yǐ kàn dào xī hú 。

၈ ထပ်မှာပါ၊ ပြတင်းပေါက် ရှိပြီး West Lake ကို မြင်ရပါတယ်။

B
A

太好了!请问早餐几点开始?

tài hǎo le ! qǐng wèn zǎo cān jǐ diǎn kāi shǐ ?

ကောင်းလိုက်တာ! နံနက်စာ ဘယ်အချိန် စသလဲ?

早餐是早上六点半到九点半,在一楼餐厅。

zǎo cān shì zǎo shàng liù diǎn bàn dào jiǔ diǎn bàn , zài yī lóu cān tīng 。

နံနက်စာက မနက် ၆:၃၀ ကနေ ၉:၃၀ ထိ၊ ပထမထပ် စားသောက်ဆိုင်မှာပါ။

B
A

好的。另外,退房时间是几点?

hǎo de 。 lìng wài , tuì fáng shí jiān shì jǐ diǎn ?

ဟုတ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ အခန်းပြန်အပ်ချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ?

中午十二点以前。如果需要延迟退房,请提前告诉前台。

zhōng wǔ shí èr diǎn yǐ qián 。 rú guǒ xū yào yán chí tuì fáng , qǐng tí qián gào sù qián tái 。

နေ့လယ် ၁၂ နာရီမတိုင်ခင်ပါ။ နောက်ကျပြီး ပြန်အပ်ချင်ရင်တော့ ဧည့်ခံကောင်တာကို ကြိုတင် အကြောင်းကြားပေးပါ။

B
A

明白了。房间里有Wi-Fi吗?

míng bái le 。 fáng jiān lǐ yǒu W i - F i ma ?

နားလည်ပါတယ်။ အခန်းထဲမှာ Wi-Fi ရှိပါသလား?

有的,密码在房卡套上。这是您的房卡,805房间。电梯在右边。祝您入住愉快!

yǒu de , mì mǎ zài fáng kǎ tào shàng 。 zhè shì nín de fáng kǎ , 8 0 5 fáng jiān 。 diàn tī zài yòu biān 。 zhù nín rù zhù yú kuài !

ရှိပါတယ်၊ စကားဝှက်က အခန်းကတ် အိတ်လေးပေါ်မှာ ရေးထားပါတယ်။ ဒါက ခင်ဗျားရဲ့ အခန်းကတ်ပါ၊ အခန်း ၈၀၅ ပါ။ ဓာတ်လှေကားက ညာဘက်မှာပါ။ တည်းခိုရတာ သာယာပါစေနော်!

B
A

谢谢!

xiè xiè !

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

စကားလုံးများ · 6

双人间shuāng rén jiānနှစ်ယောက်ခန်း
单人间dān rén jiānတစ်ယောက်ခန်း
房间fáng jiānအခန်း护照hù zhàoနိုင်ငံကူးလက်မှတ်
退房tuì fángcheck-out လုပ်
预订yù dìngကြိုတင်မှာယူ / ကြိုတင်ဘွတ်ကင်
03参观景点ခရီးသွား နေရာများ လည်ပတ်ခြင်းHSK 3小明和外国朋友Tom一起去爬长城。
参观景点 — ခရီးသွား နေရာများ လည်ပတ်ခြင်း
A

Tom,今天我们去爬长城!

T o m , jīn tiān wǒ men qù pá cháng chéng !

Tom၊ ဒီနေ့ Great Wall ကို တက်ကြမယ်နော်!

太好了!长城是不是很有名的名胜古迹?

tài hǎo le ! cháng chéng shì bu shì hěn yǒu míng de míng shèng gǔ jì ?

မိုက်တယ်! Great Wall က နာမည်ကြီး သမိုင်းဝင် နေရာတစ်ခု မဟုတ်လား?

B
A

对,长城是中国最著名的景点之一。门票我已经买好了。

duì , cháng chéng shì zhōng guó zuì zhù míng de jǐng diǎn zhī yī 。 mén piào wǒ yǐ jīng mǎi hǎo le 。

ဟုတ်ပါတယ်၊ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ အကျော်ကြားဆုံး နေရာတွေထဲက တစ်ခုပါ။ လက်မှတ်တွေကို ဝယ်ပြီးသွားပါပြီ။

门票多少钱?

mén piào duō shǎo qián ?

လက်မှတ် ဘယ်လောက်လဲ?

