Scenes · 02
学校与教育School & Education

Scene dialogues
01第一天上课First Day of ClassHSK 1开学第一天,小明在学校遇到新同学。

shì de , wǒ jiào xiǎo lǐ 。 nǐ jiào shén me míng zì ?
Yes, my name is Xiao Li. What's your name?
02在图书馆借书Borrowing Books at the LibraryHSK 2小华去学校图书馆借书准备考试。

好的,请给我你的借书证。
hǎo de , qǐng gěi wǒ nǐ de jiè shū zhèng 。
Sure, please give me your library card.
yí gè yuè 。 dào qī zhī qián bì xū hái , bù rán yào jiāo fá kuǎn 。
One month. You must return them before the due date, or there's a fine.
中文课本在三楼的书架上。你可以用电脑查,输入书名就可以找到。
zhōng wén kè běn zài sān lóu de shū jià shàng 。 nǐ kě yǐ yòng diàn nǎo chá , shū rù shū míng jiù kě yǐ zhǎo dào 。
Chinese textbooks are on the shelves on the third floor. You can use the computer to search — just type the title to find them.
wǎn shàng jiǔ diǎn guān mén 。 qǐng bǎo chí ān jìng , bú yào dà shēng shuō huà 。
Nine PM. Please keep quiet and don't talk loudly.
03讨论考试和成绩Discussing Exams and GradesHSK 3期末考试后,两个同学在教室里讨论成绩。

shù xué tài nán le , wǒ yǒu hǎo jǐ dào tí bú huì zuò 。 nǐ ne ?
Math was too hard — there were several questions I couldn't do. What about you?
wǒ zhī fù xí le yí gè xīng qī , tài shǎo le 。 yīng gāi zǎo diǎn kāi shǐ zhǔn bèi 。
I only studied for a week, not enough. Should have started earlier.
hǎo zhǔ yì ! chéng jì shén me shí hòu chū lái ?
Great idea! When do the grades come out?
wǒ yuè dú kǎo dé bù hǎo , wén zhāng tài cháng le , shí jiān bú gòu 。
My reading was bad. The passages were too long and I ran out of time.
xiè xiè nǐ ! bù guǎn chéng jì zěn me yàng , wǒ men dōu jì xù jiā yóu 。
Thanks! No matter what the grades are, let's keep pushing.
04在大学选专业和课程Choosing a Major and Courses at UniversityHSK 4大一新生小张在导师办公室咨询选课和专业方向。

nǐ hǎo , qǐng zuò 。 nǐ xiǎng liǎo jiě nǎ fāng miàn de nèi róng ?
Hello, please sit down. What would you like to know?
我现在还不太确定应该选什么专业方向。我对计算机和经济都感兴趣,不知道选哪个好。
wǒ xiàn zài hái bú tài què dìng yīng gāi xuǎn shén me zhuān yè fāng xiàng 。 wǒ duì jì suàn jī hé jīng jì dōu gǎn xìng qù , bù zhī dào xuǎn nǎ gè hǎo 。
I'm not sure which major to choose yet. I'm interested in both computer science and economics, and I don't know which one to pick.
这两个专业都很好,但方向很不一样。计算机偏重技术和编程,经济偏重理论和数据分析。你毕业后想做什么类型的工作?
zhè liǎng gè zhuān yè dōu hěn hǎo , dàn fāng xiàng hěn bù yí yàng 。 jì suàn jī piān zhòng jì shù hé biān chéng , jīng jì piān zhòng lǐ lùn hé shù jù fēn xī 。 nǐ bì yè hòu xiǎng zuò shén me lèi xíng de gōng zuò ?
Both are great, but the directions are quite different. Computer science focuses on technology and programming, economics on theory and data analysis. What kind of work do you want to do after graduation?
那你可以考虑计算机为主修,经济为副修。这样既有技术背景,又懂商业逻辑。
nà nǐ kě yǐ kǎo lǜ jì suàn jī wèi zhǔ xiū , jīng jì wèi fù xiū 。 zhè yàng jì yǒu jì shù bèi jǐng , yòu dǒng shāng yè luó jí 。
Then you could consider majoring in computer science with a minor in economics. That way you have a tech background and understand business logic.
大一主要上必修课——高等数学、线性代数、大学英语和编程基础。大二开始可以选专业选修课。每个学期至少要修十五个学分。
dà yì zhǔ yào shàng bì xiū kè — — gāo děng shù xué 、 xiàn xìng dài shù 、 dà xué yīng yǔ hé biān chéng jī chǔ 。 dà èr kāi shǐ kě yǐ xuǎn zhuān yè xuǎn xiū kè 。 měi gè xué qī zhì shǎo yào xiū shí wǔ gè xué fēn 。
In your first year, focus on required courses — advanced mathematics, linear algebra, college English, and programming fundamentals. From sophomore year you can take major electives. You need at least fifteen credits per semester.
大一可以先选一门经济学入门和一门人工智能导论,了解一下两个领域。
dà yì kě yǐ xiān xuǎn yì mén jīng jì xué rù mén hé yì mén rén gōng zhì néng dǎo lùn , liǎo jiě yí xià liǎng gè lǐng yù 。
In your first year, take an intro to economics course and an intro to AI course to get a feel for both fields.
完成所有必修和选修学分,通过毕业论文答辩,就可以拿到学士学位。如果成绩优秀,还可以申请直研。
wán chéng suǒ yǒu bì xiū hé xuǎn xiū xué fēn , tōng guò bì yè lùn wén dá biàn , jiù kě yǐ ná dào xué shì xué wèi 。 rú guǒ chéng jì yōu xiù , hái kě yǐ shēn qǐng zhí yán 。
Complete all required and elective credits, pass your thesis defense, and you'll receive a bachelor's degree. If your grades are excellent, you can apply for a direct master's program.
05在学校食堂吃饭Eating in the School CafeteriaHSK 1中午下课,两个同学在食堂打饭。

