Ir para o conteúdo principal
汉HanziSkills
Todas as cenas

Cenas · 09

兴趣爱好与运动Passatempos e esportes

Passatempos e esportes

Diálogos da cena

10 diálogos
01在公园认识新朋友Conhecer um amigo no parqueHSK 1
在公园认识新朋友 — Conhecer um amigo no parque
A

你好!我叫小丽。你叫什么名字?

nǐ hǎo ! wǒ jiào xiǎo lì 。 nǐ jiào shén me míng zì ?

Oi! Eu sou a Xiao Li. Como você se chama?

我叫小王。你好!

wǒ jiào xiǎo wáng 。 nǐ hǎo !

Eu me chamo Xiao Wang. Oi!

B
A

你喜欢什么运动?

nǐ xǐ huan shén me yùn dòng ?

De qual esporte você gosta?

我喜欢跑步。你呢?

wǒ xǐ huan pǎo bù 。 nǐ ne ?

Eu gosto de correr. E você?

B
A

我也喜欢跑步。我每天早上在公园跑步。

wǒ yě xǐ huan pǎo bù 。 wǒ měi tiān zǎo shàng zài gōng yuán pǎo bù 。

Eu também gosto de correr. Corro no parque toda manhã.

太好了!明天早上我们一起去,好吗?

tài hǎo le ! míng tiān zǎo shàng wǒ men yì qǐ qù , hǎo ma ?

Ótimo! Vamos juntos amanhã de manhã?

B
02体育课答到Responder à chamada na aula de educação físicaHSK 2
体育课答到 — Responder à chamada na aula de educação física
A

同学们,今天谁想跑步?

tóng xué men , jīn tiān shuí xiǎng pǎo bù ?

Turma, quem quer correr hoje?

老师,我想跑步。

lǎo shī , wǒ xiǎng pǎo bù 。

Professora, eu quero correr.

B
A

小丽,你会游泳吗?

xiǎo lì , nǐ huì yóu yǒng ma ?

Xiao Li, você sabe nadar?

C

我会一点儿,但是游得不太好。

wǒ huì yì diǎn ér , dàn shì yóu dé bú tài hǎo 。

Sei um pouco, mas não muito bem.

A

没关系。我可以教你。

méi guān xì 。 wǒ kě yǐ jiào nǐ 。

Não tem problema. Posso te ensinar.

C

谢谢老师!今天下午我们一起练习吧。

xiè xiè lǎo shī ! jīn tiān xià wǔ wǒ men yì qǐ liàn xí ba 。

Obrigada, professora! Vamos treinar juntos hoje à tarde.

03约同事打羽毛球Convidar um colega para jogar badmintonHSK 3
约同事打羽毛球 — Convidar um colega para jogar badminton
A

小王,你周末有空吗?我们一起去打羽毛球吧。

xiǎo wáng , nǐ zhōu mò yǒu kōng ma ? wǒ men yì qǐ qù dǎ yǔ máo qiú ba 。

Xiao Wang, você tem tempo livre no fim de semana? Vamos jogar badminton juntos.

好啊!我以前没打过,但是想学。

hǎo a ! wǒ yǐ qián méi dǎ guò , dàn shì xiǎng xué 。

Claro! Nunca joguei, mas quero aprender.

B
A

我打过几次,我可以教你。

wǒ dǎ guò jǐ cì , wǒ kě yǐ jiào nǐ 。

Já joguei algumas vezes. Posso te ensinar.

太好了。场地要提前订吗?

tài hǎo le 。 chǎng dì yào tí qián dìng ma ?

Ótimo. Precisa reservar a quadra com antecedência?

B
A

要。我订了周六上午十点,两个小时。

yào 。 wǒ dìng le zhōu liù shàng wǔ shí diǎn , liǎng gè xiǎo shí 。

Sim. Reservei sábado às dez da manhã, por duas horas.

好,周六见!

hǎo , zhōu liù jiàn !

Combinado, até sábado!