B
A

一个人四十块。我们还租了一个导游讲解器,二十块。

yí gè rén sì shí kuài 。 wǒ men hái zū le yí gè dǎo yóu jiǎng jiě qì , èr shí kuài 。

တစ်ယောက် ၄၀ ယွမ်ပါ။ ပြီးတော့ အသံလမ်းညွှန်စက် တစ်ခုကို ၂၀ ယွမ်နဲ့ ငှားထားသေးတယ်။

好的。长城有多长?

hǎo de 。 cháng chéng yǒu duō cháng ?

အေးပါ။ Great Wall က ဘယ်လောက် ရှည်လဲ?

B
A

全长两万多公里。我们今天爬的是八达岭这一段,大概走三四个小时。

quán cháng liǎng wàn duō gōng lǐ 。 wǒ men jīn tiān pá de shì bā dá lǐng zhè yí duàn , dà gài zǒu sān sì gè xiǎo shí 。

စုစုပေါင်း ကီလိုမီတာ နှစ်သောင်းကျော် ရှည်ပါတယ်။ ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ တက်မှာက Badaling အပိုင်းပါ၊ သုံးနာရီကနေ လေးနာရီလောက် ကြာမယ်။

·

(爬到一半)

( pá dào yí bàn )

(တက်လမ်း တစ်ဝက်မှာ)

这里的风景太美了!能帮我拍一张照片吗?

zhè lǐ de fēng jǐng tài měi le ! néng bāng wǒ pāi yì zhāng zhào piàn ma ?

ဒီနေရာက ရှုခင်း အရမ်းလှတယ်! ဓာတ်ပုံလေး ရိုက်ပေးလို့ရမလား?

B
A

当然可以。你站在这里,背景是长城。一、二、三!

dāng rán kě yǐ 。 nǐ zhàn zài zhè lǐ , bèi jǐng shì cháng chéng 。 yī 、 èr 、 sān !

ရပါတယ်။ ဒီနားမှာ ရပ်ပါ၊ နောက်ခံက Great Wall ဖြစ်မယ်။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး!

拍得怎么样?让我看看……拍得很好!谢谢你。

pāi dé zěn me yàng ? ràng wǒ kàn kàn … … pāi dé hěn hǎo ! xiè xiè nǐ 。

ဓာတ်ပုံ ဘယ်လိုဖြစ်လဲ? ကြည့်ပါရစေ… အရမ်းကောင်းတယ်! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

B
A

不客气。前面有个纪念品商店,我们去看看吧。

bú kè qì 。 qián miàn yǒu gè jì niàn pǐn shāng diàn , wǒ men qù kàn kàn ba 。

ရပါတယ်နော်။ ရှေ့မှာ အမှတ်တရ ပစ္စည်းဆိုင်လေး ရှိတယ်၊ သွားကြည့်ကြမယ်။

好,我想买一些纪念品送给朋友。

hǎo , wǒ xiǎng mǎi yì xiē jì niàn pǐn sòng gěi péng yǒu 。

ကောင်းပါတယ်၊ မိတ်ဆွေတွေအတွက် အမှတ်တရ ပစ္စည်းလေးတွေ ဝယ်ချင်တယ်။

B
A

这里有很多选择,明信片、钥匙扣、小模型,都不贵。

zhè lǐ yǒu hěn duō xuǎn zé , míng xìn piàn 、 yào shi kòu 、 xiǎo mó xíng , dōu bú guì 。

ဒီမှာ ရွေးစရာ အများကြီး ရှိပါတယ် — ပို့စကတ်၊ သော့တွဲလေး၊ ပုံစံငယ်လေးတွေ၊ အားလုံး ဈေးမကြီးပါဘူး။

我买一个长城的小模型和几张明信片。一共多少钱?

wǒ mǎi yí gè cháng chéng de xiǎo mó xíng hé jǐ zhāng míng xìn piàn 。 yí gòng duō shǎo qián ?

Great Wall ပုံစံငယ်လေး တစ်ခုနဲ့ ပို့စကတ် အနည်းငယ် ယူမယ်။ အားလုံး ဘယ်လောက်လဲ?