hǎo , wǒ hǎo è 。 jīn tiān yǒu shén me cài ?
OK, I'm so hungry. What's on the menu today?
wǒ yào mǐ fàn hé jī ròu , zài lái yí gè tāng 。
I'll have rice and chicken, and a bowl of soup.
Words · 1
06在宿舍里In the DormitoryHSK 2晚上,宿舍里几个室友在聊天。

累死了,下午有四节课。你呢?
lèi sǐ le , xià wǔ yǒu sì jié kè 。 nǐ ne ?
Exhausted, I had four classes this afternoon. You?
sù shè de kōng tiáo hǎo xiàng huài le , hǎo rè a 。
The air conditioning in the dorm seems broken, it's so hot.
你先去吧,我还没吃完饭。
nǐ xiān qù ba , wǒ hái méi chī wán fàn 。
You go first, I haven't finished eating.
duì le , míng tiān zǎo shàng yǒu kè , dà jiā zǎo diǎn ér shuì , shí yī diǎn zhī qián guān dēng hǎo bu hǎo ?
Oh right, we have class tomorrow morning. Let's all sleep early — lights out before eleven, OK?
他太努力了!我帮他把灯留着吧。
tā tài nǔ lì le ! wǒ bāng tā bǎ dēng liú zhe ba 。
He works so hard! I'll leave the light on for him.
07参加社团活动Joining a Club ActivityHSK 2开学第二周,学校有社团招新,小陈在了解各种社团。

wǒ hái bú tài què dìng 。 nǐ men shè tuán shì zuò shén me de ?
I'm not sure yet. What does your club do?
tīng qǐ lái hěn yǒu yì sī ! dàn shì wǒ bú huì pāi zhào , yě méi yǒu xiàng jī 。
Sounds fun! But I don't know how to take photos and I don't have a camera.
nà wǒ bào míng ! jiā rù shè tuán yào duō shǎo qián ?
Then I'll sign up! How much does it cost to join?
tài hǎo le ! wǒ hái xiǎng wèn wèn , yǒu méi yǒu yùn dòng lèi de shè tuán ? wǒ péng yǒu xiǎng cān jiā 。
Awesome! I also wanted to ask — are there any sports clubs? My friend wants to join one.
08向老师请教问题Asking the Teacher a QuestionHSK 3课后,小林去老师办公室请教一个语法问题。