B
04买羽毛球拍Comprar uma raquete de badmintonHSK 3
买羽毛球拍 — Comprar uma raquete de badminton
A

请问,羽毛球拍多少钱一把?

qǐng wèn , yǔ máo qiú pāi duō shǎo qián yì bǎ ?

Com licença, quanto custa uma raquete de badminton?

有八十块的,也有一百二十块的。

yǒu bā shí kuài de , yě yǒu yì bǎi èr shí kuài de 。

Há de oitenta yuans e de cento e vinte.

B
A

我可以试试吗?我想买一把轻一点的。

wǒ kě yǐ shì shì ma ? wǒ xiǎng mǎi yì bǎ qīng yì diǎn de 。

Posso experimentar uma? Quero uma raquete mais leve.

当然可以。这把很轻,也不贵。

dāng rán kě yǐ 。 zhè bǎ hěn qīng , yě bú guì 。

Claro. Esta é leve e também não é cara.

B
A

很合适。就买这把吧。

hěn hé shì 。 jiù mǎi zhè bǎ ba 。

Serve-me muito bem. Fico com esta.

好,八十块。我帮您包起来。

hǎo , bā shí kuài 。 wǒ bāng nín bāo qǐ lái 。

Muito bem, oitenta yuans. Vou embrulhar para a senhora.

B
05报名社区篮球赛Inscrição numa partida de basquete do bairroHSK 4
报名社区篮球赛 — Inscrição numa partida de basquete do bairro
A

小王,下周六有篮球比赛,你把报名表填了吗?

xiǎo wáng , xià zhōu liù yǒu lán qiú bǐ sài , nǐ bǎ bào míng biǎo tián le ma ?

Xiao Wang, sábado que vem tem uma partida de basquete. Você já preencheu a ficha?

还没有。昨天太忙,差点忘了。

hái méi yǒu 。 zuó tiān tài máng , chà diǎn wàng le 。

Ainda não. Ontem foi tão corrido que quase esqueci.

B
A

那赶紧填吧。星期五截止,名额快满了。

nà gǎn jǐn tián ba 。 xīng qī wǔ jié zhǐ , míng é kuài mǎn le 。

Então preencha logo. O prazo termina na sexta e as vagas estão quase esgotadas.

我想报名,可是上周把脚扭了,还没完全好。

wǒ xiǎng bào míng , kě shì shàng zhōu bǎ jiǎo niǔ le , hái méi wán quán hǎo 。

Quero me inscrever, mas na semana passada torci o pé e ainda não melhorou totalmente.

B
A

要是星期五还没好,就别参加了。先把名字写上,以后可以改。

yào shi xīng qī wǔ hái méi hǎo , jiù bié cān jiā le 。 xiān bǎ míng zì xiě shàng , yǐ hòu kě yǐ gǎi 。

Se na sexta ainda não melhorou, não participe. Escreva o nome primeiro; depois pode alterar.

好,谢谢你提醒我。

hǎo , xiè xiè nǐ tí xǐng wǒ 。

Combinado, obrigado por me lembrar.

B
06在看台加油Torcendo na arquibancadaHSK 4
在看台加油 — Torcendo na arquibancada
A

比赛几点开始?

bǐ sài jǐ diǎn kāi shǐ ?

A que horas começa a partida?

两点。我们先进去吧。

liǎng diǎn 。 wǒ men xiān jìn qù ba 。

Às duas. Vamos entrar primeiro.

B
A

你看,红队进了一个球!

nǐ kàn , hóng duì jìn le yí gè qiú !

Olha, o time vermelho fez uma cesta!

比分现在是二十比十八。

bǐ fēn xiàn zài shì èr shí bǐ shí bā 。

O placar agora é vinte a dezoito.

B
A

我们给他们加油吧!

wǒ men gěi tā men jiā yóu ba !

Vamos torcer por eles!

赢了!下次我们也报名。

yíng le ! xià cì wǒ men yě bào míng 。

Ganhamos! Da próxima vez também vamos nos inscrever.

B
07咨询网球入门课Informar-se sobre um curso de tênis para iniciantesHSK 5
咨询网球入门课 — Informar-se sobre um curso de tênis para iniciantes
A

您好,我想咨询一下网球入门课。

nín hǎo , wǒ xiǎng zī xún yí xià wǎng qiú rù mén kè 。

Olá, gostaria de me informar sobre o curso de tênis para iniciantes.