B
A

模型五十,明信片十块钱三张。一共六十块。

mó xíng wǔ shí , míng xìn piàn shí kuài qián sān zhāng 。 yí gòng liù shí kuài 。

ပုံစံငယ်က ၅၀၊ ပို့စကတ်က သုံးကတ် ၁၀ ယွမ်ပါ။ စုစုပေါင်း ၆၀ ယွမ် ကျပါတယ်။

真开心!这次旅行太值得了。

zhēn kāi xīn ! zhè cì lǚ xíng tài zhí dé le 。

ပျော်လိုက်တာ! ဒီ ခရီးက တကယ် တန်ပါတယ်။

B
04旅行计划与交通选择ခရီးစဉ် စီစဉ်ခြင်းနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ရွေးချယ်ခြင်းHSK 4小张和小李在讨论五一假期的旅行计划。
旅行计划与交通选择 — ခရီးစဉ် စီစဉ်ခြင်းနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ရွေးချယ်ခြင်း
A

五一假期快到了,你打算去哪里旅行?

wǔ yī jià qī kuài dào le , nǐ dǎ suàn qù nǎ lǐ lǚ xíng ?

May Day အားလပ်ရက် နီးလာပြီ။ ဘယ်ကို ခရီးသွားမှာလဲ?

我想去成都看大熊猫,顺便吃火锅。你做攻略了吗?

wǒ xiǎng qù chéng dū kàn dà xióng māo , shùn biàn chī huǒ guō 。 nǐ zuò gōng lüè le ma ?

Chengdu ကို သွားပြီး ပန်းဒါးကြီးတွေ ကြည့်ချင်တယ်၊ ဟော့ပေါ့တ်လည်း စားချင်သေးတယ်။ မင်း ခရီးစဉ် စီစဉ်ပြီးပြီလား?

B
A

还没呢。你先看看怎么去,坐飞机还是坐高铁?

hái méi ne 。 nǐ xiān kàn kàn zěn me qù , zuò fēi jī hái shì zuò gāo tiě ?

မစီစဉ်ရသေးဘူး။ အရင် ဘယ်လိုသွားမလဲ ကြည့်ပါ — လေယာဉ်နဲ့လား၊ မြန်နှုန်းမြင့် ရထားနဲ့လား?

我查了一下,坐飞机两个小时就到,但是最近机票很贵,要一千多。坐高铁大概八个小时,但二等座只要五百多。

wǒ chá le yí xià , zuò fēi jī liǎng gè xiǎo shí jiù dào , dàn shì zuì jìn jī piào hěn guì , yào yì qiān duō 。 zuò gāo tiě dà gài bā gè xiǎo shí , dàn èr děng zuò zhǐ yào wǔ bǎi duō 。

စစ်ကြည့်ပြီးပါပြီ။ လေယာဉ်နဲ့ဆို နှစ်နာရီနဲ့ ရောက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီရက်ပိုင်း လက်မှတ်က ဈေးကြီးနေတယ်၊ ၁,၀၀၀ ကျော်တယ်။ မြန်နှုန်းမြင့် ရထားက ရှစ်နာရီလောက် ကြာပေမယ့် ဒုတိယတန်း ထိုင်ခုံက ၅၀၀ လောက်ပဲ ကျတယ်။

B
A

高铁便宜一半多呢。不过八个小时有点长。你考虑过自驾吗?

gāo tiě biàn yí yí bàn duō ne 。 bú guò bā gè xiǎo shí yǒu diǎn cháng 。 nǐ kǎo lǜ guò zì jià ma ?

ရထားက ဈေးတစ်ဝက်တောင် မပြည့်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ရှစ်နာရီက နည်းနည်း ရှည်တယ်။ ကိုယ်တိုင် ကားမောင်းသွားဖို့ စဉ်းစားဖူးလား?

太远了,开车得十几个小时,太累了。还是坐高铁吧,路上可以看看风景、看看书。

tài yuǎn le , kāi chē dé shí jǐ gè xiǎo shí , tài lèi le 。 hái shì zuò gāo tiě ba , lù shang kě yǐ kàn kàn fēng jǐng 、 kàn kàn shū 。

အရမ်းဝေးတယ်၊ ကားနဲ့ဆို ဆယ်နာရီကျော် မောင်းရမှာမို့ အရမ်းပင်ပန်းတယ်။ မြန်နှုန်းမြင့် ရထားနဲ့ပဲ သွားတော့မယ်၊ လမ်းမှာ ရှုခင်းကြည့်ရင်း စာဖတ်လို့ရတယ်။

B
A

好主意。酒店订了吗?

hǎo zhǔ yì 。 jiǔ diàn dìng le ma ?

စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ တည်းခိုစရာ ကြိုမှာပြီးပြီလား?

在网上预订了,选了一家民宿,评价很好,一晚上才两百八。

zài wǎng shàng yù dìng le , xuǎn le yì jiā mín sù , píng jià hěn hǎo , yì wǎn shàng cái liǎng bǎi bā 。

အွန်လိုင်းကနေ မှာပြီးပါပြီ၊ သုံးသပ်ချက် အရမ်းကောင်းတဲ့ တည်းခိုအိမ်လေး တစ်ခု ရွေးထားတယ်၊ တစ်ည ၂၈၀ ယွမ်ပဲ ကျတယ်။

B
A

不错!那旅行路线怎么安排?

bú cuò ! nà lǚ xíng lù xiàn zěn me ān pái ?

မဆိုးပါဘူး! ဒါဆို ခရီးစဉ်ကို ဘယ်လို စီစဉ်ထားလဲ?

第一天到达成都,休息一晚上。第二天去看大熊猫基地,下午逛宽窄巷子。第三天去都江堰,第四天回来。

dì yī tiān dào dá chéng dū , xiū xi yì wǎn shàng 。 dì èr tiān qù kàn dà xióng māo jī dì , xià wǔ guàng kuān zhǎi xiàng zi 。 dì sān tiān qù dū jiāng yàn , dì sì tiān huí lái 。

ပထမနေ့ Chengdu ရောက်ပြီး တစ်ည အနားယူမယ်။ ဒုတိယနေ့ မနက်မှာ Panda Base ကို သွားမယ်၊ နေ့လယ်မှာ Kuanzhai Alley လည်မယ်။ တတိယနေ့ Dujiangyan သွားမယ်၊ စတုတ္ထနေ့ ပြန်မယ်။

B
A

听起来很完美。注意别在高峰期出行,不然路上会很堵。

tīng qǐ lái hěn wán měi 。 zhù yì bié zài gāo fēng qī chū xíng , bù rán lù shang huì hěn dǔ 。

ပြည့်စုံသွားတယ်လို့ ကြားရတယ်။ အသွားအလာ အများဆုံး အချိန်ကို ရှောင်ပါနော်၊ မဟုတ်ရင် လမ်းတွေ ပိတ်နေမယ်။

对,我打算一号早上出发,避开出行高峰。回来的时候可能航班延误,所以我买了旅行保险。

duì , wǒ dǎ suàn yī hào zǎo shàng chū fā , bì kāi chū xíng gāo fēng 。 huí lái de shí hòu kě néng háng bān yán wù , suǒ yǐ wǒ mǎi le lǚ xíng bǎo xiǎn 。

ဟုတ်ပါတယ်၊ ရှုပ်တာ ရှောင်ဖို့ တစ်ရက်နေ့ မနက်စောစော ထွက်မယ်။ ပြန်တဲ့အခါ လေယာဉ် နောက်ကျနိုင်တယ်မို့ ခရီးသွား အာမခံ ဝယ်ထားလိုက်တယ်။

B
A

想得真周到!玩得开心啊!

xiǎng dé zhēn zhōu dào ! wán dé kāi xīn a !

အရမ်း စဉ်းစားတတ်တာပဲ! ခရီး ပျော်ရွှင်ပါစေနော်!

စကားလုံးများ · 6

长途汽车cháng tú qì chēခရီးဝေးဘတ်စကား
高铁gāo tiěမြန်နှုန်းမြင့်မီးရထား旅行lǚ xíngခရီး攻略gōng lüèခရီးသွားလမ်းညွှန် / အကြံပြုချက်
自驾zì jiàကိုယ်တိုင်ကားမောင်း / ကိုယ်ပိုင်ကားနဲ့ခရီးသွား
延误yán wùနှောင့်နှေး / ကြန့်ကြာ
05旅途中的意外与体验ခရီးတွင်း မမျှော်လင့်ထားသော အဖြစ်အပျက်များနှင့် အတွေ့အကြုံများHSK 4小张从西安旅行回来,跟朋友小王聊旅途中的经历。
旅途中的意外与体验 — ခရီးတွင်း မမျှော်လင့်ထားသော အဖြစ်အပျက်များနှင့် အတွေ့အကြုံများ
A

小张,你从西安回来了?玩得怎么样?

xiǎo zhāng , nǐ cóng xī ān huí lái le ? wán dé zěn me yàng ?