méi wèn tí , jìn lái zuò 。 shén me wèn tí ?
No problem, come in and sit down. What's the question?
好问题!"了"表示动作完成了,重点在"完成"。比如"我吃了饭"意思是饭已经吃完了。
hǎo wèn tí ! " liǎo " biǎo shì dòng zuò wán chéng le , zhòng diǎn zài " wán chéng " 。 bǐ rú " wǒ chī le fàn " yì sī shì fàn yǐ jīng chī wán le 。
Great question! "了" shows that an action is completed, focusing on "completion." So "我吃了饭" means the meal is finished.
"过"表示曾经有过这样的经历,重点在"经历"。比如"我吃过饭了"意思是我已经吃过了,现在不饿。
" guò " biǎo shì céng jīng yǒu guò zhè yàng de jīng lì , zhòng diǎn zài " jīng lì " 。 bǐ rú " wǒ chī guò fàn le " yì sī shì wǒ yǐ jīng chī guò le , xiàn zài bú è 。
"过" shows that you've had the experience at some point, focusing on "experience." "我吃过饭了" means I've already eaten, I'm not hungry now.
"我去过中国"表示你有去中国的经历,可能去了很多次。"我去了中国"表示你最近去了一次中国,强调这次行动完成了。
" wǒ qù guò zhōng guó " biǎo shì nǐ yǒu qù zhōng guó de jīng lì , kě néng qù le hěn duō cì 。 " wǒ qù le zhōng guó " biǎo shì nǐ zuì jìn qù le yí cì zhōng guó , qiáng diào zhè cì xíng dòng wán chéng le 。
"我去过中国" means you've been to China — you have that experience, maybe multiple times. "我去了中国" means you went to China recently, emphasizing this specific completed action.
一样的道理。"他看了"强调看完了,"他看过"强调有那个经历。你可以在课本第三十页找到更多例句。
yí yàng de dào lǐ 。 " tā kàn le " qiáng diào kàn wán le , " tā kàn guò " qiáng diào yǒu nà ge jīng lì 。 nǐ kě yǐ zài kè běn dì sān shí yè zhǎo dào gèng duō lì jù 。
Same logic. "他看了" emphasizes finishing it, "他看过" emphasizes having the experience. You can find more examples on page thirty of the textbook.
09准备课堂演讲Preparing a Class PresentationHSK 3小刘和小张一起准备下周的课堂演讲。

wǒ chá le yì xiē zī liào , dàn shì hái bú tài huì zuò P P T 。 nǐ néng bāng wǒ ma ?
I've gathered some materials, but I'm not good at making PPTs. Can you help me?
好。我觉得可以介绍春节、中秋节和端午节,每个节日讲三到四分钟。
hǎo 。 wǒ jué de kě yǐ jiè shào chūn jié 、 zhōng qiū jié hé duān wǔ jié , měi gè jié rì jiǎng sān dào sì fēn zhōng 。
OK. I think we can cover Spring Festival, Mid-Autumn Festival, and Dragon Boat Festival, three to four minutes each.
měi gè jié rì yào jiǎng shén me nèi róng ?
What should we cover for each festival?
hǎo zhǔ yì ! wǒ jīn wǎn xiě hǎo nèi róng , míng tiān fā gěi nǐ 。
Great idea! I'll write the content tonight and send it to you tomorrow.
wǒ yì xiǎng dào yào zài quán bān miàn qián jiǎng huà jiù jǐn zhāng 。
I get nervous just thinking about speaking in front of the whole class.
10在线上课Taking an Online ClassHSK 3因为天气原因,今天的课改为线上进行。

lǎo shī hǎo ! tīng dé dào , dàn shì shēng yīn yǒu diǎn er xiǎo 。
Hello teacher! Yes, but the volume is a bit low.
xiàn zài hǎo le ! huà miàn yě hěn qīng chǔ 。
It's good now! The picture is clear too.
今天的作业是写一段关于你家乡的短文,一百到两百个字,明天晚上之前提交到系统里。
jīn tiān de zuò yè shì xiě yí duàn guān yú nǐ jiā xiāng de duǎn wén , yì bǎi dào liǎng bǎi gè zì , míng tiān wǎn shàng zhī qián tí jiāo dào xì tǒng lǐ 。
Today's homework is to write a short paragraph about your hometown, one hundred to two hundred characters, submit it to the system by tomorrow night.
lǎo shī , kě yǐ yòng diàn nǎo tí jiāo ma ?
Teacher, can I submit it on a computer?
11讨论留学计划Discussing Study Abroad PlansHSK 4小王和小李在学校咖啡厅讨论出国留学的计划。