欢迎。您以前打过网球吗?

huān yíng 。 nín yǐ qián dǎ guò wǎng qiú ma ?

Seja bem-vinda. A senhora já jogou tênis antes?

B
A

没有,这是第一次。我怕跟不上。

méi yǒu , zhè shì dì yī cì 。 wǒ pà gēn bú shàng 。

Não, é a primeira vez. Receio não acompanhar.

没关系。我们从基本动作开始,一次一小时。

méi guān xì 。 wǒ men cóng jī běn dòng zuò kāi shǐ , yí cì yì xiǎo shí 。

Não se preocupe. Começamos pelos movimentos básicos, uma hora por aula.

B
A

一周几次比较合适?

yì zhōu jǐ cì bǐ jiào hé shì ?

Quantas vezes por semana seria adequado?

两次就好。与其追求速度,不如先练好动作。

liǎng cì jiù hǎo 。 yǔ qí zhuī qiú sù dù , bù rú xiān liàn hào dòng zuò 。

Duas vezes bastam. Em vez de perseguir a velocidade, é melhor dominar primeiro os movimentos.

B
08预约课程Agendar uma aulaHSK 6
预约课程 — Agendar uma aula
A

我想预约下周二下午三点的课。

wǒ xiǎng yù yuē xià zhōu èr xià wǔ sān diǎn de kè 。

Gostaria de agendar a aula da próxima terça-feira às quinze horas.

好的,已经记下了。到时候请提前十分钟到。

hǎo de , yǐ jīng jì xià le 。 dào shí hòu qǐng tí qián shí fēn zhōng dào 。

Muito bem, já está anotado. Pedimos chegar dez minutos antes.

B
A

需要自己带球拍吗?我还没有球拍。

xū yào zì jǐ dài qiú pāi ma ? wǒ hái méi yǒu qiú pāi 。

Preciso levar minha própria raquete? Ainda não tenho uma.

不用,球场可以借,不另外收费。

bú yòng , qiú chǎng kě yǐ jiè , bú lìng wài shōu fèi 。

Não precisa. Pode pegar uma emprestada na quadra, sem custo extra.

B
A

万一那天不舒服,能改时间吗?

wàn yī nà tiān bù shū fú , néng gǎi shí jiān ma ?

Se por acaso eu não me sentir bem nesse dia, posso mudar o horário?

可以,提前一天打电话通知我们就行。

kě yǐ , tí qián yì tiān dǎ diàn huà tōng zhī wǒ men jiù xíng 。

Sim. Basta ligar um dia antes para nos avisar.

B

Palavras · 6

改时间gǎi shí jiānmudar o horário
球拍qiú pāiraquete
下午xià wǔà tarde通知tōng zhīavisar球场qiú chǎngquadra预约yù yuēagendar
09讲座后答疑Perguntas e respostas após uma palestraHSK 7
讲座后答疑 — Perguntas e respostas após uma palestra
A

老师,很多人想健身,可是坚持不下来。您有什么建议?

lǎo shī , hěn duō rén xiǎng jiàn shēn , kě shì jiān chí bú xià lái 。 nín yǒu shén me jiàn yì ?

Professor, muita gente quer começar a treinar, mas não consegue manter. Que recomenda?

我建议先定一个小目标,比如每周三次、每次二十分钟。

wǒ jiàn yì xiān dìng yí gè xiǎo mù biāo , bǐ rú měi zhōu sān cì 、 měi cì èr shí fēn zhōng 。

Recomendo primeiro uma meta pequena, por exemplo três vezes por semana, vinte minutos cada uma.

B
A

要是工作忙,没有整块时间呢?

yào shi gōng zuò máng , méi yǒu zhěng kuài shí jiān ne ?

E se o trabalho apertar e não houver um bloco de tempo livre?

即便时间不多,也可以分成几次完成。

jí biàn shí jiān bù duō , yě kě yǐ fēn chéng jǐ cì wán chéng 。

Mesmo com pouco tempo, dá para dividir em várias sessões.