ရှောင်ကျန်း၊ Xi'an က ပြန်ရောက်ပြီလား? ခရီး ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့လဲ?

别提了,又开心又累,还出了不少意外。

bié tí le , yòu kāi xīn yòu lèi , hái chū le bù shǎo yì wài 。

မပြောပါနဲ့တော့ — ပျော်လည်း ပျော်တယ်၊ ပင်ပန်းလည်း ပင်ပန်းတယ်၊ ပြီးတော့ မမျှော်လင့်တာလေးတွေလည်း အတော်များတယ်။

B
A

怎么了?跟我说说。

zěn me le ? gēn wǒ shuō shuō 。

ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ? ပြောပြပါလား။

第一天去兵马俑,结果坐错了公交车,迷路了。问了好几个路人才找到正确的路线。

dì yī tiān qù bīng mǎ yǒng , jié guǒ zuò cuò le gōng jiāo chē , mí lù le 。 wèn le hǎo jǐ gè lù rén cái zhǎo dào zhèng què de lù xiàn 。

ပထမနေ့ Terracotta Warriors ကို သွားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘတ်စ်ကား မှားစီးမိပြီး လမ်းပျောက်သွားတယ်။ လူ အတော်များများကို လမ်းမေးပြီးမှ မှန်ကန်တဲ့ လမ်းကြောင်း ရခဲ့တယ်။

B
A

那后来找到了吗?

nà hòu lái zhǎo dào le ma ?

ဒါဆို နောက်ဆုံး တွေ့ခဲ့ရလား?

找到了!到了之后发现真的非常壮观,值得跑那么远。不过门票有点贵,一百二十块。

zhǎo dào le ! dào le zhī hòu fā xiàn zhēn de fēi cháng zhuàng guān , zhí dé pǎo nà me yuǎn 。 bú guò mén piào yǒu diǎn guì , yì bǎi èr shí kuài 。

တွေ့ခဲ့တယ်! အဲဒီကို ရောက်တော့ တကယ် ခမ်းနားလိုက်တာ၊ အဝေးကြီး သွားရတာ တန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဝင်ကြေးက နည်းနည်း ဈေးကြီးတယ်၊ ၁၂၀ ယွမ်ပါ။

B
A

西安的小吃好吃吗?

xī ān de xiǎo chī hǎo chī ma ?

Xi'an က အစားအသောက်တွေ ကောင်းလား?

太好吃了!回民街的肉夹馍、凉皮、羊肉泡馍,每样都好吃。而且价格也不贵,一顿饭才三十多块。

tài hǎo chī le ! huí mín jiē de ròu jiá mó 、 liáng pí 、 yáng ròu pào mó , měi yàng dōu hǎo chī 。 ér qiě jià gé yě bú guì , yí dùn fàn cái sān shí duō kuài 。

အရမ်း စားကောင်းတယ်! Muslim Quarter က roujiamo၊ liangpi နဲ့ lamb paomo တို့ အားလုံး အရသာရှိတယ်။ ဈေးလည်း မကြီးဘူး၊ တစ်နပ်ကို ၃၀ ကျော်ပဲ ကျတယ်။

B
A

真羡慕!还有什么好玩的?

zhēn xiàn mù ! hái yǒu shén me hǎo wán de ?

အားကျလိုက်တာ! နောက် ဘာတွေ ပျော်စရာ ရှိသေးလဲ?

大唐不夜城特别热闹,晚上有各种表演,还有穿汉服拍照的。那里很安全,人也很多,一直逛到半夜。

dà táng bú yè chéng tè bié rè nào , wǎn shàng yǒu gè zhǒng biǎo yǎn , hái yǒu chuān hàn fú pāi zhào de 。 nà lǐ hěn ān quán , rén yě hěn duō , yì zhí guàng dào bàn yè 。

Tang Dynasty Ever-bright City က အရမ်း စည်ကားတယ်။ ညဘက်မှာ ဖျော်ဖြေပွဲ အမျိုးမျိုး ရှိတယ်၊ hanfu ဝတ်ပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့သူတွေလည်း ရှိတယ်။ အဲဒီနေရာက အရမ်း စိတ်ချရပြီး လူလည်း များတယ်၊ သန်းခေါင်ကျော်ထိ လည်နေခဲ့တယ်။

B
A

听起来很棒。你说出了意外,还有什么?

tīng qǐ lái hěn bàng 。 nǐ shuō chū le yì wài , hái yǒu shén me ?