shì de , wǒ xiǎng qù yīng guó dú yán jiū shēng 。 wǒ yǐ jīng kāi shǐ zhǔn bèi shēn qǐng cái liào le 。
Yes, I want to do a master's in the UK. I've already started preparing my application materials.
我申请了三所,两所在伦敦,一所在曼彻斯特。最希望去的是伦敦大学学院。
wǒ shēn qǐng le sān suǒ , liǎng suǒ zài lún dūn , yì suǒ zài màn chè sī tè 。 zuì xī wàng qù de shì lún dūn dà xué xué yuàn 。
I applied to three — two in London, one in Manchester. My top choice is University College London.
七点五分,刚好够申请。不过我还在准备奖学金申请,竞争很激烈。
qī diǎn wǔ fēn , gāng hǎo gòu shēn qǐng 。 bú guò wǒ hái zài zhǔn bèi jiǎng xué jīn shēn qǐng , jìng zhēng hěn jī liè 。
Seven point five, just enough to apply. But I'm still working on the scholarship application — it's very competitive.
伦敦的生活费确实贵,一年大概需要一万两千英镑。我打算到了以后找一份兼职工作。
lún dūn de shēng huó fèi què shí guì , yì nián dà gài xū yào yí wàn liǎng qiān yīng bàng 。 wǒ dǎ suàn dào le yǐ hòu zhǎo yí fèn jiān zhí gōng zuò 。
London is definitely expensive — about twelve thousand pounds a year. I plan to find a part-time job after I arrive.
说实话,我有点儿担心。文化不同,饮食习惯也不一样。但是我觉得这是一种很好的锻炼,可以让我变得更独立。
shuō shí huà , wǒ yǒu diǎn er dān xīn 。 wén huà bù tóng , yǐn shí xí guàn yě bù yí yàng 。 dàn shì wǒ jué de zhè shì yì zhǒng hěn hǎo de duàn liàn , kě yǐ ràng wǒ biàn de gèng dú lì 。
Honestly, I'm a bit worried. Different culture, different food. But I think it's great training — it'll make me more independent.
duì 。 ér qiě wǒ xiǎng xué chéng yǐ hòu huí guó gōng zuò , bǎ xué dào de dōng xī yòng zài shí jì zhōng 。
Exactly. And I plan to come back to work after my studies, applying what I've learned in practice.
拿到录取通知书以后就办。签证需要银行证明、录取通知书和语言成绩。
ná dào lù qǔ tōng zhī shū yǐ hòu jiù bàn 。 qiān zhèng xū yào yín háng zhèng míng 、 lù qǔ tōng zhī shū hé yǔ yán chéng jì 。
After I get the acceptance letter. The visa requires bank statements, the acceptance letter, and language scores.
yí dìng ! nǐ yǐ hòu yě kǎo lǜ chū guó ma ?
Definitely! Are you considering going abroad too?
12毕业典礼Graduation CeremonyHSK 4毕业典礼结束后,几个同学在校门口合影、告别。

shì a , hái jì de gāng rù xué de shí hòu , wǒ men shén me dōu bù dǒng 。
I know, remember when we first enrolled and knew nothing?
我最感谢的是我们的老师们,他们不但教了我们知识,还在生活中帮助我们。
wǒ zuì gǎn xiè de shì wǒ men de lǎo shī men , tā men bú dàn jiào le wǒ men zhī shi , hái zài shēng huó zhōng bāng zhù wǒ men 。
I'm most grateful to our teachers. They didn't just teach us knowledge, they helped us in life too.
wǒ ná dào le yán jiū shēng lù qǔ tōng zhī shū , jì xù dú yán 。
I got accepted into grad school, continuing my studies.
hā hā , xī wàng yǒu jī huì ! dà jiā yí dìng yào bǎo chí lián xì , jiàn gè qún ba 。
Haha, I hope so! We need to stay in touch — let's make a group chat.
yí dìng ! zhù dà jiā qián chéng sì jǐn , yǒu yì cháng cún !
Definitely! Wishing everyone a bright future and lasting friendship!
Scene vocabulary
01人物与角色People & Roles11 words
02学校与场所School & Places12 words
03学习用品Learning Supplies14 words
04课程与学科Courses & Subjects16 words
05学习动作Learning Actions20 words
06考试与评价Exams & Evaluation13 words
07常用表达Useful Expressions15 words
Reading and exercises for this scene are still being prepared.
Scene content comes from the uploaded HSK scene collections. Dialogues are adapted learning material, not exam audio.