B
A

是不是练得越多越好?

shì bu shì liàn dé yuè duō yuè hǎo ?

É verdade que quanto mais se treina, melhor?

不是。强度要慢慢增加,还要留出恢复的时间。

bú shì 。 qiáng dù yào màn màn zēng jiā , hái yào liú chū huī fù de shí jiān 。

Não. A intensidade deve aumentar aos poucos e é preciso reservar tempo para a recuperação.

B
10前台办卡Fazer o cartão na recepçãoHSK 9
前台办卡 — Fazer o cartão na recepção
A

您好,我想咨询一下会员卡。

nín hǎo , wǒ xiǎng zī xún yí xià huì yuán kǎ 。

Olá, gostaria de me informar sobre o cartão de sócio.

我们有月卡和年卡。请问您打算练多久?

wǒ men yǒu yuè kǎ hé nián kǎ 。 qǐng wèn nín dǎ suàn liàn duō jiǔ ?

Temos cartão mensal e anual. Por quanto tempo a senhora pretende treinar?

B
A

先办月卡吧。请问年卡多少钱?

xiān bàn yuè kǎ ba 。 qǐng wèn nián kǎ duō shǎo qián ?

Fico primeiro com o cartão mensal. Com licença, quanto custa o anual?

年卡一千二百,比月卡划算;不过您可以先试一个月。

nián kǎ yì qiān èr bǎi , bǐ yuè kǎ huá suàn ; bú guò nín kě yǐ xiān shì yí gè yuè 。

O cartão anual custa mil e duzentos yuans e compensa mais que o mensal; mas a senhora pode experimentar um mês primeiro.

B
A

需要带什么证件吗?

xū yào dài shén me zhèng jiàn ma ?

Preciso levar algum documento?

带身份证就行。营业时间是早上六点到晚上十点。

dài shēn fèn zhèng jiù xíng 。 yíng yè shí jiān shì zǎo shàng liù diǎn dào wǎn shàng shí diǎn 。

Basta levar o documento de identidade. O horário é das seis da manhã às dez da noite.

B

Palavras · 6

营业时间yíng yè shí jiānhorário de funcionamento
会员卡huì yuán kǎcartão de sócio
早上zǎo shàngde manhã咨询zī xúnconsultar会huìsaber好hǎomelhorar

Expressões úteis

40 expressões
01第1段8 expressões

你叫什么名字?

nǐ jiào shén me míng zi ?

Como você se chama?

我喜欢跑步。

wǒ xǐ huan pǎo bù 。

Eu gosto de correr.

你呢?

nǐ ne ?

E você?

你会游泳吗?

nǐ huì yóu yǒng ma ?

Você sabe nadar?

我会一点儿。

wǒ huì yì diǎnr 。

Sei fazer um pouco.

我可以教你。

wǒ kě yǐ jiāo nǐ 。

Posso te ensinar.

我们一起去吧。

wǒ men yì qǐ qù ba 。

Vamos juntos.

明天见。

míng tiān jiàn 。

Até amanhã.

02第2段8 expressões

你周末有空吗?

nǐ zhōu mò yǒu kòng ma ?

Você tem tempo livre no fim de semana?

我打过羽毛球。

wǒ dǎ guò yǔ máo qiú 。

Já joguei badminton.

我每周打一次。

wǒ měi zhōu dǎ yí cì 。

Jogo uma vez por semana.

场地要提前订吗?

chǎng dì yào tí qián dìng ma ?

Precisa reservar a quadra com antecedência?

多少钱一把?

duō shao qián yì bǎ ?

Quanto custa uma raquete?

这个太贵了。

zhè ge tài guì le 。

Este é caro demais.

我可以试试吗?

wǒ kě yǐ shì shi ma ?

Posso experimentar?

就买这把吧。

jiù mǎi zhè bǎ ba 。

Fico com esta.

03第3段8 expressões

你把报名表填了吗?

nǐ bǎ bào míng biǎo tián le ma ?