နားထောင်ရတာ ကောင်းတယ်။ မမျှော်လင့်တာတွေ ရှိတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား၊ နောက် ဘာရှိသေးလဲ?

回来的时候火车延误了两个小时。本来下午三点的车,五点才开。

huí lái de shí hòu huǒ chē yán wù le liǎng gè xiǎo shí 。 běn lái xià wǔ sān diǎn de chē , wǔ diǎn cái kāi 。

ပြန်တဲ့အခါ ရထားက နှစ်နာရီ နောက်ကျသွားတယ်။ မူလက နေ့လယ် ၃ နာရီ ထွက်ရမှာ၊ ၅ နာရီမှ ထွက်တယ်။

B
A

那你怎么办的?

nà nǐ zěn me bàn de ?

ဒါဆို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

在候车室看了两小时手机。不过没关系,旅途中的意外也是一种经历嘛。

zài hòu chē shì kàn le liǎng xiǎo shí shǒu jī 。 bú guò méi guān xì , lǚ tú zhōng de yì wài yě shì yì zhǒng jīng lì ma 。

စောင့်ဆိုင်းခန်းထဲမှာ ဖုန်းကြည့်ရင်း နှစ်နာရီ ကုန်သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ခရီးတွင်း မမျှော်လင့်တာတွေကလည်း အတွေ့အကြုံ တစ်ခုပါပဲ။

B
A

说得对!下次我也想去西安。你拍了很多照片吧?

shuō dé duì ! xià cì wǒ yě xiǎng qù xī ān 。 nǐ pāi le hěn duō zhào piàn ba ?

မှန်တယ်! နောက်တစ်ခေါက် ကျွန်တော်လည်း Xi'an ကို သွားချင်တယ်။ ဓာတ်ပုံ အများကြီး ရိုက်ထားတယ်မဟုတ်လား?

拍了好几百张!回头我发给你看。这次旅行虽然累,但真的很开心。

pāi le hǎo jǐ bǎi zhāng ! huí tóu wǒ fā gěi nǐ kàn 。 zhè cì lǚ xíng suī rán lèi , dàn zhēn de hěn kāi xīn 。

ရာနဲ့ချီ ရိုက်ထားတယ်! နောက်မှ ပို့ပြပေးမယ်။ ဒီ ခရီးက ပင်ပန်းပေမယ့် တကယ် ပျော်ရွှင်ခဲ့ရတယ်။

B

အခြေအနေ ဝေါဟာရ

စကားလုံး 57 လုံး
01旅行准备စကားလုံး 10 လုံး
02交通方式စကားလုံး 8 လုံး
飞机fēi jīလေယာဉ်HSK 3.0 1火车huǒ chēမီးရထားHSK 3.0 1高铁gāo tiěမြန်နှုန်းမြင့်မီးရထားတိုးချဲ့ချက်
长途汽车cháng tú qì chēခရီးဝေးဘတ်စကားHSK 3.0 4
轮船lún chuánသင်္ဘောHSK 3.0 3出租车chū zū chēတက္ကစီHSK 3.0 1
网约车wǎng yuē chēအက်ပ်ဖြင့် ခေါ်သော ကားတိုးချဲ့ချက်
自驾zì jiàကိုယ်တိုင်ကားမောင်း / ကိုယ်ပိုင်ကားနဲ့ခရီးသွားတိုးချဲ့ချက်
03机场与火车站စကားလုံး 10 လုံး
04住宿စကားလုံး 10 လုံး
05旅游景点与活动စကားလုံး 10 လုံး
06旅行体验စကားလုံး 9 လုံး

ဤအခြေအနေအတွက် ဖတ်စာနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းများကို ပြင်ဆင်နေဆဲ ဖြစ်သည်။

အခြေအနေ အကြောင်းအရာများသည် တင်သွင်းထားသော HSK အခြေအနေ စုစည်းမှုများမှ လာသည်။ စကားပြောခန်းများသည် ပြင်ဆင်ထားသော သင်ယူမှုပစ္စည်းဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲ အသံသွင်းချက် မဟုတ်ပါ။