Você já preencheu a ficha de inscrição?

名额快满了。

míng é kuài mǎn le 。

As vagas estão quase esgotadas.

我把脚扭了,还没完全好。

wǒ bǎ jiǎo niǔ le , hái méi wán quán hǎo 。

Torci o pé e ainda não melhorou totalmente.

要是还没好,就别参加了。

yào shi hái méi hǎo , jiù bié cān jiā le 。

Se ainda não melhorou, não participe.

先把名字写上,以后可以改。

xiān bǎ míng zi xiě shàng , yǐ hòu kě yǐ gǎi 。

Escreva o nome primeiro; depois pode alterar.

比赛几点开始?

bǐ sài jǐ diǎn kāi shǐ ?

A que horas começa a partida?

我们给他们加油吧!

wǒ men gěi tā men jiā yóu ba !

Vamos torcer por eles!

赢了!下次我们也报名。

yíng le ! xià cì wǒ men yě bào míng 。

Ganhamos! Da próxima vez também vamos nos inscrever.

04第4段8 expressões

我想咨询一下入门课。

wǒ xiǎng zī xún yí xià rù mén kè 。

Gostaria de me informar sobre o curso para iniciantes.

我以前没打过网球。

wǒ yǐ qián méi dǎ guò wǎng qiú 。

Nunca joguei tênis antes.

您能帮我定一个计划吗?

nín néng bāng wǒ dìng yí gè jì huà ma ?

O senhor poderia montar um plano para mim?

与其追求速度,不如先把基本动作练好。

yǔ qí zhuī qiú sù dù , bù rú xiān bǎ jī běn dòng zuò liàn hǎo 。

Em vez de perseguir a velocidade, é melhor dominar primeiro os movimentos básicos.

万一不舒服,就停下来休息。

wàn yī bù shū fu , jiù tíng xià lái xiū xi 。

Se por acaso não se sentir bem, pare e descanse.

动作比力量更重要。

dòng zuò bǐ lì liàng gèng zhòng yào 。

A técnica importa mais do que a força.

可以改时间吗?

kě yǐ gǎi shí jiān ma ?

Posso mudar o horário?

需要自己带球拍吗?

xū yào zì jǐ dài qiú pāi ma ?

Preciso levar minha própria raquete?

05第5段8 expressões

您有什么建议?

nín yǒu shén me jiàn yì ?

Que conselho o senhor dá?

我建议先定一个小目标。

wǒ jiàn yì xiān dìng yí gè xiǎo mù biāo 。

Recomendo definir primeiro uma meta pequena.

即便时间不多,也可以分成几次完成。

jí biàn shí jiān bù duō , yě kě yǐ fēn chéng jǐ cì wán chéng 。

Mesmo com pouco tempo, dá para dividir em várias sessões.

只要方法合适,大多数人都能参加。

zhǐ yào fāng fǎ hé shì , dà duō shù rén dōu néng cān jiā 。

Desde que o método seja adequado, a maioria das pessoas pode participar.

强度要慢慢增加,还要留出恢复的时间。

qiáng dù yào màn màn zēng jiā , hái yào liú chū huī fù de shí jiān 。

Aumente a intensidade aos poucos e reserve também tempo para a recuperação.

不是练得越多越好。

bú shì liàn de yuè duō yuè hǎo 。

Treinar mais não é necessariamente melhor.

请问年卡多少钱?

qǐng wèn nián kǎ duō shao qián ?

Com licença, quanto custa o plano anual?

需要带什么证件吗?

xū yào dài shén me zhèng jiàn ma ?

Preciso levar algum documento?

Vocabulário da cena

90 palavras
01第1段20 palavras
02第2段19 palavras
03第3段18 palavras
04第4段19 palavras
05第5段14 palavras

Parte 5 · HSK 3.0 níveis 7–9 | Dois diálogos curtos numa academia: perguntas após uma palestra e emissão do cartão na recepção. Registro formal de perguntas e respostas; uma resposta clara por pergunta.

O conteúdo das cenas vem das coleções de cenas HSK carregadas. Os diálogos são material didático adaptado, não áudio de exame.